Translation of "designed to contain" to French language:


  Dictionary English-French

Contain - translation : Designed - translation : Designed to contain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of the products contain addictive substances designed to make consumers dependent on them.
Certains de ces produits contiennent des substances addictives conçues pour rendre les consommateurs dépendants.
Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain.
Involontairement, l'UE semble maintenant encourager ces forces que l'unité européenne d'après guerre était censée contenir.
31. Many speakers had also welcomed UNHCR apos s increased focus on preventive measures designed to avert or contain refugee flows.
31. Nombre d apos orateurs se sont félicités aussi de l apos importance croissante que le Haut Commissariat attache aux mesures préventives visant à éviter ou à endiguer les courants de réfugiés.
Self regulatory initiatives shall contain a well designed monitoring system, with clearly identified responsibilities for industry and independent inspectors.
Les initiatives d'autoréglementation comportent un système de suivi bien conçu, définissant clairement les responsabilités des entreprises et des vérificateurs indépendants.
For Fukushima type risks, analysts are already discussing how nuclear plants can be designed and built to contain earthquake and tsunami risks via passive cooling.
Concernant les risques du type Fukushima, les analystes sont déjà en train de discuter comment les centrales nucléaires peuvent être conçues et construites de manière à contenir les risques liés aux tremblements de terre et tsunamis grâce à des systèmes de refroidissement passif.
82. The Civil Code and Act No. 16,618 contain provisions designed to favour the unity of the family in the case of conflict between parents.
82. Le Code civil et la loi No 16 618 prévoient des dispositions visant à protéger l apos unité familiale en cas de conflit entre les parents.
Exchange rate appreciation and a number of liberalisation measures including financial market deregulation and reforms designed to enhance product market competition have helped to contain inflationary pressures .
L' appréciation du taux de change et un certain nombre de mesures de libéralisation , notamment la déréglementation des marchés de capitaux et des réformes visant à accroître la concurrence sur les marchés de produits , ont contribué à contenir les tensions inflationnistes .
2.2 It is designed to be a flexible system that can easily be customised to support different areas of Single Market legislation which contain administrative cooperation provisions.
2.2 Il s'agit d'un système souple, qui peut facilement s'adapter à différents domaines de la législation sur le marché unique pour lesquels une coopération administrative est prévue.
These implementing provisions contain specific rules in response to selective questions of application and are designed to bring uniform treatment throughout the Community to those specific circumstances only.
Ces mesures d exécution comportent des dispositions spécifiques qui répondent à certaines questions d application et sont conçues pour apporter dans toute la Communauté un traitement uniforme de ces seuls cas particuliers.
An alliance between the US, Japan, Australia, and possibly India designed to contain China would be greeted by the Chinese with that history firmly in mind.
Une alliance regroupant les Etats Unis, le Japon, l Australie et éventuellement l Inde pour contenir la Chine serait accueillie par les Chinois avec ce passif historique en tête.
Should the best answer to the return of Russia s imperial ambitions be a modern version of a Holy Alliance of stability designed to contain the world s new maverick?
La meilleure réponse au retour des ambitions impériales de la Russie serait elle la version moderne d'une Sainte alliance en faveur de la stabilité pour contenir le nouveau mouton noir du monde ?
Both these programmes contain measures which can relate to training, the professional retraining of those made redundant, as well as measures designed to help staff with ongoing training.
Ces deux programmes contiennent des mesures qui peuvent toucher à la formation, au recyclage professionnel des personnes licenciées, ainsi que des mesures destinées à aider le personnel au travers de la formation permanente.
2.2 It is designed to be a flexible and decentralised system that can easily be customised to support different areas of Single Market legislation which contain administrative cooperation provisions.
2.2 Il s'agit d'un système souple et décentralisé, qui peut facilement s'adapter à différents domaines de la législation sur le marché unique pour lesquels une coopération administrative est prévue.
In 1972, a single storey extension designed in house by British Rail was built on to the front of the station to contain the main passenger concourse and ticket office.
En 1972, une extension a été rajouté devant le corps principal de la gare pour contenir les guichets et des commerces.
Designed to be who you were designed to be
Quand tu deviens cet individu
