Translation of "order to appear" to French language:

Dictionary English-French

Appear - translation :

Apparaître

Order - translation :

Commande

Order to appear - translation :

Afin de paraître

Keywords : Apparaître Apparaissent Apparaît Semblent Semblerait Commander Ordonnance Commandé Commande Ordres

Examples (External sources, not reviewed)

They anticipate revenue in order to appear creditworthy.	Ils anticipent les revenus de manière à paraître solvables.
The sounds appear in random order.	Les sons se produisent dans un ordre aléatoire.
They can appear in any order.	Ils peuvent apparaître dans n'importe quel ordre.
Choose the order of information to appear in the message list.	Choisissez l'ordre d'apparition des informations dans la liste du message.
It will therefore have to appear in order to balance the 2002 budget.	Elle devra donc y figurer en vue d'équilibrer le budget 2002.
These do not appear to be essential in order to make the directive more acceptable.	Ils ne me semblent pas indispensables pour rendre la directive plus acceptable.
The letters appear in random order. They are not the same consecutively.	Les lettres apparaissent dans un ordre aléatoire. Ce ne sont pas les mêmes plusieurs fois de suite.
Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form.	Choisissez la commande Édition Modifier l'ordre de tabulation... dans le menu. Une fenêtre de dialogue Modifier l'ordre de tabulation... apparait alors, avec les réglages concernant ce formulaire.
Give all forenames in the order in which they appear on birth certificate.	Indiquer tous les prénoms dans l ordre de l état civil.
So now what I'm going to do is I'm going to vary the order in which these decisions appear.	Ce que je vais faire maintenant, c'est de modifier l'ordre dans lequel ces décisions se présentent.
Give all forenames in the order in which they appear on the birth certificate.	Indiquer tous les prénoms dans l ordre de l état civil.
After integrated IT system, order details appear electronically at workstations, information needed to operate machines transferred using barcodes.	Après système informatique intégré, les informations sont affichées en version électronique sur chaque poste de travail, les données nécessaires au fonctionnement des machines sont transmises à l'aide de codes barres.
Order of names on lists the order in which names appear on the lists is decided by the parties and determines the order in which seats are allocated.	Importance de l'ordre des candidats sur les listes l'ordre des candidats sur les listes est fixé par les partis et détermine l'ordre d'attribution des sièges.
Caesar shifted each letter in his military commands in order to make them appear meaningless should the enemy intercept it.	César décalait chaque lettre dans ses ordres de commandement. afin de faire disparaître le sens de son message si l'ennemi devait l'intercepter.
Closing the Entry Editor when changes have been made but not saved will cause a warning message to appear. The fields are grouped by category and appear in the order that they appear in the Collection Fields Dialog. They may also be reordered.	Fermer L'éditeur d'entrées quand les modifications ont été faites mais pas enregistrées fera apparaître un message d'avertissement. Les champs sont groupés par catégorie et s'affichent dans l'ordre de leur apparition dans la Boîte de dialogue des champs de collection. Ils peuvent aussi être réarrangés.
5. Procedural order by the judge, dated 18 December 1990, ordering the parties to be summoned to appear before the Superior Court.	5. Ordonnance du juge, en date du 18 décembre 1990, enjoignant aux parties de comparaître devant le tribunal supérieur.
Until this happens, the world cannot appear. It has no permission to appear, until you appear.	Jusqu'à ce que ça arrive, le monde ne peut pas apparaître.
Henry Cowell's Comments The composer describes each of the selections in the order in which they appear.	Henry Cowell's Comments The composer describes each of the selections in the order in which they appear.
The name of the rule indicates the order in which the parts of a sentence should appear.	Le nom de cette règle indique l'ordre dans lesquelles les parties de la phrase doivent apparaitre.
Accordingly, it would not appear to be urgent to reduce BGB's market presence in this area in order to avoid unreasonable distortions of competition.	Il ne semble pas urgent que BGB réduise sa présence sur le marché dans ce secteur afin d ' éviter des distorsions indues de concurrence.
Ganga appear, the planets appear, mother and father also appear, gods and demons appear, heaven and hells can appear,	Ganga apparaît, les planètes apparaissent, mère et père aussi apparaissent, dieux et démons apparaissent, paradis et enfer peuvent apparaître, vie et mort apparaissent,
Failure to appear	Défaut de comparaître
However , the creation of new Community tasks by national legislation does not appear to be compatible with the Community legal framework and order .	Toutefois , la création , par la législation nationale , de nouvelles missions de la Communauté , ne semble pas compatible avec le cadre et l' ordre juridiques communautaires .
