Translation of "seeks to minimise" to French language:

Dictionary English-French

Minimise - translation :

Seeks to minimise - translation :

Keywords : Cherche Recherche Venger Détruire Paix

Examples (External sources, not reviewed)

Fixed costs are very high compared with variable costs so, in order to minimise its losses, AVR Nuts seeks to maximise capacity utilisation.	Étant donné qu en comparaison avec les coûts variables, les coûts fixes sont très élevés, AVR Nuts tente, pour maintenir ses pertes aussi faibles que possible, d exploiter au maximum sa capacité.
While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on financial institutions and other repor ting agents .	Tout en s' assurant que la population déclarante satisfasse à ses exigences dans le domaine des statistiques , la BCE s' efforce de réduire au minimum la charge que les déclarations statistiques imposent aux établissements de crédit et aux autres agents déclarants .
Minimise	Réduire
minimise	minimiser
Minimise me	Minimiser
Minimise vertical space	Minimiser l'espace verticale
While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on credit institutions and other reporting agents and therefore uses existing statistics wherever possible .	Tout en veillant à ce qu' il soit satisfait aux obligations statistiques , la BCE s' efforce de réduire au minimum la charge que représentent pour les établissements de crédit et les autres agents déclarants les déclarations statistiques et utilise , chaque fois que cela est possible , les statistiques existantes .
Improvements in production hygiene to minimise contamination.	Améliorations de l'hygiène de production destinées à réduire la contamination.
2.4 In order to meet objectives, family businesses devote as much of their profits as possible to building a stable company which primarily seeks to minimise risk so that the business can be passed on from generation to generation.	2.4 Dans le cadre de la réalisation de leurs objectifs, les entreprises familiales maximisent leurs profits en vue de constituer une entité stable et s'efforcent avant tout de réduire au minimum les risques afin de perdurer sur plusieurs générations.
2.5 In order to meet objectives, family businesses devote as much of their profits as possible to building a stable company which primarily seeks to minimise risk so that the business can be passed on from generation to generation.	2.5 Dans le cadre de la réalisation de leurs objectifs, les entreprises familiales maximisent leurs profits en vue de constituer une entité stable et s'efforcent avant tout de réduire au minimum les risques afin de perdurer sur plusieurs générations.
safe working practices to minimise risks from exposure.	les pratiques professionnelles sûres permettant de réduire à leur minimum les risques résultant d'une exposition.
organisations to carry out enquiries to minimise their risks.	communautaire la disposition suivante
Activate, Raise, or Minimise Task	Activer, Restaurer, réduire une tâche
We must minimise the risk.	Nous devons réduire les risques au maximum.
Passageways must have floor coverings which minimise the risk of slipping and be so constructed as to minimise the risk of injury to animals.	Les couloirs doivent être dotés de revêtements de sol minimisant les risques de glissade et être conçus de façon à minimiser les risques de blessures pour les animaux.
To minimise the risk to these population centres of course.	Afin de réduire le risque pour ces centres urbains, bien évidemment.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	au solides ou de pathologies malignes lymphoprolifératives, respecter strictement l adaptation posologique décrite au paragraphe 4.2, afin de minimiser les risques éventuels d évènements thromboemboliques.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	au thromboemboliques.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	posologique décrite au paragraphe 4.2, afin de minimiser les risques éventuels d évènements thromboemboliques.
This also helps to minimise the risk of infection.	Ceci contribue également à minimiser le risque d' infections.
2.2 The Commission seeks to	2.2 Dans cette optique, la Commission
It seeks to insert text.	Il cherche à s'intégrer dans le texte.
Another click will minimise the window.	Dans une autre section du tableau de bord, se trouve un bouton pour chaque fenêtre ouverte.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Restaurer la tâche, Réduire la tâche, Activer la tâche
to minimise the risk of an increase in blood pressure.	afin de limiter au maximum les risques d hypertension.
to minimise the risk of an increase in blood pressure.
3) minimise the potential distortions to location and investment decisions	3) réduire autant que possible les distorsions potentielles des décisions en matière de localisation et d'investissement
Secondly, the report insufficiently highlights the need to minimise emissions.	En deuxième lieu, le rapport ne s' attarde pas suffisamment sur la nécessité de la minimalisation des émissions.
facilitating strategies to minimise the risk of development of resistance,	faciliter l'élaboration de stratégies de minimisation du risque de développement d'une résistance
2.5 In order to meet objectives, family businesses devote as much of their profits as possible to building a stable, independent and innovative company, using own capital, which primarily seeks to minimise risk so that the business can be passed on from generation to generation.	2.5 Dans le cadre de la réalisation de leurs objectifs, les entreprises familiales maximisent leurs profits en vue de constituer, grâce à un capital propre, une entité stable, indépendante et innovante, et s'efforcent avant tout de réduire au minimum les risques afin de perdurer sur plusieurs générations.
adequate care for delayed passengers in order to minimise inconvenience to them	la prise en charge adéquate des voyageurs retardés de manière à réduire le plus possible les désagréments qu'ils subissent
Every nation seeks to perpetuate itself.	Chaque nation cherche à se perpétuer.
Seeks to the specified field offset.	Place le pointeur de résultat sur le champs spécifié.
The amendment seeks to correct this.	L'amendement vise à corriger cette version.
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments	contribuer à la réduction des coûts internes bancaires liés au traitement des paiements de la clientèle
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .	Nous souhaitons limiter autant que possible les inconvénients occasionnés par des erreurs techniques .
What are the measures to minimise the risk associated with Macugen?	Quelles sont les mesures qui peuvent être prises pour réduire au minimum les risques associés à Macugen?
What are the measures to minimise the risk associated with Naglazyme?	Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité de Naglazyme?
Probenecid tablets are given to minimise the potential for kidney damage.	Les comprimés de probénécide sont donnés pour minimiser le risque potentiel de lésions rénales.
Normal saline is given to minimise the potential for kidney damage.	Les perfusions de sérum physiologique sont destinées à minimiser le risque potentiel de lésions rénales.
We must implement alternative working methods that minimise exposure to noise.	Nous devons mettre en ?uvre des méthodes de travail alternatives, qui minimisent l'exposition au bruit.
What steps is it taking to minimise the immense human suffering?	Quelles mesures adopte t elle pour atténuer les souffrances de toutes ces personnes ?
This report seeks to improve the Commission' s proposal, which, despite its name, effectively seeks to privatise passenger transport.	Ce rapport cherche à améliorer la proposition de la Commission qui, malgré son nom, vise effectivement à privatiser les transports de passagers.
To enhance bioavailability and minimise variability Kaletra is to be taken with food.	Kaletra doit être administré avec un repas pour augmenter sa biodisponibilité et diminuer la variabilité.
To enhance bioavailability and minimise variability, REYATAZ is to be taken with food.	Afin d'améliorer la biodisponibilité et de limiter la variabilité, REYATAZ doit être administré avec de la nourriture.

Afficher cette page en français