Translation of "which would prove" to French language:

Dictionary English-French

Prove - translation :

Prouver

Which - translation :

Lequel

Which would prove - translation :

Qui prouverait

Would - translation :

Aurait

Keywords : Prouver Prouve Preuve Preuves Pouvez Lequel Laquelle Quel Dont Donc Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Which of the following would be sufficient to prove the triangles are similar?	Quel énoncé suffirait à prouver que les triangles sont semblables?
Because that would prove your case.)	Parce que ça serait une bonne preuve que vous avez raison.)
Which additional information would be enough to prove that triangle ABC is congruent to DEF?	Quelles informations supplémentaires serait suffisant pour prouver que triangle ABC est congru à DEF ?
Submitting original documents would require the applicant to relinquish documents which he may need to prove ownership.	Produire des documents originaux contraindrait le demandeur à abandonner des pièces dont il peut avoir besoin pour prouver son titre de propriété.
So, let's see how we would prove this.	Regardons comment prouver cela.
So the first step to prove me guilty is to murder those who would prove me innocent?	Pour prouver ma culpabilité... On assassine les témoins de mon innocence !
The latter would prove especially true in the subsequent Case Blue, which would lead to the Battle of Stalingrad, though this would be the battle in which Paulus would face an entirely different outcome.	Ceci fut particulièrement évident lors de l'opération Fall Blau qui suivit, qui devait mener à la bataille de Stalingrad, bien que celle ci eût pour Paulus une conclusion entièrement différente.
The ensuing chain of events would prove Easterly right.	La suite des évènements donnera raison à Easterly.
If appropriately measured, it would prove to be significant.	C'est aussi une erreur de supposer que la cohésion et l'égalité des chances pour toutes les régions sont garanties par un double ment des Fonds structurels.
Boy, oh, boy. Would that really prove blind flying.	C est pour le coup qu on naviguerait aux instruments.
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	Obama serait sans doute plus déstabilisant pour Ben Laden.
Well, now, she said, let us see what you would do to prove this love of which you speak.	Voyons, dit elle, que feriez vous bien pour prouver cet amour dont vous parlez?
Which of the following facts would be sufficient to prove that triangles ABC, that's the big triangle, and triangle	Lequel des faits suivants seraient suffisantes pour prouver Ce triangles ABC, c'est le grand triangle, et le triangle
It is not their talents that would prove an obstacle.	Ce ne sont pas leurs talents qui me feraient obstacle.
In time, this would prove to be a major error.	Plus tard cela s'avéra être une erreur.
Admittedly, these budgets would probably prove to be very high.	Certes, ces budgets s' avéreraient sans doute très élevés.
First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice.	En premier lieu, rendre le consentement libre de toute ambiguïté sera très fastidieux dans la pratique.
If this assumption were to prove to be true, it would of course be a recourse to force which we would be unable to accept.	Si cette hypothèse se vérifiait, il s'agirait naturellement là d'un passage en force que nous ne pourrions accepter.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.	Dans un cas comme dans l'autre, les discours sur un déclin de la puissance américaine seront une fois de plus erronés.
So we would like to prove that implementation of IntSet correct.	Nous aimerions donc prouver que l'application de IntSet correct.
Union would probably, at the present time, prove an obstacle to	L'application de ces principes signifie que le dialogue et la coopération de la Communauté avec les pays de l'AELE ne devront ni retarder ni entravar d'aucune manière avec la création du marché intérieur.
It would prove difficult to harmonize it, why not abolish it?	Mon groupe estime qu'en période de chômage très
Prove all things hold fast that which is good.	Mais examinez toutes choses retenez ce qui est bon
It would prove useful in consolidating draft resolutions on the same subject and pinpointing problems which were not of interest to delegations.	Elle permettrait de fusionner les projets de résolution apparentés et d apos abandonner les questions dépassées.
Mandeville immediately died, and Longchamp took over as joint justiciar with Puiset, which would prove to be a less than satisfactory partnership.	Mandeville mourut rapidement et Longchamp partagea la fonction de justiciar avec de Puiset.
So what I would like you to do is, to prove the correctness of union, which is translated into the following law.	Donc ce que je voudrais que vous fassiez est, pour prouver la justesse de l'union, qui est traduit de la loi suivante.
Opt in is superficially pro consumer, but you would have to prove that you never opted in, which is actually more difficult.	De prime abord, l'opt in profite aux consommateurs, mais il faudrait prouver que vous ne vous êtes jamais inscrits, ce qui est en fait plus difficile.
Would the removal prove fatal to him by causing some internal injury?	Le transport lui avait il été funeste, en provoquant quelque lésion intérieure?
This would not prove to be successful, on or off the field.	Cependant les résultats sur le terrain ne s'améliorent pas.
This would prove to be the final battle in Price's Missouri campaign.	Newtonia était la dernière bataille de la campagne.
Which value of x serves as a counterexample to prove	Quelle valeur de x sert de contre exemple
He began publishing papers on a new topic, algebraic functions, which would prove to be the most fruitful research field of his career.	Fields commença à publier des rapports sur un nouveau sujet, les fonctions algébriques, qui furent par la suite le domaine de recherches le plus fructueux de sa carrière.
We do, however, have help in this, namely in the form of the original texts without which it would often probably prove impossible.	Sinon, il est probable que nous aurions souvent bien des difficultés.
Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be.	Rares sont ceux qui auraient pu prévoir la portée d une telle décision.
I have a suspicion that this would have also been enough to prove.	J'ai un soupçon que cela aurait également suffi à prouver.
According to the author, the Notes of Evidence would clearly prove her wrong.	L apos auteur affirme que les notes d apos audience prouveraient manifestement le contraire.
On whose eyes I am to prove Am to prove, am to prove	Sur les yeux duquel j'aie pu éprouver, Eprouver, éprouver
You prove one, you prove the other.	Vous en démontrez un, vous démontrez l'autre.
Let him prove it. Let him prove...	Donnonsleslui !
2.14 The Commission may adopt appropriate restrictive measures for dangerous products, which would be applicable immediately, should standard emergency measures prove inadequate or unsuitable.	2.14 La Commission pourra décider de mesures restrictives appropriées envers les produits dangereux, qui seront d'application directe, quand les mesures d'urgence standard s'avèreraient insuffisantes ou inadaptées.
2.19 The Commission may adopt appropriate restrictive measures for dangerous products, which would be applicable immediately, should standard emergency measures prove inadequate or unsuitable.	2.19 La Commission pourra décider de mesures restrictives appropriées envers les produits dangereux, qui seront d application directe, quand les mesures d urgence standard s avèreraient insuffisantes ou inadaptées.
Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.	Une coordination plus poussée que nécessaire, peut même s' avérer contre productive.
The Committee 's work would also prove instrumental in the final move to EMU .	Les travaux du Comité se sont également avérés utiles pour le passage à la phase finale de l' UEM 2 .
Would the threat of a boycott really prove more successful vis à vis Darfur?	La menace d'un boycott porterait elle ses fruits s'il s'agissait du Darfour ?
Would the threat of a boycott really prove more successful vis à vis Darfur?	La menace d'un boycott porterait elle ses fruits s'il s'agissait du Darfour ?

Afficher cette page en français