Translation of "under assault" to French language:

Dictionary English-French

Assault - translation :

Agression

Under - translation :

En dessous de

Under assault - translation :

Sous l'assaut

Keywords : Agression Assaut Agressions Sexuelle Voies Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

Russian Sociology Under Assault Global Voices	La sociologie russe dans le collimateur de la justice
This idea ... this idea is under assault.	Cette idée... cette idée est sous attaque.
He was clearly under assault all the time.	Il était clairement assailli tout le temps.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Les valeurs occidentales peuvent faire l'objet d'attaques, mais les marchandises occidentales sont les bienvenues.
When you assault, you assault like tyrants!	Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
When you assault, you assault like tyrants.	Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement.
Several incidents of murder, assault and looting were reported during the period under review.	Plusieurs cas de meurtre, d'agression et de pillage ont été signalés au cours de la période à l'examen.
We earned money from Massive Assault and Galactic Assault	Nous avons gagné de l'argent avec Massive Assault et Galactic Assault
An armed assault took place at about 3 30am, clearing the square under heavy gunfire	L'assaut armé se produisit vers 3h30 du matin, évacuant la place sous des tirs nourris.
Protection against torture and other cruel and inhuman practices was offered under the Swedish Penal Code, particularly the provisions relating to assault, aggravated assault and unlawful threat and coercion.	Le code pénal suédois prévoit une protection contre la torture et les autres traitements cruels et inhumains en particulier il contient des dispositions relatives aux coups et blessures, aux voies de fait graves, au recours illégal à la menace et à l apos emploi illégal de la contrainte.
Assault rifles?	Fusils d'assaut ?
Unprovoked assault!	Contre toutes agressions!
Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein.	L'ironie de la chose, c'est que les forces à la tête de ces agressions contre les femmes n'avaient pratiquement aucun pouvoir sous Saddam Hussein.
80. Bodily assault, including torture, is punishable under the General Penal Code, paragraphs 217 and 218.	80. Les voies de fait, y compris la torture, sont punissables en vertu des articles 217 et 218 du Code pénal général.
Under the Zambian Penal Code, violence against women was a crime and treated as an assault.	En vertu du Code pénal zambien, la violence contre les femmes était un crime et considérée comme sévices.
Vengeance! shouted Clopin. To the sack! replied the multitude. Assault! assault!	Vengeance ! cria Clopin. À sac ! répondit la multitude. Assaut ! assaut !
By now Blenheim was under assault from every side by three English generals Cutts, Churchill, and Orkney.	Blenheim était maintenant attaqué de tous côtés par trois généraux alliés Cutts, Churchill et Orkney.
The EU's role in offering refugees protection has been under assault from some governments, notably the UK.	Certains gouvernements, notamment celui du Royaume Uni, se sont attaqués au rôle de l'Union européenne qui consiste à offrir une protection aux réfugiés.
Burkina hotel assault ..	Les attaques de Ouagadougou via Barmou Salifou sur twitter (avec permission)
(iv) Sexual assault	iv) Violences sexuelles
Rape or indecent assault of a minor is punishable under article 355, and corruption of a minor under 15 years of age is punishable under article 351.	Le viol ou l apos attentat à la pudeur commis sur un mineur est puni par l apos article 355, tandis que le détournement d apos un mineur de moins de 15 ans est puni par l apos article 351.
(c) The individual suffered a sexual assault or aggravated assault or torture. quot	c) Le demandeur a subi des violences sexuelles, des voies de fait ou des tortures. quot
Continued assault assured destruction.	Poursuite de l'assaut destruction assurée.
Assault on the OAS	Attaques contre l Organisation des Etats Américains
sexual assault (art. 139)	Les violences sexuelles (article 139)
Rape and sexual assault	Viols et actes de violence sexuelle
Sexual assault against children.	L'agression sexuelle d'enfants.
Don't attack. Don't assault.	Ne vole pas, n'attaque pas, n'agresse pas.
The national radio station was under assault by armed individuals manifestly opposed to a peaceful settlement of the crisis.	La radio nationale a été prise d apos assaut par des individus armés, manifestement opposés à une issue pacifique de la crise.
On the Day whereon We assault them with the greatest assault, verily We shall take vengeance.	Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons.
Massive Assault Network and its sequel followed, as well as an add on, named Massive Assault	Massive Assault Network et sa suite, en plus d'une extension nommée Massive Assault
The Singapore Assault Rifle 80 (SAR 80) is an indigenously built, conventional assault rifle from Singapore.	Le SAR 80 est un fusil d'assaut singapourien fabriqué dans les années 1980.
While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers.	En plus grand nombre que le rhinocéros blanc du nord en danger d'extinction, le rhinocéros blanc du sud subit les assauts destructeurs des braconniers.
When passing a Whig club, the coach came under attack from a group of men who tried to assault Pitt.	Lorsqu'il passa devant un club whig, le carrosse fut attaqué par un groupe d'hommes qui tentèrent d'agresser Pitt.
He ordered a full assault on the Liao army as he thought that the whole battle was under his control.	Il ordonne un assaut final puisqu'il pense que la bataille est sous son contrôle.
For victims of sexual assault.	Pour les victimes d'agressions sexuelles.
I didn't sexually assault her.	Je n'ai pas abusé d'elle sexuellement.
DRC Army Prepares New Assault	RDC l'armée prépare un nouvel assaut
Chief of assault team, Jochensu.	Chef de l'équipe d'assaut, Jochensu.
Arrest that man for assault.	Arrêtez cet homme !
When an elected government is under assault from the bond markets, it is essential for the political class to remain united.	Lorsqu un gouvernement élu est assailli par les marchés obligataires, l unité de la classe politique est essentielle.
So I think that this is why digital culture is very important, because the physical commons were under assault from capitalism.	Donc je crois que c'est pour ça que la culture digitale est très importante parce que les communs physiques étaient sous l'assaut du capitalisme...
Rape, incest, unlawful sexual intercourse involving a girl under 13 years of age, and serious indecent assault fall within that category.	Le viol, l'inceste, les rapports sexuels illicites mettant en cause une fille de moins de 13 ans ainsi que les attentats à la pudeur graves entrent dans cette catégorie.
This type of sexual assault and indecent assault obviously stem from gender inequality, which treats women as inferior.	Ce genre d'agression sexuelle et d'obscénités naît à l'évidence de l'inégalité de genre, qui traite les femmes comme des inférieures.
Reports of ongong assault in misrata.	Information d'assaut en cours à misrata.

Afficher cette page en français