Translation of "may prevent" to French language:

Dictionary English-French

May prevent - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Empêchera Prévenir Empêche Empêcher éviter

Examples (External sources, not reviewed)

However it may not prevent transplacental al	Cependant, il est e
you may prevent that Alviano's island, Elysium,	pourraistu empêcher que L'Élysée , l'île d'Alviano,
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	Il peut en fait s avérer une entrave à la négociation d accords de plus grande envergure.
your baby may be given corticosteroids to prevent inflammation.	votre enfant est peut être sous corticoïdes afin de prévenir une inflammation.
Vaccination may not be sufficient to prevent meningococcal infection.	La vaccination peut ne pas suffire à éviter une infection à méningocoque.
The vaccine may not prevent hepatitis B in these individuals.	Utilisation d autres vaccins
Patients may also be given a medicine to prevent fever.	Il convient également d administrer aux patients un médicament prévenant la fièvre.
These antibodies may help prevent hepatitis A or B19 infections.	Ces anticorps peuvent aider à prévenir l hépatite A ou les infections à B19.
The vaccine may not prevent hepatitis B in such patients.	Dans de tels cas, la vaccination peut ne pas prévenir l infection due au virus de l'hépatite B.
The vaccine may not prevent hepatitis B in these individuals.	Le vaccin peut ne pas protéger ces sujets contre l'hépatite B.
Only because... there's something that may prevent my going ashore.	Seulement parce que... quelque chose risque de m'empêcher d'aller à terre.
Hypothyroidism may develop during treatment with somatropin, and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to NutropinAq.	Au cours du traitement par somatropine, une hypothyroïdie peut se développer l hypothyroïdie non traitée étant à son tour susceptible de compromettre la réponse optimale au traitement.
may prevent your blood from clotting as well as it should)	empêche la coagulation nécessaire de votre sang)
The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.	Dans ce cas, la vaccination peut ne pas prévenir l infection provoquée par le virus de l'hépatite B.
The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.	Dans de tels cas, il se peut que la vaccination ne prévienne pas l'infection par le virus de l hépatite B.
The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.	Dans de tels cas, il se peut que la vaccination ne prévienne pas l hépatite B.
The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.	Dans de tels cas, il se peut que la vaccination soit sans effet sur le développement de l'hépatite B.
To prevent concerns, there are formulae which may offer greater guarantees.	Il existe des formules qui peuvent donner de meilleures garanties afin d'éviter toute préoccupation.
This may be done, for example, to prevent escape or criminal activities.	Cette mesure peut être prise, par exemple, pour prévenir une évasion ou des activités criminelles, ou encore parce qu'il serait injustifiable de laisser le détenu au contact des autres détenus.
Motion in the non union site may prevent the fracture healing process.	Tout mouvement au niveau du site de non consolidation est susceptible de perturber le processus de consolidation de la fracture.
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.	Aussi les contraintes politiques pourraient faire obstacle à la discipline budgétaire et aux réformes structurelles.
Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up.	De telles conclusions peuvent entraîner des violences à l'encontre des femmes et empêcher celles ci de dire ce qu'elles pensent.
Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.	Changer de site d injection entre chaque injection peut aider à prévenir de telles modifications de la peau.
Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.	Si vous remarquez que votre peau s amincit ou s épaissit au site d injection, parlez en à votre médecin ou à
Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.	Si vous
Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.	Changer de site d injection entre chaque injection peut aider à prévenir de telles modifications de la peau.
Patients may also need to take medicines to prevent vomiting before taking Temodal.	Certains patients peuvent avoir besoin de prendre des médicaments pour éviter les vomissements avant de prendre Temodal.
We have to prevent the rise of social tensions which may escalate in violence.	Nous devons veiller à ce qu'un explosif social ne se constitue pas aussi chez nous et se désamorce en violence.
Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders.	La résolution de ce mystère pourra aider les médecins à prévenir, traiter ou éliminer certaines maladies douloureuses chroniques.
Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.	Votre médecin devra vérifier l état de votre shunt et vous prescrire un médicament anti thrombotique.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.	Pour prévenir de telles modifications cutanées, il faut changer de site d injection à chaque fois.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.	Pour prévenir de telles modifications cutanées, il faut changer de site d injection à chaque fois..
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.	Pour prévenir de telles modifications cutanées, il faut changer de site d injection à chaque fois.
You may need to be given additional medicines to prevent such reactions from occurring.	Il pourrait être nécessaire de vous prescrire d autres médicaments pour éviter la survenue de telles réactions.
You may need to be given additional medicines to prevent such reactions from occurring.	Il pourrait être nécessaire de vous prescrire d autres médicaments pour éviter la survenue de telles réactions.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.	Pour éviter de telles modifications cutanées, il faut changer de point d injection à chaque fois.
Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.	Pour éviter de telles modifications cutanées, il faut changer de point d injection à chaque fois.
Mineral oil may be used between Panretin applications in order to help prevent excessive	Les émollients peuvent être utilisés entre chaque application de Panretin de manière à prévenir tout excès de sécheresse ou de démangeaisons.
Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.	Votre médecin devra vérifier l état de votre shunt et vous prescrire un médicament anti thrombotique.
This may cause epileptic seizures. cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations).	Cette association peut provoquer des crises d épilepsie. cyclosporine (pour empêcher les rejets à la suite d une transplantation d organe).
To prevent these symptoms occurring, your doctor may prescribe extra corticosteroids during this time.	Il se peut que votre médecin vous prescrive un traitement complémentaire par corticoïdes pendant la période où apparaissent ces effets indésirables.
Today, we have the chance to prevent it tomorrow it may be too late.	Demain, il sera peut être trop tard.
Depending upon the findings, the medicinal product may be discontinued cautiously so as to prevent withdrawal symptoms and to prevent a return to illicit drug use.	En fonction des résultats obtenus, le traitement pourra être interrompu avec prudence afin de prévenir l apparition de symptômes de manque et d éviter le retour à l utilisation de drogue illicite.
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .	La BCE peut imposer une limite maximale au montant des soumissions afin d' écarter les offres d' un montant disproportionné .
However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme .	Des solutions doivent être trouvées de manière urgente pour permettre d' avancer .

Afficher cette page en français