First, because cigarettes are designed to create and maintain addiction, the FDA should limit the amount of nicotine that they contain to a level at which they would cease to be addictive.
Premièrement, les cigarettes étant conçues pour créer et maintenir une addiction, la FDA devrait limiter la quantité de nicotine qu elles contiennent à un niveau qui permettrait de faire disparaître l addiction.
Equally, the report should contain the text of legislative provisions such as relevant parts of the Constitution and Penal Code designed to prevent and address problems of racial discrimination.
De même, le rapport devrait contenir le texte des dispositions législatives en la matière, par exemple, les parties pertinentes de la Constitution et du code pénal destinées à prévenir les problèmes de discrimination raciale et à lutter contre de telles pratiques.
Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, the combustion process is stable and combustion products do not contain unacceptable concentrations of substances harmful to health.
Tout appareil est conçu et construit de manière que, lorsqu il est normalement utilisé, la stabilité de la combustion soit assurée et les produits de celle ci ne contiennent pas de concentrations inadmissibles de substances nocives pour la santé.
Exchange rate appreciation and a number of liberalisation measures , including financial market deregulation and reforms designed to enhance product market competition and labour market flexibility , have helped to contain inflationary pressures .
L' appréciation du taux de change et un certain nombre de mesures de libéralisation , notamment la déréglementation du marché financier et les réformes visant à renforcer la concurrence sur les marchés de produits et la flexibilité du marché du travail , ont contribué à contenir les tensions inflationnistes .
Operations designed to contain or solve conflicts should be matters for priority action by the United Nations as part of the Organization apos s efforts to forge a new world order.
Les opérations destinées à contenir ou à régler les différends devraient être, pour l apos ONU, un domaine prioritaire d apos action dans le cadre des efforts qu apos elle a entrepris pour façonner un nouvel ordre mondial.
Metal vessels, or major shop fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor , including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel
cuves métalliques, ou leurs principaux éléments préfabriqués, spécialement conçus ou préparés pour contenir le cœur d'un réacteur nucléaire , y compris le couvercle de la cuve sous pression du réacteur
Contain
Contenir
contain
Les navires qui pêchent dans les zones de pêche du Sénégal avec un système VMS défectueux communiquent leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par fax au FMC de l'État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires, conformément au point 1.2 i) de la présente section.
Designed to withstand
conçus pour supporter
Deliberately presented by Burton as a translation, the poem and his notes and commentary on it contain layers of Sufic meaning, that seem to have been designed to project Sufi teaching in the West.
Le poème, les notes et commentaires de Burton sur celui ci contiennent des vers de signification soufie et semblent avoir été destinés à un projet d'enseignement du soufisme en occident.
Not all pipes contain diamonds, and even fewer contain enough diamonds to make mining economically viable.
Toutes les cheminées volcaniques ne contiennent pas des diamants, et encore moins, en contiennent suffisamment pour permettre une exploitation minière économiquement viable.
Laboratory to contain its own equipment
Le laboratoire doit posséder son propre équipement
The include directory has to contain the swf.h file and the lib directory has to contain the libswf.a file.
Par conséquent, vous devrez les mettre dans le dossier ad hoc manuellement.
doesn't contain
ne contient pas
Recipients contain
Les destinataires contiennent
Recipients Contain
Les destinataires contiennent 
Subject Contain
Le sujet contient 
Sender Contain
L'expéditeur contient 
Does Contain
Contient
Contain yourselves.
Maitrisezvous.
It appears to be a well designed object, a well designed pot.
On dirait bien un objet inventé.
designed to facilitate recycling,
conception facilitant le recyclage,
Julien was unable to contain his joy.
Julien ne pouvait contenir sa joie.
They contain a white to yellow powder.
Elles contiennent une poudre blanche à jaune.
(ii) Filter crucible to contain the specimen.
ii) Creuset filtrant destiné à contenir l'échantillon.
Some preparations contain up to 18 impurities.
Dans certaines préparations, nous avons jusqu'à 18 d'impuretés.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
Les religions d'aujourd'hui sont brillamment designées brillamment designées .
May contain nuts.
Peut contenir des noix.
Languages contain patterns.
Les langues contiennent des motifs.
does not contain
ne contenant pas

 

Related searches : Designed To - Tend To Contain - Needs To Contain - Appear To Contain - Standardized To Contain - Used To Contain - Said To Contain - Has To Contain - Known To Contain - Trying To Contain - Struggle To Contain - Appears To Contain - Designed To Connect