Translation of "seek to offer" to French language:

Dictionary English-French

Offer - translation :

Offre

Seek - translation :

Chercher

Seek to offer - translation :

Chercher à l'offre

Keywords : Proposer Proposition Offert Offrir Offre Cache-cache Cherchons Cherchent Cherches Cherchez

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time we should offer support and seek to exert an influence.	Cette ques tion présente un intérêt mondial. En fait, il s'agit de préserver notre planète et l'avenir de l'huma
The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice.	Ce centre encouragera la recherche et offrira une aide à tous ceux qui ont besoin de conseils.
You were personally involved in the wildfires Help Map project that successfully enabled citizens to seek and offer help to one other via an Ushahidi platform.	Vous vous êtes personnellement impliquée dans le projet Carte de Secours pour les incendies qui a permis avec succès aux individus de rechercher et proposer une aide mutuelle par une plate forme Ushahidi.
Gubernatorial elections this November will force Kurdish political contenders to offer opposing programs, and some candidates will seek electoral advantage via populist calls for independence.	Les élections des gouverneurs en novembre prochain inciteront les candidats kurdes à proposer des programmes d opposition. Certains d entre eux iront même jusqu aux appels populistes à l indépendance pour obtenir l avantage électoral.
The United Nations should adapt itself to the new social and political realities and seek to discharge its commitments and thereby offer hope to the weakest and poorest.	L'Organisation des Nations Unies doit s'adapter aux nouvelles réalités sociales et politiques et s'attacher à s'acquitter de ses engagements, et par là même donner espoir aux plus faibles et aux plus démunis.
These countries will jointly seek to develop a bigger presence in Asian markets, and to offer developed countries a safe option for capital investments in emerging markets.	Ces pays vont chercher à accroître conjointement leur présence sur les marchés asiatique et à offrir aux pays développés un lieu d'investissement sûr dans les marchés émergents.
4.3 Research to seek knowledge development to seek results.	4.3 Recherche exploratoire développement ciblé.
Every Member State should realise that if they offer sanctuary to criminals who seek the necessary peace and quiet to plan their crimes, they themselves can become targets.	Chaque État membre doit réaliser que, s'il offre une belle liberté d'action à des criminels venus chercher la tranquillité requise pour préparer leurs méfaits, il risque fort de devenir lui même une cible de choix.
It believed that a suitable legal instrument on CBMs would offer the international community a convenient apos parking orbit apos from which to seek to reach the final objective.	Elle estimait qu apos un instrument juridique adéquat concernant le renforcement de la confiance offrirait à la communauté internationale une apos orbite d apos attente apos commode d apos où elle pourrait s apos efforcer d apos atteindre son objectif final.
The public information component of the mission would seek to offer a clear, impartial, reliable and credible voice and information source for all stakeholders in the peace process.	La composante Information de la Mission chercherait à servir de source d'information claire, impartiale, fiable et crédible à toutes les parties prenantes au processus de paix.
With that in mind, we will continue to seek out new applications in which nuclear technology can offer tangible benefits to society in the medical, agricultural, environmental and other fields.	Cela étant, nous continuerons à chercher de nouvelles applications à la technologie nucléaire pouvant offrir des bénéfices concrets à la société dans les domaines de la médecine, de l'agriculture, de l'environnement et autres domaines.
They do not seek to communicate, they seek to maintain those conditions.	Ils n'essaient pas de communiquer, ils cherchent à maintenir ces conditions.
5.6 Population ageing also has a direct impact on regional cohesion young people tend to leave certain areas to seek work in others which can offer better living and working conditions.	5.6 Le problème du vieillissement de la population a des conséquences directes également sur la cohésion territoriale les jeunes ont tendance à abandonner certaines régions pour chercher un emploi là où les conditions de vie et d'emploi sont meilleures.
Seek to Position	Aller à la position
Leaves, to offer	Et à qui Calle 13 chante ?
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah.	Ils cherchent à se cacher des gens, mais ils ne cherchent pas à se cacher d'Allah.
I would now like to focus on the longer term. Since aviation has acquired a global character and attractive services are on offer, businesses are increasingly forced to seek economies of scale.	À plus long terme, Madame la Présidente, le caractère mondial du transport aérien et l' obligation d' offrir des services attractifs forceront de plus en plus souvent les entreprises à rechercher des agrandissements d' échelle.
