Translation of "appear to contain" to French language:

Dictionary English-French

Appear - translation :

Apparaître

Appear to contain - translation :

Semblent contenir

Contain - translation :

Contenir

Keywords : Apparaître Apparaissent Apparaît Semblent Semblerait Contenir Contiennent Maîtriser Contient Retenir

Examples (External sources, not reviewed)

The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text.	Le presse papiers ne semble contenir ni signature, ni texte chiffré.
They may contain extra 0 s which do not appear on the physical documents.	Ils sont susceptibles de contenir des 0 supplémentaires n'apparaissant pas sur les documents physiques.
We should also mention, however, that the programme as it stands does appear to contain quite a few ambiguities.	Le dernier amendement important est le n 34, concernant le rendement du travail et les contrôles de rendement.
This evening's debate may appear to be very technical at first sight, but it does actually contain major political elements.	Sous des aspects technico techniques, le débat de ce soir recèle des éléments politiques essentiels.
The proposals for good governance do not appear to contain any significant element that might succeed in bringing the citizens closer to Europe.	L'appareil évoqué pour la bonne gouvernance nous a semblé dénué de toute proposition significative permettant de rapprocher les citoyens de l'Europe.
The resulting publication would appear on an ad hoc basis and would contain historic, current and estimated energy balances.	La publication résultant de cette fusion paraîtrait de manière ponctuelle et on y trouverait des bilans énergétiques portant sur des périodes antérieures et sur la période en cours ainsi que des projections.
But several lines appear to be systematically estimated too high so that they clearly contain a hidden contingency reserve, for example, item 1004.	Il est manifeste qu'elles comportent une réserve occulte. C'est le cas, par exemple, pour la ligne budgétaire 1004.
Your name This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.	Votre nom Ce champ doit comporter votre nom, comme vous voulez qu'il apparaisse dans l'en tête du courrier électronique qui sera envoyé. Si vous le laissez vide, votre vrai nom n'apparaîtra pas, seulement l'adresse électronique.
Layout nodes appear inside item nodes and contain item nodes again. The type of the layout node determines the arrangement of its child nodes. An item node can contain one layout node of each type.	Les nœ uds de mise en page apparaissent dans les nœ uds item et contiennent d'autres nœ uds item. Le type de nœ ud de mise en page détermine la disposition de ses nœ uds fils. Un nœ ud item peut contenir un nœ ud de mise en page de chaque type.
This provision requires complaints to be excluded if they are manifestly ill founded, or if the complaint does not appear to contain sufficient grounds to form the basis for further inquiries.	Cette disposition entraîne le rejet des plaintes manifestement infondées ou ne contenant pas suffisamment de motifs pour mener des enquêtes approfondies.
The sample reference numbers given are for use in EPOQUE searches. They may contain extra 0 s which do not appear on the physical documents.	Les virements de crédits sont également répertoriés par un numéro séquentiel et par année.
Until this happens, the world cannot appear. It has no permission to appear, until you appear.	Jusqu'à ce que ça arrive, le monde ne peut pas apparaître.
The objective is to eliminate numbers by filling in the squares such that remaining cells do not contain numbers that appear more than once in either a given row or column.	Le but est de colorer des cellules de sorte qu'il n'y ait qu'un seul même chiffre non coloré par ligne et par colonne.
Ganga appear, the planets appear, mother and father also appear, gods and demons appear, heaven and hells can appear,	Ganga apparaît, les planètes apparaissent, mère et père aussi apparaissent, dieux et démons apparaissent, paradis et enfer peuvent apparaître, vie et mort apparaissent,
Contain	Contenir
contain	Les navires qui pêchent dans les zones de pêche du Sénégal avec un système VMS défectueux communiquent leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par fax au FMC de l'État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires, conformément au point 1.2 i) de la présente section.
Failure to appear	Défaut de comparaître
However , while the measures taken have , until now , been largely sufficient to contain any major budgetary imbalances , they appear inadequate to finance the projected increase in public spending on pensions in the long run .	Cependant , si les mesures adoptées ont jusqu' à présent largement suffi à contenir tout déséquilibre important des finances publiques , elles paraissent insuffisantes à long terme pour financer l' augmentation prévue des dépenses publiques au titre des retraites .
Not all pipes contain diamonds, and even fewer contain enough diamonds to make mining economically viable.	Toutes les cheminées volcaniques ne contiennent pas des diamants, et encore moins, en contiennent suffisamment pour permettre une exploitation minière économiquement viable.
Laboratory to contain its own equipment	Le laboratoire doit posséder son propre équipement
The include directory has to contain the swf.h file and the lib directory has to contain the libswf.a file.	Par conséquent, vous devrez les mettre dans le dossier ad hoc manuellement.
She failed to appear.	Elle ne s'est pas montrée.
APPEAR to be walking.	ON L'AIR de marcher.
doesn't contain	ne contient pas
Recipients contain	Les destinataires contiennent
Recipients Contain	Les destinataires contiennent
Subject Contain	Le sujet contient
Sender Contain	L'expéditeur contient
Does Contain	Contient
Contain yourselves.	Maitrisezvous.
2.7 Many observers have pointed out that the first pages of the institutional portals or websites may contain documents which appear to be multilingual but, on further consultation, turn out to be available only in English.	2.7 De nombreux observateurs relèvent que les premières pages des portails ou sites institutionnels peuvent abriter des documents en apparence multilingue mais en approfondissant la consultation ne révèle disponibles que des documents en anglais.
3.7 Many observers have pointed out that the first pages of the institutional portals or websites may contain documents which appear to be multilingual but, on further consultation, turn out to be available only in English.	3.7 De nombreux observateurs relèvent que les premières pages des portails ou sites institutionnels peuvent abriter des documents en apparence multilingues mais en approfondissant, la consultation ne révèle disponibles que des documents en anglais.
18 21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGE	19 22 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	10 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR MENTIONS DEVANT APPARAÎTRE SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Boîte
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	10 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
The courts are looking into the financing of the list he headed in the elections to the European Parliament and the 'Demain la France' movement, which appear to contain sums of unknown origin exceeding the legal ceiling.	La justice enquête sur le financement de la liste qu' il dirigeait aux élections du Parlement européen et du mouvement Demain la France , qui auraient bénéficié de sommes d' origine indéterminées dépassant le maximum admis par la loi.
Julien was unable to contain his joy.	Julien ne pouvait contenir sa joie.
They contain a white to yellow powder.	Elles contiennent une poudre blanche à jaune.
(ii) Filter crucible to contain the specimen.	ii) Creuset filtrant destiné à contenir l'échantillon.
Some preparations contain up to 18 impurities.	Dans certaines préparations, nous avons jusqu'à 18 d'impuretés.
8 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	8 15 MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.	Apparemment la réponse est oui, et la langue est la nourriture.
Then signs started to appear.	Puis des signes sont apparus.
To whom does Presence appear?	A qui la Présence apparait elle ?
You appear to be serious...	Vous semblez sérieux...

Afficher cette page en français