Translation of "impose risk" to French language:

Dictionary English-French

Impose - translation :

Imposer

Impose risk - translation :

Imposer des risques

Risk - translation :

Risque

Keywords : Imposer Abuser Imposent Impose Déranger Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

impose all appropriate risk reduction measures when granting approval	prennent toutes les mesures de réduction des risques qui s'imposent lorsqu'ils accordent une autorisation
This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.	Ceci placerait les victimes dans une position risquée et l'agresseur ne serait condamné qu'à une amende.
Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.	On a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves.
Impose	Imposer
Operational risk is something that is not yet easily calibrated and we should be very cautious before we impose a large charge.	Les risques opérationnels ne sont pas encore facilement calibrés et nous devrions nous montrer très prudents avant d'imposer une charge importante.
Super Impose	Superposer
The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.	Les exigences que nous imposons aux autres, nous devons également nous les imposer à nous mêmes.
to impose sanctions	pour infliger des sanctions
to impose penalties,	pour l'application de sanctions,
Given that the AKP s true power base is its support in democratic elections, any attempt to impose Sharia would risk alienating many of its own voters.	Le pouvoir de l AKP reposant sur des élections démocratiques, toute tentative d imposer la charia risquerait de rebuter bon nombre de ses électeurs.
What sort of image would we give of the European Parliament if we were so afraid that we sought to impose zero risk and create panic!	Quelle image donnerions nous du Parlement européen si nous étions à ce point craintifs que nous voulions inventer le risque zéro et encourager les paniques !
( m ) impose administrative sanctions	( m ) à infliger des sanctions administratives
You impose upon justice.	Vous en imposez à la justice!
(c) to impose sanctions	(c) pour infliger des sanctions
to impose performance requirements	20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland Pfalz) vom 07.02.2003 in der Fassung vom 15.09.2011 (GV.
to impose penalties, or	pour l'application de sanctions, ou
Supervisory Review of Remuneration Policies The proposed amendments will impose oblige credit institutions and investment firms to have remuneration policies that are consistent with effective risk management .	Surveillance prudentielle des politiques de rémunération Les modifications proposées imposeront aux établissements de crédit et aux entreprises d' investissement d' adopter des politiques de rémunération compatibles avec une gestion des risques efficace .
Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?	Pourquoi imposer des restrictions à un négociateur de contrats qui gagne une commission importante sur une fusion qui ne fait courir aucun risque à la banque concernée une fois la transaction conclue ?
Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?	Pourquoi imposer des restrictions à un négociateur de contrats qui gagne une commission importante sur une fusion qui ne fait courir aucun risque à la banque concernée une fois la transaction conclue ?
We must impose a clear ban on therapeutic cloning, otherwise there will be no way of stopping the risk of escalation in the worldwide consumption of embryos.	Nous devons établir une interdiction sans équivoque du clonage thérapeutique, car il existe un risque d'escalade mondiale, que nous ne pourrions pas enrayer sans cette interdiction, dans l'utilisation des embryons.
A third possible risk would be the risk of ignoring negative competences, those rules which directly impose restrictions on the exercise of the competences of the Member States, for example the prohibition of measures restricting the fundamental freedoms of movement.	Une troisième possibilité de risque serait d'ignorer les compétences négatives, ces règles qui imposent directement des restrictions à l'exercice des compétences des États membres, par exemple l'interdiction des mesures restrictives des libertés fondamentales de circulation.
Moreover, recession insurance might, in contrast to fiscal policy, impose no costs on the government, for if it stimulates confidence, then the risk being insured against is prevented.	En outre, une assurance récession pourrait, contrairement à la politique fiscale, ne rien coûter aux gouvernements, car en stimulant la confiance, elle préviendrait le risque contre lequel elle assurerait.
Impose setting on all users	Imposer la configuration à tous les utilisateurs
a) impose a disproportionate burden	a) imposer une charge disproportionnée
Impose a ban to him.	Interdire à him.
But this will impose deadlines.	Mais cela exigera des délais.
I wouldn't want to impose.	je ne voudrais pas abuser, hein !
Could I impose on you?	Puisje abuser de votre bonté?
One, widely adopted in developing countries, is simply to impose restrictions on products (for example, derivatives and hedge funds) on the grounds that the upside in terms of risk avoidance far outweigh the costs less access to capital and reduced risk spreading.	La première, très largement adoptée dans les pays en développement, consiste simplement à imposer des restrictions sur les produits (par exemple, les produits dérivés et les hedge funds), pour la simple raison que les avantages, en termes d évitement du risque, sont de loin supérieurs à leur coût l accès au capital et la contagion des risques sont diminués.
Impose PDF documents to create booklets	Assemblage de documents PDF sous forme de brochures
What an evil judgement they impose!	Comme leur jugement est mauvais!
What an evil judgement they impose!	Comme ils jugent mal!
impose fines of an appropriate size.	imposer des amendes d'un montant approprié.
But why then impose mandatory rules?	Etats membres.
That is the condition we impose.	C'est la condition que nous posons à notre assentiment.
Member States can also impose fines.	Des amendes peuvent aussi être infligées aux États membres.
Sorry to impose her on you.	Je vous ai forcée à l'accueillir ?
I will impose sanctions, rest assured.	Je les ai fait appeler pour prendre des sanctions.
I really don't want to impose.	Mais je ne voudrais pas m'imposer.
impose an obligation on a marketing authorisation holder to operate a risk management system, as referred to in Article 104(3)(c), if there are concerns about the risks affecting the risk benefit balance of an authorised medicinal product in accordance with Article 104a(2).	impose au titulaire de l autorisation de mise sur le marché l obligation de mettre en œuvre un système de gestion des risques conformément à l article 104, paragraphe 3, point c), s il a des préoccupations quant aux risques pouvant modifier le rapport bénéfice risque d un médicament autorisé, conformément à l article 104 bis, paragraphe 2.
Countries that impose stricter controls run the risk of being saddled with shipwrecks in their ports, and environmental risks, and sometimes with human tragedies, when crews are left to their fate.	Qui contrôle strictement court le risque que ses ports restent encombrés d' épaves, court des risques écologiques dans ces ports, allant parfois aussi de pair avec des drames humains d' équipages abandonnés à leur triste sort.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Elles constitueraient un fardeau pour des secteurs de l'opinion publique particulièrement sensibles.
to impose fines of an appropriate size .	imposer des amendes d' un montant approprie .
to impose fines of an appropriate size .	imposer des amendes d' un montant approprié .
He's always trying to impose his will.	Il essaie toujours d'imposer sa volonté.

Afficher cette page en français