Translation of "impose" to French language:

Dictionary English-French

Impose - translation :

Keywords : Imposer Abuser Imposent Impose Déranger

Examples (External sources, not reviewed)

Impose	Imposer
Super Impose	Superposer
The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.	Les exigences que nous imposons aux autres, nous devons également nous les imposer à nous mêmes.
to impose sanctions	pour infliger des sanctions
to impose penalties,	pour l'application de sanctions,
( m ) impose administrative sanctions	( m ) à infliger des sanctions administratives
You impose upon justice.	Vous en imposez à la justice!
(c) to impose sanctions	(c) pour infliger des sanctions
to impose performance requirements	20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland Pfalz) vom 07.02.2003 in der Fassung vom 15.09.2011 (GV.
to impose penalties, or	pour l'application de sanctions, ou
Impose setting on all users	Imposer la configuration à tous les utilisateurs
a) impose a disproportionate burden	a) imposer une charge disproportionnée
Impose a ban to him.	Interdire à him.
But this will impose deadlines.	Mais cela exigera des délais.
I wouldn't want to impose.	je ne voudrais pas abuser, hein !
Could I impose on you?	Puisje abuser de votre bonté?
Impose PDF documents to create booklets	Assemblage de documents PDF sous forme de brochures
What an evil judgement they impose!	Comme leur jugement est mauvais!
What an evil judgement they impose!	Comme ils jugent mal!
impose fines of an appropriate size.	imposer des amendes d'un montant approprié.
But why then impose mandatory rules?	Etats membres.
That is the condition we impose.	C'est la condition que nous posons à notre assentiment.
Member States can also impose fines.	Des amendes peuvent aussi être infligées aux États membres.
Sorry to impose her on you.	Je vous ai forcée à l'accueillir ?
I will impose sanctions, rest assured.	Je les ai fait appeler pour prendre des sanctions.
I really don't want to impose.	Mais je ne voudrais pas m'imposer.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Elles constitueraient un fardeau pour des secteurs de l'opinion publique particulièrement sensibles.
to impose fines of an appropriate size .	imposer des amendes d' un montant approprie .
to impose fines of an appropriate size .	imposer des amendes d' un montant approprié .
He's always trying to impose his will.	Il essaie toujours d'imposer sa volonté.
What sort of a judgement you impose!	Comment jugez vous ainsi?
Very evil is the judgement they impose!	Combien est mauvais leur jugement!
What sort of a judgement you impose!	Comment jugez vous?
And they impose a barrier to cooperation.	Elles imposent une barrière à la coopération.
You shouldn't have to impose equality, simply.	Faut pas imposer l'égalité en fait, tout simplement.
Different cultures impose different values on people.	Des cultures différentes imposent différents types de valeurs aux gens.
They have no particular will to impose.	Ils n'ont pas de volonté particulière à imposer.
(c) to impose corrective measures, including sanctions	(g) pour imposer des mesures correctrices, y compris des sanctions
I am not frying to impose it.	Je ne cherche pas à l'imposer.
We are not trying to impose anything.	Vous vous souvenez qu'il se termine par ces mots de ce bateau qui fut démoli par les travailleurs .
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	d ) émettre des mises en garde et infliger des sanctions d ) émettre des mises en garde et infliger des sanctions proportionnées en cas d' infraction
We shouldn't impose our opinions on other people.	Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres.
On him I shall impose a fearful doom.	Je vais le contraindre à gravir une pente.
No party must impose its will on another.	Aucune partie ne doit imposer sa volonté à une autre.
IHL is relatively weak to impose criminal sanctions.	Le DIH est relativement impuissant à imposer des sanctions pénales.

Afficher cette page en français