Translation of "which would include" to French language:

Dictionary English-French

Include - translation :

Comprendre

Which - translation :

Lequel

Which would include - translation :

Qui inclurait

Would - translation :

Aurait

Keywords : Inclure Inclut Incluent Inclus Compris Lequel Laquelle Quel Dont Donc Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Catherine Lingus has been studying is that they have an expanded view of the senses which would include the imagination, which would include intuition, which would include perception and would include sensation.	Catherine Lingus a étudiée, qu'ils ont une vue élargie des sens qui comprendrait l'imagination, qui comprendrait l'intuition, qui comprendrait
These would include	Ces activités auraient notamment pour but
This would include	Ce mécanisme devrait
Symptoms would include
The new scheme, which would include rigorous performance assessment requirements, would be accompanied by a major training programme.	Ce nouveau mécanisme, qui reposerait sur des critères de notation rigoureux, ferait l apos objet d apos un grand programme de formation.
These reports would include	Ces rapports décriraient
Additional criteria would include	Par ailleurs, il existe des critères additionnels, tels que
A liberalisation option, which would include all the measures in Option 3, except that	L option libéralisation , qui inclurait toutes les mesures de l option 3, sauf que
This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.	Les types de projets dont le succès serait garanti par ces liaisons devraient aussi y figurer.
The desirable initiatives would include	Parmi les souhaits que l apos on pourrait formuler, notons les suivants
The CIA would develop a program of interference at all levels, which would include the resource of torture and political assassination.	La CIA développerait un programme d ingérence tous azimuts, incluant le recours à la torture et l assassinat politique.
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors.	Il n'inclut aucun coût lié à des projets ou programmes financés par des bailleurs de fonds extérieurs.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d énergie.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d énergie.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Si vous développez ces symptômes, vous devez contacter votre médecin.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Il a été rapporté des réductions ou des arrêts de la production des globules rouges par l organisme.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d énergie. e am
But the rapporteur wants to introduce a much larger category which would also include followup milks.	Je crois qu'il nous faut examiner les objectifs visés par le code international.
A multicultural Europe which does not include European culture would lead to disaster and its decline.	Une Europe multiculturelle d'où la civilisation européenne serait absente constituerait le début d'un désastre et de la fin de la culture.
The training of researchers should therefore include a European dimension, which would offer them greater mobility.	Il faudrait donc introduire, dans la formation des chercheurs, une dimension européenne qui implique une mobilité plus grande.
A non exhaustive list would include	Dans une liste non exhaustive, on peut citer
This would include the following activities	A cette fin, elle devra
Assistance to the GOH would include	L'aide au Honduras porterait sur les aspects suivants
That would include giraffes and hippopotamuses?	Les girafes et les hippopotames aussi?
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy. na	Des cas de sarcoïdose (maladie caractérisée par une fièvre persistante, une perte de poids, une douleur
A higher quality standards option, which would include all the measures in Option 3 ( harmonisation ), except that	L option normes de qualité supérieures , qui inclurait toutes les mesures de l option 3 ( harmonisation ), sauf que
There is no overall coherent continuing training policy which would also include the training of the employed.	Il n'existe aucune politique cohérente globale de formation continue prévoyant également la formation des actifs.
There is no sense of regionality for the Balkans, which would include everyone without exceptions or vindictiveness.	Il manque la notion de régionalisation pour les Balkans, qui comprenne tout le monde sans exclusions et sans esprit de vengeance.
Expected accomplishments of the Secretariat would include	En ce qui concerne le Secrétariat, les réalisations escomptées sont les suivantes
Such assistance would include the following activities	Ce type d apos assistance recouvrirait les activités suivantes
Illustrative subjects to be covered would include	Les sujets présentés à titre d apos illustrations seraient
This guidance would include a description of	Ce cadre décrirait
Appropriate measures to this end would include	À cette fin, il suggère l'adoption d'un certain nombre de mesures appropriées, et notamment
Any change would need to include legislation	Tout changement doit englober la législation
So, you need to distinguish which passages include arguments and which passages don't include arguments.	Ainsi, vous devez distinguer quels passages incluent les arguments ou pas et dans quels passages.
Third, include Greece in the ECB s program of quantitative easing, which would let it return to the markets.	Enfin, faites participer la Grèce au programme d assouplissement quantitatif de la BCE, ce qui permettrait au pays de faire son retour sur les marchés.
The Secretary General also proposed an expanded role for the United Nations, which would include, among other duties	Il a par ailleurs proposé que le rôle de l'Organisation soit renforcé et qu'elle s'acquitte notamment des tâches suivantes
In the first option, the gtr would simply include all tests to which the Contracting Parties can agree.	Avec la première solution, le rtm inclurait simplement tous les essais sur lesquels les Parties contractantes peuvent se mettre d'accord.
3.2.3 It would also be helpful to include checkpoints at which activities and anticipated results are monitored automatically.	3.2.3 Il serait opportun d'intégrer des phases automatiques de vérification des activités et des résultats attendus.
This would certainly include instruments which can be used for torture and other cruel, inhuman and degrading treatment.	Les instruments pouvant être utilisés à des fins de torture et d'autres traitements cruels, inhumains et dégradants seraient sans aucun doute concernés.
The first category would include vehicles which passed through foreign airspace during launch or landing and which entered airspace from the outer space orbit and after that returned back to the orbit. The second category would include vehicles the main objective of which would be to provide transportation between two points on Earth while passing briefly through outer space.	Il s apos agissait, d apos une part, des engins qui traversaient les espaces aériens étrangers au moment de leur lancement ou de leur atterrissage et pénétraient dans l apos espace aérien à partir de leur orbite dans l apos espace extra atmosphérique avant de regagner cette orbite et, d apos autre part, des engins qui servent essentiellement à assurer le transport d apos un point à l apos autre de la Terre avec un bref passage dans l apos espace extra atmosphérique.
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.6 En ce qui concerne le Secrétariat, les réalisations escomptées sont les suivantes
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.10 En ce qui concerne le Secrétariat, les réalisations escomptées sont les suivantes
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19.16 En ce qui concerne le Secrétariat, les réalisations escomptées sont les suivantes
The task of the special rapporteurs would include	Le Rapporteur spécial aura notamment pour tâche d apos indiquer

Afficher cette page en français