Translation of "which would make" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Which - translation :

Lequel

Which would make - translation :

Ce qui rendrait

Would - translation :

Aurait

Keywords : Assurer Rendre Sens Choses Lequel Laquelle Quel Dont Donc Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Which person would make you a singer?	Quelle personne te ferait être chanteur ?
It would also result in excess capacity which would make investment even less attractive.	Un nouveau site entraînerait également un excès de capacité qui rendrait l'investissement encore moins séduisant.
The last point which I would like to make concerns agriculture.	Le dernier point sur lequel je voudrais m'attarder concerne l'agriculture.
The Commissioner would like to make a policy statement which would take us beyond 8 p.m.	Le commissaire, quant à lui, voudrait faire une déclaration politique qui nous entraîne rait audelà de 20 heures.
The result would be a fragmentation of the aid given, which would make the programme useless.	En premier lieu, comme M. Lambrias l'a soutenu, la dépense prévue est très limitée, étant donné les objectifs du programme.
Or b could be equal to 12, which would make that 0.	Ou alors, b peut être égal à 12, ce qui nous donne zéro là.
Which would make it unplayable except maybe to a professional basketball player.	Ce qui le rendrait injouable, sauf peut être par un basketteur professionnel.
I would like to make two particular points which arise from this.	Je voudrais faire deux commentaires spécifiques à ce sujet.
They always used to spat about which one would make the best actress.	Elles se disputaient pour savoir laquelle serait meilleure actrice.
It finally seemed as if a solution had been reached which would make everybody happy and would guarantee stability.	En fin de compte, il semblait qu'une solution satisfaisant toutes les parties et garantissant la stabilité avait été trouvée.
However, there are provisions which we believe will make it difficult for the Commission to reach an agreement with the Council I would make this very clear and which would provide more problems than solutions.	Toutefois, certaines dispositions vont selon nous rendre difficile un accord entre la Commission et le Conseil je le dis très nettement et elles présenteraient davantage de problèmes que de solutions.
Additionally, policies which would in effect make workers less employable would have grave effects on growth potential and social cohesion.	D autre part, des politiques qui se traduiraient par une baisse de l'employabilité des salariés pèseraient gravement sur la croissance potentielle et la cohésion sociale.
Cancelling the debt would make it possible to develop educational, social and medical structures, which would directly benefit the population.	Cette annulation de la dette permettrait de développer les structures éducatives, sociales, médicales, au bénéfice direct de la population.
P. If it was possible to make or eliminate laws, which measures would you adopt?	P. Si vous aviez la capacité de faire ou supprimer des lois, quelles mesures adopteriez vous ?
His delegation, which was following closely the implementation of that initiative, would soon make its	La délégation roumaine, qui suit de près l apos application de cette initiative, fera
I request support for my proposal which would make an extension to 18 months possible.	Je vous demande de soutenir mes amendements visant à porter cette durée à 18 mois, ainsi que les amende
That is my request, which I would like to make a matter of public record.	C'est la demande que je voudrais vous faire ouvertement.
I have a number of announcements which I would like to make to the House	Je voudrais adresser plusieurs communications au Parlement
The report avoids dangerous illusions which would not make the world safer and more democratic and certainly not make Europe more united.	Le rapport exclut les illusions dangereuses qui ne contribueraient pas à rendre le monde plus sûr et plus démocratique, ni l'Europe plus unie.
That would make sense.	Cela aurait du sens.
It would make sense.	Ça serait logique.
That would be an interim solution which would make it possible to work towards a binding Charter in the long term.	Cela constituerait une solution transitoire qui permettrait de conduire à terme à une Charte à valeur contraignante.
However, I would like to make certain observations which may be useful in this second phase which is so necessary.	Je voudrais néanmoins faire quelques remarques qui seront peut être utiles pour cette deuxième phase, qui s'avère si nécessaire.
And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels.	Et Nous n'avions établi la direction (Qibla) vers laquelle tu te tournais que pour savoir qui suit le Messager Muhammad et qui s'en retourne sur ses talons.
Antonina suggests that he should use a shaving basin instead, which would make a splendid helmet.	Antonina lui suggère qu'il devrait plutôt utiliser une bassine, qui ferait un splendide casque.
Adding a further criterion by which intention must be demonstrated would merely make proof more difficult.	Ajouter un nouveau critère dans la démonstration de l'intentionnalité ne ferait qu'alourdir la charge de la preuve pesant sur les plaignants.
if you have any condition which would make a normal pregnancy impossible (e. g. absent uterus,	28 si vous êtes allergique (hypersensible) à la choriogonadotropine ou à l un des autres composants contenus dans Ovitrelle si vous souffrez d une pathologie rendant une grossesse normale impossible (telle que absence d utérus, ovaires anormalement développés, fibromes) ou si vous êtes ménopausée si vous avez eu une grossesse extra utérine au cours des 3 derniers mois
if you have any condition which would make a normal pregnancy impossible (e. g. absent uterus,	35 si vous êtes allergique (hypersensible) à la choriogonadotropine ou à l un des autres composants contenus dans Ovitrelle si vous souffrez d une pathologie rendant une grossesse normale impossible (telle que absence d utérus, ovaires anormalement développés, fibromes) ou si vous êtes ménopausée si vous avez eu une grossesse extra utérine au cours des 3 derniers mois
A virus which, they informed me, would gradually make me blind, and maybe even kill me.	Un virus qu'on m'annonce qui allait me rendre progressivement aveugle, et peut être même me tuer.
A common model which avoids divergence would also make the supplements easier for employers to read.	Un modèle commun évitant les divergences rendrait également les suppléments plus lisibles pour les employeurs.
A framework would offer guidance to operators, which often make considerable investments into upgrading their security.	Un cadre procurerait une orientation aux opérateurs, qui réalisent souvent des investissements considérables pour relever leur niveau de sûreté.
A question which is then asked is what con cessions would we be able to make?	La question posée est alors la suivante quelles concessions pourrionsnous faire?
This is the message which the Greens would like to make very clear by their vote.	Celleci, par exemple, ne peut plus exclusivement se fonder sur une base nationale.
It is not something, I assure you, which I would wish to make a practice of.	Je puis vous assurer que je n'ai pas l'intention d'en faire une habitude.
Mr President, I would like to make an editorial change to an amendment which I tabled.	Monsieur le Président, je voudrais apporter une correction à mon propre amendement.
It would make the CAP, which must be simplified as soon as possible, even more complex.	Il rendrait encore plus complexe une PAC qu'il est urgent de simplifier.
I would like, if I may, to put forward a few suggestions which would make it a great, ambitious programme as well.	Permettez moi de faire quelques suggestions pour le rendre également grand et ambitieux.
So maybe those would make for good bases. Or those would make for good basis vectors.	Ainsi il est vraisemblable que ces 3 vecteurs feraient une bonne base. ou qu'ils feraient une bonne base vectorielle.
Would that make you happy?	Cela vous rendrait il heureux ?
Would that make you happy?	Cela vous rendrait il heureuse ?
Would that make you happy?	Cela vous rendrait il heureuses ?
Would that make you happy?	Cela te rendrait il heureux ?
Would that make you happy?	Cela te rendrait il heureuse ?
That would make sense too.	Qui serait trop logique.
I would make two points	Je rappellerai les deux points suivants

Afficher cette page en français