Translation of "shall prevent" to French language:


  Dictionary English-French

Prevent - translation : Shall - translation : Shall prevent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

quot 6. Decides that all States shall prevent
6. Décide que tous les États empêcheront
Nothing in this Article shall prevent a Member from
Marchandises refusées
39. All States shall cooperate in order to prevent disputes.
39. Tous les Etats coopéreront afin de prévenir tout différend.
Spoilage and dust shall be controlled to prevent pest invasion.
La détérioration et la poussière doivent être évitées pour prévenir l'invasion d'organismes nuisibles.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
Cette disposition ne fait pas obstacle à ce que le droit de l' Union accorde une protection plus étendue .
This coordination shall not prevent the Parties from taking autonomous decisions.
Cette coordination n empêche pas les autorités de concurrence de prendre des décisions autonomes.
States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control
Dans l'accomplissement de leur obligation de prévenir la pollution d'un aquifère, les États s'attachent en particulier à prévenir, éliminer, mitiger ou maîtriser 
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
Le paragraphe 1 n' empêche pas les autorités compétentes de s' échanger des informations confidentielles .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
Cette disposition ne fait pas obstacle à ce que le droit de l'Union accorde une protection plus étendue.
Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish
Tout État partie prend les mesures nécessaires pour prévenir et réprimer
Appropriate measures shall be taken to prevent unauthorised access to such databases.
Des mesures appropriées seront prises pour prévenir l'accès non autorisé à ces bases de données.
And if you attempt to prevent me, I shall certainly shoot you.
Pas un geste, sinon je vous tue.
Nothing in this Agreement shall prevent a Party from taking any measures
Si les parties conviennent que des mesures nécessaires relevant du titre V (Commerce et questions liées au commerce) du présent accord ont été mises en œuvre et sont effectivement appliquées, le conseil d'association accepte, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 436 du présent accord, d'ouvrir davantage les marchés conformément au titre V (Commerce et questions liées au commerce) du présent accord.
The Parties shall cooperate in order to prevent and control illegal immigration.
Douanes
Nothing in this Agreement shall prevent a Party from taking any measures
Préparations et conserves de sardines
Each Party shall provide the legal means for interested parties to prevent
coopérer sur des questions qui concernent l'élaboration, l'adoption, la mise en œuvre et le maintien de normes, de recommandations et de guides internationaux
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information.
Le paragraphe 1 n'empêche pas les autorités compétentes de s'échanger des informations confidentielles.
Paragraphs 1 to 7 shall not prevent a competent authority from transmitting
Les paragraphes 1 à 7 ne font pas obstacle à ce que des autorités compétentes transmettent
A CCP shall take all reasonable steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems and shall prevent the use of that information held for other business activities.
Les contreparties centrales prennent toutes les mesures raisonnables pour empêcher toute utilisation abusive des informations conservées dans leurs systèmes et empêchent l utilisation de ces informations aux fins d autres activités économiques.
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.
(59 11) Mon Dieu vient au devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.
A trade repository shall take all reasonable steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems and shall prevent the use of that information held for other business activities.
Les référentiels centraux prennent toutes les mesures raisonnables pour empêcher toute utilisation abusive des informations conservées dans leurs systèmes et empêchent l utilisation de ces informations aux fins d autres activités économiques.
He shall not be in love with me, if I can prevent it.
Wickham ne s éprendra pas de moi si je puis l en empecher.
The guides shall prevent motion in other directions including rotation about any axis.
Les guides doivent empêcher tout déplacement dans une autre direction y compris une rotation selon un axe quelconque.
They shall take any appropriate measure to prevent and remedy irregularities and fraud.
Les autorités de la République de Moldavie sont informées en temps utile de l'objet, du but et de la base juridique des contrôles et vérifications, de manière à pouvoir apporter toute l'aide nécessaire.
They shall take any appropriate measure to prevent and remedy irregularities and fraud.
Calendrier les dispositions du règlement (CE) no 392 2009 doivent être mises en œuvre dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord.
Non medicated feeds shall be handled separately from medicated feeds to prevent contamination.
Les aliments non médicamenteux et médicamenteux doivent être manipulés séparément afin de prévenir toute contamination.
The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.
Les dispositions visées à l'article 3 n'empêchent pas de satisfaire à cette exigence.
In particular, surfaces shall not be slippery and lateral protections shall be provided so as to prevent animals from escaping
En particulier, les surfaces ne doivent pas être glissantes et des protections latérales doivent être prévues afin d'éviter que les animaux ne s'échappent
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
S' agissant des réseaux internes , des mesures de protection appropriées sont prises afin d' empêcher tout accès non autorisé . 4 .
(c) Paramilitary forces shall be limited in order to prevent a circumvention of obligations
c) Les forces paramilitaires seront limitées afin d apos éviter tout contournement des obligations
Appropriate measures shall be put in place to prevent the possibility of double funding.
Des mécanismes appropriés sont mis en place pour prévenir tout risque de double financement.
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l épée, Ceux qui disent Le malheur n approchera pas, ne nous atteindra pas.
That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it.
Ce qui vous a été promis arrivera (certainement.) Et vous n'êtes pas à même de Nous réduire à l'impuissance.
Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish the following conduct
Tout État partie prend les mesures nécessaires pour prévenir et sanctionner les agissements suivants
Precautions shall be taken to prevent the hot gases expelled from igniting adjacent flammable materials.
Des précautions seront prises pour éviter que les gaz chauds expulsés n'enflamment les matériaux inflammables se trouvant à proximité.
quot 3. Decides that all States shall without delay prevent the entry into their territories
3. Décide que tous les États devront interdire sans délai l apos entrée sur leur territoire
Upon expiry of the limelimit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
A l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis.
We shall do everything in our power to prevent the draft bill from becoming law.
S'agissait il d'un calendrier trop chargé, et la Commission a t elle également signalé, dans sa communication, l'opinion du Parlement européen?
All contracts shall be awarded through transparent and impartial award procedures that prevent corrupt practices.
Planification du processus de rapprochement progressif
6.2.1. A device to prevent unauthorized use acting on the transmission or the wheels shall prevent the vehicle from being driven away under its own power normally .
6.2.1 Un dispositif destiné à empêcher une utilisation non autorisée agissant sur la transmission ou sur les roues doit empêcher le déplacement du véhicule par ses propres moyens par des moyens normaux . .
Article 50 shall not prevent the competent authorities from exchanging information in accordance with this Directive .
L' article 50 n' empêche pas les autorités compétentes de s' échanger des informations en application de la présente directive .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Le président de la Banque centrale européenne présente ce rapport au Conseil et au Parlement européen , qui peut tenir un débat général sur cette base .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
En dehors des renouvellements réguliers et des décès , les fonctions de membre de la Cour des comptes prennent fin individuellement par démission volontaire ou par démission d' office déclarée par la Cour de justice conformément aux dispositions du paragraphe 6 .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .
Les décisions cadres lient les États membres quant au résultat à atteindre , tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
Si la Cour de justice reconnaît qu' un État membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité , cet État est tenu de prendre les mesures que comporte l' exécution de l' arrêt de la Cour de justice .

 

Related searches : Shall Not Prevent - Nothing Shall Prevent - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - May Prevent - Prevent Pollution - Not Prevent - Helps Prevent