However, the de facto Government would appear to be more intent on provoking violence than promoting the re establishment of the constitutional order.	Cependant, le gouvernement de facto s apos est montré plus porté à provoquer la violence qu apos à favoriser le rétablissement de l apos ordre constitutionnel.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.	La sélection de cette option aura pour effet d'afficher les fenêtres selon l'ordre du bureau sur lequel elles apparaissent. Cette option est sélectionnée par défaut.
The novel is developed through a series of anecdotes related to the life of the General, which do not appear in chronological order.	Le roman se développe à travers une série d'anecdotes relatives à la vie du général, mais qui ne figurent pas dans l'ordre chronologique.
This subject will appear on the agenda of the June 2005 sessions of GRPE and WP.29 in order to consider their contributions.	Pour que leurs contributions puissent être examinées, cette question sera inscrite à l'ordre du jour des sessions de juin 2005 du GRPE et du WP.29.
When you use a filemanager like dolphin or konqueror , you can right mouse click, and a menu will with an entry labeled Open with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.	Quand vous utilisez konqueror , le fait de cliquer sur un fichier avec le bouton droit de la souris ouvre un menu contextuel dans lequel figure Aperçu avec.... Cette liste affiche les applications qui figureront dans ce menu ainsi que l'ordre dans lequel elles sont affichées.
Every person has the indefeasible right to appear before a judge in order to assert his or her rights before the State and its representatives.	Tous ont un droit imprescriptible de s'adresser au juge pour faire valoir leurs droits face à l'État et ses préposés.
Patients should be instructed to contact their healthcare professional immediately when any symptoms suggesting infection appear, in order to assure rapid evaluation and appropriate treatment.	Il faut informer les patients qu ils doivent contacter immédiatement leur médecin si un symptôme quelconque suggérant une infection se manifeste, afin de pouvoir procéder à une évaluation rapide et à l administration du traitement approprié.
She failed to appear.	Elle ne s'est pas montrée.
APPEAR to be walking.	ON L'AIR de marcher.
When using arrays with pattern and replacement, the keys are processed in the order they appear in the array.	Si replacement à moins d 'éléments que pattern, alors la chaîne vide est utilisé pour le reste des valeurs.
In the interests of clarity, the recommendations are listed in the order in which they appear in the report.	Pour plus de facilité, les recommandations sont reproduites dans l apos ordre suivi dans ce rapport.
18 21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGE	19 22 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	10 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR MENTIONS DEVANT APPARAÎTRE SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Boîte
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	10 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
If an applicant's name were to appear on police records, it would be necessary to thoroughly investigate their life and habits in order to ascertain their suitability	Si le candidat est fiché par la police, il est impératif d'étudier de manière approfondie sa vie et ses mœurs, afin de s'assurer de son aptitude à exercer les fonctions visées
Meanwhile the press would appear to be magnifying instances of cyber crimes in order to promote an environment in which restrictive Internet laws could be justified.	Pendant ce temps, la presse semble exacerber les affaires de délits cybernétiques pour créer une ambiance propice aux lois restrictives sur l'internet.
He said Suleiman would appear soon before a civil court, which could order him to pay damages to lawyers who had brought complaints, added the statement.	Il a annoncé qu Abdel Kareem Nabil Suleiman passerait prochainement devant un tribunal civil qui pourra le condamner à payer des amendes aux avocats plaignants ajoute le communiqué.
That means the element of a set do not have a predefined order in which they appear in the set.	Que signifie que l'élément d'un ensemble ne sont pas avoir un ordre prédéfini dans lequel ils apparaissent dans le jeu.
Multiple unit blocks in the same message shall appear in the message in ascending order of their starting block identifier.	Les blocs à unités multiples dans le même message y figurent dans l'ordre croissant de l'identificateur de leur bloc de début.
ORDER OF NAMES ON LISTS In five States (Germany, France, Greece, Spain and Portugal) the order in which candidates appear on a list cannot be altered by the voters.	Importance de l'ordre des candidats sur les listes dans 5 Etats (Allemagne, France, Grèce, Espagne, Portugal), les électeurs ne peuvent pas modifier l'ordre des candidats sur la liste.
Order of names on lists in five States (Germany, France, Greece, Spain and Portugal) the order in which candidates appear on a list cannot be altered by the voters.	Dans 4 autres Etats (Belgique, lrlande, ltalie, Royaume double mandat.
8 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	8 15 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE

Afficher cette page en français