Translation of "under" to French language:

Dictionary English-French

Under - translation :

Keywords : Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

Under... Under one? Under...	Ceux là.
Under Under	En cours de
We have been carried under England, under the channel, under France, perhaps under the whole of Europe.	Nous avons passé sous l'Angleterre, sous la Manche, sous la France, sous l'Europe entière, peut être! .......................................................
The corresponding reductions in the estimate would be 160,500 ( 114,600 under standard troop cost reimbursement, 1,300 under welfare, 32,800 under rations, 4,200 under daily allowance and 7,600 under clothing).	Les réductions correspondantes du crédit à prévoir se chiffreraient à 160 500 dollars, se répartissant comme suit remboursements aux gouvernements aux taux standard 114 600 dollars détente et loisirs 1 300 dollars rations 32 800 dollars indemnité journalière 4 200 dollars indemnité d apos habillement 7 600 dollars.
There are 461 Brahmin communities listed under culture and community, 591 under religion and beliefs, 87 under activities and 117 under others.	Il existe 461 communautés brahmanes sous le label culture et communauté, 591 sous religion et croyances, 87 sous activités et 117 sous divers .
Water under the bridge, water under the bridge.	De l eau a passé sous les ponts.
under	sous
(a) under the DCI and under the ENI, debt relief, under internationally agreed debt relief programmes	(a) au titre de l'ICD et de l'IEV, allégement de la dette dans le cadre des programmes en la matière approuvés au niveau international
Office of Technical Support Services 15 posts under engineering , 10 posts under supply and warehousing , 10 posts under transport , 20 posts under communications and information technology and 2 posts under air operations .	Bureau des services d'appui technique 57 postes répartis entre le génie (15 postes), l'approvisionnement et l'entreposage (10 postes), les transports (10 postes), les transmissions et l'informatique (20 postes) et les opérations aériennes (2 postes).
Instead of going under again Instead of going under	Car je suis dans de mauvais draps, et j'essaye de tenir le coup
Ladies and gentleman, the Commission's proposals on VAT have been discussed under the presidency of Mr Santer, under the presidency of Mr Ruding, under the presidency of Mr Eyskens, under the presidency of Mr Simonsen, under the presidency of Mr Stoltenbetg, under the presidency of Mr Roumeliotis, under the presidency of Mr Solchaga and under the presidency of myself.	Enfin, je signalerai que les projets de la Commission voudraient interdire l'utilisation d'un taux majoré qui, dans notre esprit, devrait frapper les produits les plus luxueux.
America could regain it under Obama, but not under McCain.	Les Etats Unis pourraient regagner ce monopole sous Obama, mais pas sous McCain.
He subdues nations under us, and peoples under our feet.	(47 4) Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	Conformément à la réglementation des importations et exportations, ces marchandises sont soumises à des restrictions.
5.3.1 Under current circumstances public expenditure is everywhere under pressure.	5.3.1 Dans les circonstances actuelles, les budgets publics se trouvent partout sous pression.
Under CC	Sous licence CC
Under Control	Sous contrôle
Under it?	Par dessous ?
Paste Under	Insérer dans
File Under	Classé sous
Posted under	Publié sous
Under Assistant	Sous secrétaire général
Under water	Vue sous marine
Under construction...	En cours de réalisation...
Under Mouse	Sous la souris
Mounted Under	Monté sous
Under 10MiB	Moins de 10 Mo
Under evaluation	En cours d'évaluation
UNDER CONTROL	CONSEIL
Under Milosevic?	Chez Milosevic?
Go under.	Allez dessous.
Under supervision.	Sous notre surveillance.
Under wraps.	C'est le grand secret.
Under water?	Des tanks, sous l'eau ?
under No	sous le numéro
Under declaration	Cas de sous déclaration
Office of Administrative Support Services one post under procurement , three posts under finance and two posts under personnel and	Bureau des services d'appui administratif six postes répartis entre les achats (un poste), les finances (trois postes), et le personnel (deux postes)
Savings of 42,200 under hire charter costs and 18,900 under aviation fuel and lubricants are projected under this heading.	Il est prévu de réaliser sous cette rubrique des économies de 42 200 dollars au titre de la location affrètement et de 18 900 dollars au titre du carburant et des lubrifiants.
Just under 15,000 children under 18 live away from their homes.	Un peu moins de 15 000 enfants de moins de 18 ans vivent en dehors du domicile parental.
Come up and under and rub under your neck, like this.	Passez ensuite au cou, comme ceci.
Operations following processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Opérations après travail à façon 5 (sauf opérations enregistrées sous le point 7)
Operations following processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Opérations faisant suite à un travail à façon 5 (à l'exception des opérations à enregistrer sous le code 7)
UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT DURING THE PERIOD UNDER REVIEW .. 187	ETATS PARTIES EN APPLICATION DE L apos ARTICLE 40 DU PACTE PENDANT LA PERIODE A L apos EXAMEN 219
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.	a Les ressources nécessaires pour le financer le poste de secrétaire général sont inscrites au chapitre 14, Environnement.
1. Work under the ongoing monitoring and verification phase is under way.	1. Le contrôle et la vérification continus ont commencé.

Afficher cette page en français