Translation of "not prevent" to French language:

Dictionary English-French

Not prevent - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Empêchera Prévenir Empêche Empêcher éviter

Examples (External sources, not reviewed)

Why they do not prevent?	Pourquoi ils ne préviennent pas ?
A strong yen can not prevent this.	Un yen fort ne peut enpêcher cela.
After all, they could not prevent it.	Après tout, on n'y pouvait rien.
Sunscreen creams will not prevent this sensitivity.	Les crèmes écrans solaires ne préviendront pas cette sensibilité.
However it may not prevent transplacental al	Cependant, il est e
We must not monitor and prevent it.	Nous ne devons pas les surveiller et les empêcher.
But we could not prevent it, could we?	Mais nous n'y pouvons rien, n'est ce pas?
But this circumstance did not prevent him repeating	Ce qui ne lui empêchait pas de répéter
Vaccination with Nobivac Piro does not prevent infection.	La vaccination avec Nobivac Piro n empêche pas l infection.
This does not prevent us from thinking that	Peu importe,
Directives do not prevent natural cannibalism in animals.	Ce ne sont pas des directives qui mettront fin au cannibalisme naturel.
It does not prevent posts being externally advertised.	Cela n'empêche pas qu'il y ait un concours externe.
It certainly did not prevent an accelerated arms race.	Elle n'a en tous cas pas empêché une accélération de la course aux armements.
Gives me pain, but will not prevent my walking.	Me fait souffrir, mais ne m'empêche pas de marcher.
Let satan not prevent you from the right path.	Que le Diable ne vous détourne point!
Vaccination may not be sufficient to prevent meningococcal infection.	La vaccination peut ne pas suffire à éviter une infection à méningocoque.
It is not too late to prevent this war.	Il n'est pas trop tard pour empêcher cette guerre.
Not ifbonds stolen to prevent discovery... of previous theft.	Pas si bons volé pour couvrir précédent vol.
The government do not take any step to prevent these.	Le gouvernement ne fait rien pour empêcher cela.
'That finishes everything,' thought Julien 'I could not prevent it.	La folie est complète, pensa Julien, je n ai pu l empêcher.
You did it for us not to prevent their marriage.	Vous l'avez fait pour nous de ne pas empêcher leur mariage.
The vaccine may not prevent hepatitis B in these individuals.	Utilisation d autres vaccins
The vaccine may not prevent hepatitis B in such patients.	Dans de tels cas, la vaccination peut ne pas prévenir l infection due au virus de l'hépatite B.
The vaccine may not prevent hepatitis B in these individuals.	Le vaccin peut ne pas protéger ces sujets contre l'hépatite B.
Lamenting her powerlessness, as she can foresee but not prevent.	Elle se lamente sur son impuissance, car elle peut voir mais pas empêcher.
Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.	La démocratie n'est pas seulement un mécanisme destiné à prévenir les erreurs stratégiques.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .	Cette disposition ne fait pas obstacle à ce que le droit de l' Union accorde une protection plus étendue .
The surest way to prevent war is not to fear it.	Le moyen le plus sûr d'empêcher une guerre est de ne pas la craindre.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	Et ces calories viennent d'aliments qui ne préviennent pas les maladies, mais les provoquent.
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.	fait plaisir, c'est que les projets sont approuvés.
It is not in our power to prevent this from happening.	Nous n'avons pas le pouvoir d'empêcher cela.
The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.	Dans ce cas, la vaccination peut ne pas prévenir l infection provoquée par le virus de l'hépatite B.
The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.	Dans de tels cas, il se peut que la vaccination ne prévienne pas l'infection par le virus de l hépatite B.
The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.	Dans de tels cas, il se peut que la vaccination ne prévienne pas l hépatite B.
The vaccine may not prevent hepatitis B infection in such cases.	Dans de tels cas, il se peut que la vaccination soit sans effet sur le développement de l'hépatite B.
The directive does not prevent them from revoking these exceptional provisions.	Je ne pense pas qu'il soit raisonnable de le faire, car il est à peu près impossible aujourd'hui d'établir un centre de mise en bouteilles auprès de la source eu égard aux autres réglementations relatives à l'envi ronnement.
Motherhood, pregnancy and fatherhood must not prevent progress in working life.	La maternité, la grossesse et la paternité ne doivent pas être des obstacles empêchant les travailleurs de progresser dans leur carrière professionnelle.
This coordination shall not prevent the Parties from taking autonomous decisions.	Cette coordination n empêche pas les autorités de concurrence de prendre des décisions autonomes.
Section 8 does not, how ever, prevent pollution from non point sources, neither can it efficiently prevent discharges from already existing point sources.	La section 8 n'empêche, hélas, pas la pollution émanant de sources non ponctuelles, pas plus qu'elle ne prévient efficace ment les déversements à partir de sources ponctuelles déjà existantes.
We know what will happen, but we do not know how to prevent it, although we want to prevent it at all costs.	Nous savons ce qui va se produire mais nous ne savons pas comment l' éviter, même si nous voulons l' éviter à tout prix.
It would probably not have been possible to prevent this virus from developing, and it would probably not have been possible to prevent it spreading within China to begin with.	Il n'était probablement pas possible d'éviter la naissance de ce virus et il n'était peut être pas possible non plus d'éviter sa propagation à l'intérieur de la Chine.
Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.	Et pourtant, les mesures nécessaires pour la prévenir ou la soigner ne sont pas prises.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	Le paragraphe 1 n' empêche pas les autorités compétentes de s' échanger des informations confidentielles .
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.
But the presence of this woman did not prevent Milady from thinking.	Mais la présence de cette femme n'empêchait pas Milady de songer.

Afficher cette page en français