To that end, it would seek to collect from Governments further information on their experience and best practices and offer non governmental organizations (NGOs) and United Nations bodies an opportunity to contribute to the study.	Pour ce faire, elle s'efforcera d'obtenir davantage d'informations des gouvernements sur leurs propres expériences et les pratiques recommandées, et offrira aux organisations non gouvernementales et aux institutions du système des Nations Unies la possibilité de contribuer à cette étude.
Typically, vertically integrated studios of so called majors offer services relating to the financing and development of scripts, seek funding from other financial partners, and also act as international sales agents.	Le plus souvent, les grands studios ( majors ), qui sont intégrés verticalement, fournissent des services liés au financement et à l'élaboration des scénarios, mobilisent des financements auprès d'autres partenaires financiers et jouent aussi le rôle d'agents de distribution internationale.
A which seek to	A en vue
(a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer	(a) l'offre restreint expressément l'acceptation à ses termes mêmes
Seek one elsewhere than in me, St. John seek one fitted to you.	Eh bien, Saint John, cherchez une autre que moi, dis je, une autre qui vous conviendra mieux.
And I seek no treaty, nor I seek a truce, nor I will drop a bomb to my chest, nor I will seek violence, nor I will seek abuse.	Je ne cherche ni un traité, ni une trêve, et je ne mettrai pas une bombe sur ma poitrine, ni n'aurai recours à la violence ou harcèlement.
Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer	Conditions, statistiques de l'offre, calendrier prévisionnel et modalités d'une demande de souscription
For example, households and investment managers, reluctant to keep money in safe money market funds, instead seek to invest in securities with longer maturities and higher credit risk, so long as they offer extra yield.	Les foyers et les gestionnaires de portefeuille, par exemple, hésitent à laisser l argent dans des fonds du marché monétaire sûrs et cherchent plutôt à investir sur des valeurs à la maturité plus longue et aux risques plus élevés aussi longtemps qu ils offriront des profits supérieurs.
1.1 Teachers, trainers and educational leaders should seek to develop their own creativity and innovative attitudes, while schools should offer a learning environment that promotes entrepreneurial mindsets and that is open to the wider community.	1.1 Il conviendrait que les enseignants, les formateurs et les chefs d établissement s efforcent de développer eux mêmes leur créativité et leurs attitudes innovantes et les écoles devraient par ailleurs offrir un environnement d apprentissage qui favorise l esprit d entreprise et soit ouvert à une communauté plus large.
Seek track to seconds position.	Aller à la position de la piste donnée en secondes.
Adequate means to seek redress	Des voies de recours appropriées
The Jews seek to persecute.	La persécution est recherchée par les Juifs.
that music has to offer.	de progrès dans les occasions variées offertes par la musique.
I'll continue to offer advice.	Je continuerai à offrir des conseils.
TO CBSA'S OFFER, WE'RE SAYlNG	À l'offre de l'ASFC, nous disons
Offer it to the Madonna	Eva, je ne peux pas! Fais le pour la Madone!
(SYSDEM) have much to offer.	matière d'emploi (SYSDEM) est substantiel.
They have nothing to offer.	Ceux ci n'ont rien à nous offrir.
Offer to share his burden	Offre de partager son fardeau
I'm prepared to offer 50,000.	Je vous offre 50000 pour le brevet.
To offer you a job?	Pour bosser?
They have the power to direct their firms campaign contributions, to offer positions or business to politicians relatives or associates (or to politicians upon retirement), and to use their businesses to support issues and causes that politicians seek to advance.	Ils ont le pouvoir d imputer les contributions de campagne de leur entreprise, d offrir des postes ou de proposer des affaires aux proches ou aux associés des hommes politiques (ou à des politiques proches de la retraite), et d utiliser leurs affaires pour soutenir les questions et les causes que les politiques cherchent à faire avancer.
Seek	Rechercher
He was loyal enough to send me to seek you out... to offer you pardon for your past crimes... freedom from your slavery and more than that... a commission in his own navy for you and your men.	Il a été assez magnanime pour m'envoyer vous pardonner vos crimes passés ! Vous libérer de l'esclavage et vous enrôler tous dans la Marine !
He decided to seek information elsewhere.	Il décida de chercher des informations autre part.
Seek they to lay a plot?	Ou cherchent ils un stratagème?
Do they seek to outmaneuver Allah ?	Ou cherchent ils un stratagème?
Gringoire began to seek fresh expedients.	Gringoire se mit à chercher de nouvelles solutions.

Afficher cette page en français