Translation of "under considering" to French language:
Dictionary English-French
Considering - translation : Under - translation : Under considering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | Méthodes d'examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif |
Decides to continue considering the issue at its sixty second session under the same agenda item. | Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante deuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour. |
Decides to continue considering the issue at its sixty second session under the same agenda item. | Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante deuxième session au titre du même point de l'ordre du jour. |
Decides to continue considering the issue at its sixty second session under the same agenda item. | Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante deuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour. |
CONSIDERING | CONSIDERANT |
Considering | Considérant |
All the amend ments but one concern the legal base under which this House is considering the report. | (Le Parlement décide de clore la procédure de concertation) |
CONSIDERING their desire to continue the successful and mutually beneficial collaboration conducted under the Framework Agreement to date | CONSIDÉRANT leur volonté de poursuivre la collaboration fructueuse et mutuellement avantageuse menée jusqu'à maintenant en vertu de l'Accord cadre |
Considering 2011 | 2011 sous la loupe ! |
We have started considering reports, we should go on considering them. | Nous avons commencé à examiner des rapports, nous devons en poursuivre l'examen. |
Parliament is considering the Council's report under Article 30 of the Single Act, which deals with progress towards European Union. | Il faut une présentation de fond sur les sujets essentiels qui devraient maintenant préoccuper la Communauté économique européenne. |
I'm considering resigning. | Je réfléchis à démissionner. |
I'm considering resigning. | Je songe à démissionner. |
Pierre was considering. | Pierre songeait. |
Considering in particular | Considérant en particulier |
However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban. | Cependant, sous la pression du gouvernement américain, le Président taïwanais nouvellement élu Ma Ying jeou réfléchit maintenant à la levée de cette interdiction. |
The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules. | L'Administration examine la question, ainsi que les changements qui pourraient s'imposer pour que les règles de gestion financière applicables soient respectées. |
considering everyone has lost. | puisque chacun a perdu. |
considering everyone has runaway. | puisque chacun a fui. |
This problem deserves considering. | Ce problème mérite considération. |
When considering the clinical | La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l'administration sous cutanée. |
Keep considering the root... | Alors, j'essaye toujours de comprendre quelle est la cause des causes. |
You're actually considering this? | Tu envisages vraiment cela ? |
Under the authority of the Prime Minister, it was responsible for considering the situation of immigration and immigrants and recommending appropriate measures. | Placé sous la responsabilité du premier ministre, il est chargé d apos examiner la situation de l apos immigration et des immigrés et de proposer les mesures qui s apos imposent. |
Finally, in connection with article 14, she asked whether the Chilean Government was considering making the declaration provided for under that article. | S apos agissant enfin de l apos article 14, Mme Sadiq Ali demande si le Gouvernement chilien envisage de faire la déclaration qui y est prévue. |
Wastes should be transported under the requirements of the appropriate class considering their hazards and the criteria presented in the Model Regulations. | Pour le transport des déchets, on se conformera aux prescriptions relatives à la classe pertinente, en tenant compte des risques présentés et des critères énoncés dans le Règlement type. |
The Court is already considering an application to declare the Sandzak Democratic Party an illegal organization under article 42 of the Serbian Constitution. | La Cour est déjà saisie d apos une demande visant à déclarer illégal le Parti démocrate du Sandjak, en application de l apos article 42 de la Constitution serbe. |
The Committee, therefore, considers that it is not precluded under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol from considering the communication. | Par conséquent, le Comité considère qu'en vertu du paragraphe 2 a) de l'article 5 du Protocole facultatif, rien ne l'empêche d'examiner la communication. |
Another key factor to look at when considering income poverty is duration, i.e. how long children spend living under the poverty risk threshold. | Lorsqu'on étudie la pauvreté monétaire, un autre paramètre essentiel à prendre en considération est celui de sa durée, en d'autres termes l'étendue de la période durant laquelle les enfants vivent sous le seuil du risque de pauvreté. |
Another key factor to look at when considering income poverty is duration, i.e. how long children spend living under the poverty risk threshold. | Lorsqu'on étudie la pauvreté monétaire, un autre paramètre essentiel à prendre en considération est celui de sa durée, en d'autres termes la longueur de la période durant laquelle les enfants vivent sous le seuil du risque de pauvreté. |
Flagship is considering a charge or fee of US i 50 for up to 1,000 tonnes on each delivery under the monitoring system. | Flagship envisage de percevoir une taxe ou un droit de 150 dollars US jusqu'à 1 000 tonnes pour chaque livraison couverte par le système de |
I readily agree with the members who have spoken on this point that under the circumstances there are grounds for considering what should | Je suis d'ac cord avec les honorables parlementaires qui ont soulevé la question pour dire qu'il y a lieu, dans ces conditions, de réfléchir à ce qu'il faut faire sur le plan de la coresponsabilité. |
It is nevertheless worth considering. | Il faut cependant aussi parler de ces frappes aériennes. |
His suggestion is worth considering. | Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. |
I'm considering going with them. | Je réfléchis à aller avec eux. |
Tom's proposal is worth considering. | La proposition de Tom vaut la peine d'être prise en compte. |
Dan was considering a divorce. | Dan envisageait un divorce. |
I felt pretty good, considering. | Je me sentais plutôt bien, malgré tout. |
(b) Considering various policy instruments. | b) Étude des différents instruments d'action |
Surely you're not considering it? | Vous n'y songez pas, tout de même ? |
Thank you for considering me. | Merci de la proposition. |
You're looking very well, considering.. | Vous avez bonne mine, malgré tout. |
The Commission is currently considering initiating a procedure against Finland under Article 226 of the Treaty, which will supplement the one initiated in 1998. | La Commission est en train d'examiner l'ouverture d'une procédure sur la base de l'article 226 du Traité à l'égard de la Finlande qui élargit celle qui a été ouverte en 1998. |
We are not considering the liberalisation of services. We are considering proceeding with opening up trade in services. | Mais, là aussi, ne faisons pas comme si la boîte de Pandore de la dérégulation était ouverte. |
Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, | Considérant que la Charte des Nations Unies impose aux États l'obligation de promouvoir le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales, |
Related searches : Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering First - Considering Going - Considering Issues - Considering Investing - And Considering - Am Considering