Translation of "appear to reflect" to French language:

Dictionary English-French

Appear - translation :

Apparaître

Appear to reflect - translation :

Semblent refléter

Reflect - translation :

Réfléchir

Keywords : Apparaître Apparaissent Apparaît Semblent Semblerait Refléter Reflètent Reflète Réfléchir Image

Examples (External sources, not reviewed)

(Article 1) The objectives appear to reflect a broad based approach.	1er) Les objectifs poursuivis semblent dictés par une approche clairvoyante.
To reflect this, it is not enough simply to calculate funds for health and education where they appear as focal sectors.	Pour refléter ceci, il n'est pas suffisant de calculer des fonds pour la santé et l'éducation là où ceux ci apparaissent comme des secteurs privilégiés.
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.	La stabilité et la modération du coefficient de capitalisation indiquent que la progression spectaculaire de la Bourse ne reflète pas uniquement l enthousiasme des investisseurs.
The characteristics of the international services trade of the developing countries appear to reflect the internal weaknesses of their goods and services sectors.	Les caractéristiques des échanges internationaux de services des pays en développement reflètent les carences internes de leurs secteurs producteurs de biens et services.
It was also noted that the draft regulations did not appear to reflect fully the anti monopoly provisions contained in annex III of the Convention.	Il a également été noté que le projet de règlement ne semblait pas refléter pleinement les dispositions antimonopoles figurant à l'annexe III de la Convention.
The objectives proposed by the General Assembly in its resolution 45 155 appear to reflect current needs regarding the necessary tools for ensuring the observance of human rights.	Les objectifs énoncés par l apos Assemblée générale dans sa résolution 45 155 nous semblent correspondre aux besoins actuels en ce qui concerne les moyens propres à garantir le respect des droits de l apos homme.
Instead, low long term real interest rates appear to reflect a general failure by governments over the years to use the borrowing opportunities that the inflation indexed markets present to them.	En fait, des taux d'intérêt à long terme aussi bas traduisent l'incapacité générale des Etats à profiter des occasions d'emprunt qui se présentent sur le marché des obligations indexées.
Until this happens, the world cannot appear. It has no permission to appear, until you appear.	Jusqu'à ce que ça arrive, le monde ne peut pas apparaître.
All four articles are of a general nature and appear to reflect principles that are clearly applicable to the breach of an international obligation on the part of any subject of international law.	Ces quatre articles sont tous de nature générale et semblent exprimer des principes à l'évidence applicables à la violation d'une obligation internationale par tout sujet de droit international.
Select the object to reflect...	Choisissez l'objet dont vous souhaitez construire le symétrique...
A structure to reflect priorities	Une structure reflétant les priorités
Ganga appear, the planets appear, mother and father also appear, gods and demons appear, heaven and hells can appear,	Ganga apparaît, les planètes apparaissent, mère et père aussi apparaissent, dieux et démons apparaissent, paradis et enfer peuvent apparaître, vie et mort apparaissent,
Reflect	Réfléchir
Reflect	Reflet
Failure to appear	Défaut de comparaître
Select the point to reflect in...	Choisissez le centre de la symétrie...
Select the line to reflect in...	Choisissez l'axe de la réflexion...
I would encourage Ono to reflect.	Je dirai à Ono de réfléchir.
I want to reflect the light.	Je veux réfléchir la lumière.
She failed to appear.	Elle ne s'est pas montrée.
APPEAR to be walking.	ON L'AIR de marcher.
Reflect, Athos!	Réfléchissez, Athos.
Reflect X	Reflect X
Reflect Y	Reflect Y
Reflect in?	À quoi?
Many people appear to believe that upswings in home prices reflect increasing scarcity of land in a world constrained by rapid economic growth and severe resource constraints (symbolized by the fear of global warming).	Beaucoup de personnes semblent croire que la reprise des prix de l immobilier reflète la raréfaction des terrains dans un monde troublé par une croissance économique rapide et des contraintes de ressources (symbolisées par la menace du réchauffement climatique).
18 21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGE	19 22 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	10 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR MENTIONS DEVANT APPARAÎTRE SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Boîte
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	10 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
It s color coded to reflect population density.	Différentes couleurs reflètent la densité de la population.
But now is the time to reflect.	Mais à présent, c est l heure d y réfléchir.
No, I would wish you to reflect.	Non, je veux que vous réfléchissiez.
Security Council should be expanded to reflect	devrait être augmenté pour assurer une représentation
Accuracy and to reflect the EC Communication.	Préciser le texte et mieux refléter la communication de la Commission.
First of all, we have to reflect.	Des solutions de rechange sont également nécessaires dans les secteurs de l'énergie et de l'industrie.
We need to reflect on this point.	Nous devons réfléchir sur cette réalité.
I invite them to reflect on this.	Je les invite donc à réfléchir sur ce point.
The attitude of the authors and the positions of most States appear to reflect the political nature of these statements, considered in previous years by the Commission, which expressed that same opinion on the subject.	L'attitude des auteurs et la position de la majorité des États semblent être l'écho du caractère politique des déclarations, lesquelles ont été examinées à ses sessions antérieures par la Commission, qui est arrivée à la même conclusion sur ce point.
8 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	8 15 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.	Apparemment la réponse est oui, et la langue est la nourriture.
Then signs started to appear.	Puis des signes sont apparus.
To whom does Presence appear?	A qui la Présence apparait elle ?
You appear to be serious...	Vous semblez sérieux...
You appear to be nervous.	Tu as l'air nerveuse.
Why? To appear against them.	Pour témoigner contre eux.

Afficher cette page en français