Translation of "which would yield" to French language:

Dictionary English-French

Which - translation :

Lequel

Which would yield - translation :

Qui donnerait

Would - translation :

Aurait

Yield - translation :

Rendement

Keywords : Lequel Laquelle Quel Dont Donc Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais Rendement Céder Cède Rends Puissance

Examples (External sources, not reviewed)

I would rather die than yield.	Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
They could silence much of society which would not yield and adhere to them before.	Elles ont pu faire taire une bonne partie de la société qui refusait auparavant de leur céder et de les soutenir.
Doing so would yield other benefits as well.	Ces réponses procureraient d autres avantages.
Interest Yield exchange Yield Total Net yield	Intérêts perçus Rendement
And it, too, would likely yield significant social returns.	Et elles vont probablement générer également des bénéfices sociaux importants.
In a recession, the problem is flipped. Investments that would yield 2 are expected to yield less than nothing.	Dans une récession, c'est l'inverse, on évalue à moins que rien le rendement d'investissements qui pourraient rapporter 6 .
Rather, it would consist of the difference between the normal yield and the actual yield from the financed production.	Il consisterait plutôt dans le différentiel qui existerait entre un rendement normal et le rendement effectif de la production financée.
The bridge would render easy the transport of the balloon case, which would furnish them with linen, and the inhabitants of the enclosure would yield wool which would supply them with winter clothes.	En effet, le pont rendrait facile le transport de l'enveloppe du ballon, qui donnerait le linge, et le corral devait fournir la récolte de laine, qui donnerait les vêtements d'hiver.
Long neglected investments in surgical capacity would yield high returns.	Les investissements longtemps négligés dans les installations chirurgicales se révèleraient extrêmement rentables.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.	Les emplois physiquement pénibles fourniront plus de points que les emplois de bureau.
The European Union absolutely must not yield to the industrial interests which would negate the very spirit of the directive.	Elle ne doit céder en aucun cas à certains intérêts catégoriels qui réduiraient à néant l'esprit même de la directive.
An analysis would yield fresh insights as to how to proceed.	Une analyse permettrait d apos avoir de nouvelles idées sur la façon de procéder.
That was something on which we did not yield.	Nous n'avons pas lâché de lest sur ce point.
In the real world the money would presumably also be spent on slaughtering low yield cows to the benefit of high yield animals.	En réalité, l'argent sert aussi probablement à l'abattage des vaches les moins productives au profit de celles qui sont les plus productives.
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	Dans quelles circonstances les décisions de la majorité vont elles conduire à des décisions cohérentes et sans ambiguïté ?
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	La grande majorité des travaux initiaux ne produisent que des résultats douteux.
And by using just 5 of that would yield harvest for 40,000 people.	Et en en utilisant juste 5 , on pourrait récolter assez pour 40 000 personnes.
Yield	Rendement
Yield	Champ
Yield	F507 Rendement
yield	F507 Rendement
What is the specific added value which these actions should yield?	Quelle plus value concrète ces actions doivent elles apporter ?
So, it would yield, in that order, three, six, nine, twelve, and so on.	Ainsi, il donnerait, dans cet ordre, trois, six, neuf, douze et ainsi de suite.
Let us not yield to the artificial timetables that would be imposed upon us.	Ne cédons pas aux échéances artificielles qu'on veut nous imposer.
The yield from that 'C' sugar would not even pay for their tractor fuel.	Voilà, Monsieur le Président, les quelques observations que je voulais faire.
They consisted principally of casuarinas and eucalypti, some of which next year would yield a sweet manna, similar to the manna of the East.	C'étaient plus particulièrement des casuarinas et des eucalyptus, dont quelques uns devaient fournir au printemps prochain une manne sucrée tout à fait analogue à la manne d'Orient.
Mr President, I voted against Amendment No 54 which would have allowed a derogation from our yield limits on cigarettes exported to third countries.	Monsieur le Président, j' ai voté contre l' amendement 54 qui aurait autorisé une dérogation par rapport aux exigences relatives à la protection de la santé pour les cigarettes exportées vers des pays tiers.
main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield	caractéristiques principales, y compris le rendement global et le rendement en grains entiers à l usinage
Explosive yield	Énergie de l' explosion
Yield how?	Pour quoi?
I yield.	Je cède.
Yield the?	Cèder? Oh, non.
However, if yield estimates were adjusted for sustainable levels of production, the yield figures would be lower, and hence the overshoot estimated by the Ecological Footprint method even higher.	Cependant, si les estimations de rendement étaient ajustées pour des niveaux durables de production, les valeurs de rendement seraient plus basses, donc le dépassement estimé par la méthode de l'Empreinte écologique serait encore plus élevé.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.	Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.
The form of capital transfer opted for here was therefore a normal share capital investment, for which a market economy investor would expect a corresponding yield.	Quant à la forme d'apport de capital choisie en l'espèce, il s'agirait donc d'un investissement normal dans du capital social, pour lequel un investisseur opérant dans une économie marché s'attend à recevoir un taux de rendement approprié.
Preventing two million HIV infections each year would be relatively expensive, at 2.5 billion, but would yield benefits twelve times higher.	Empêcher deux millions d infections par le VIH par an coûterait relativement cher, 2,5 milliards de dollars, mais les bénéfices en seraient douze fois plus élevés.
nominal bond yield	Rendement nominal
Yield the floor!	Cédez la parole!
Yield (tonnes hectare)	Rendement (tonnes hectare)
BASIC MILLING YIELD	RENDEMENT DE BASE À L'USINAGE
Yield class I	Classe de rendement I
Yield class II	Classe de rendement II
Yield class III	Classe de rendement III
Yield class IV	Classe de rendement IV
Yield class V	Classe de rendement V

Afficher cette page en français