Translation of "obligation to care" to French language:
Dictionary English-French
Care - translation : Obligation - translation : Obligation to care - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act. | Cette obligation fait partie de la loi qui habilite les clients à présenter des plaintes (secteur de santé). |
| 2.4.5.1 Ground handling companies, who in practice provide passenger care, should be under an obligation to do so. | 2.4.5.1 Il conviendrait d'imposer aux entreprises d'assistance en escale l'obligation de prester ce service, car ce sont elles qui apportent en réalité l'assistance aux passagers. |
| 3.4.5.1 Ground handling companies, who in practice provide passenger care, should be under an obligation to do so. | 3.4.5.1 Il conviendrait d'imposer aux entreprises d'assistance en escale l'obligation de prester ce service, car ce sont elles qui apportent en réalité l'assistance aux passagers. |
| States in fulfilling their obligation to prevent pollution of an aquifer shall take special care to prevent, eliminate, reduce, or control | Dans l'accomplissement de leur obligation de prévenir la pollution d'un aquifère, les États s'attachent en particulier à prévenir, éliminer, mitiger ou maîtriser |
| The Child Protection Act (Gyvt. ) sets an obligation for local governments to provide daytime care for children in some form. | La loi sur la protection de l'enfance fait obligation aux collectivités locales d'assurer la garde d'enfants, sous toute forme. |
| 3.3.9 This obligation to provide information is the only way to realise the principle of equality of access to care as set out in the Directive. | 3.3.9 De telles obligations d'information sont seules susceptible de donner du contenu au principe d'égalité d'accès aux soins énoncé par la directive. |
| which is obligation and an obligation to that availability. | Avec cela vient une obligation de disponibilité. |
| the only truly sacred obligation we have is to prepare those who we send to war and care for them when they come home from war. | la seule obligation vraiment sacrée que nous avons est de préparer ceux que nous envoyons à la guerre et de s'en occuper quand ils reviennent de la guerre. |
| Obligation to work | Obligation au travail |
| Obligation to cooperate | Obligation de coopérer |
| Obligation to investigate | Obligation d enquête |
| Obligation to declare | Obligation de déclaration |
| In addition, the local authority has an obligation to review the care plan not later than three months after the child or young person has been placed in alternative care, with a view to assessing if any revision is required. | En outre, l'autorité locale a l'obligation de réexaminer le plan de protection trois mois au plus tard après le placement de l'enfant ou de l'adolescent sous protection de remplacement, afin de déterminer s'il y a lieu de le réviser. |
| Any person who objects to the surrender of care or to the obligation or amount of maintenance may lodge a grievance against such decision with the competent court. | Quiconque conteste la décision de remise de l'enfant ou l'obligation ou le montant de la pension alimentaire peut former un recours contre cette décision. |
| Likewise, the family law spoke only of the obligation of women to look after the children and take care of the household, without also mentioning the husbands. | De même, le Code de la famille ne parlait que de l apos obligation des femmes de prendre soin des enfants et de diriger les travaux domestiques, sans mentionner celle des maris. |
| Access to public education for those growing up in the family is to be provided through the expert and rehabilitation committees, whereas in the case of those brought up in social care institutions (nursing home or day care centre for the disabled), it is the obligation of the institution to provide for such care. | Les commissions d'experts et de réadaptation s'occupent de la scolarisation dans l'enseignement public des enfants élevés au sein de la famille pour les enfants placés dans des institutions de protection sociale (maisons de santé ou garderies pour handicapés), la tâche incombe à ces institutions. |
| Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure. | Il est clair qu'une obligation à encourager ne va pas aussi loin qu'une obligation de garantir. |
| Article 118 (Obligation to report) | Article 118 (Obligation de dénonciation) |
| (i) The obligation to cooperate | i) L apos obligation de coopérer |
| an obligation to keep records | l obligation de tenir des registres |
| Must remember obligation to ship. | Souvienstoi de tes obligations envers le navire. |
| Obligation to furnish a guarantee | Obligation de garantie |
| Obligation to make a copy | Obligation d'établir une copie |
| No general obligation to monitor | la promotion de la sensibilisation et des connaissances des consommateurs et des titulaires de droits. |
| Obligation to provide a guarantee | La garantie prend les formes suivantes |
| No general obligation to monitor | Sans préjudice de l article 23 de l accord sur les ADPIC, les parties arrêtent d un commun accord les conditions pratiques d utilisation qui permettront de différencier les indications géographiques homonymes, en tenant compte de la nécessité d assurer un traitement équitable aux producteurs concernés et de ne pas induire les consommateurs en erreur. |
| obligation . | Les banques centrales nationales établissent et mettent à jour des listes nationales des actifs éligibles de niveau 2 . |
| OBLIGATION | OBLIGATION ENGAGEMENT |
| With effect from 1 August 2003 this scheme will be made mandatory, and subsequently the local authorities will have an obligation to offer parents a grant towards private day care. | À partir du 1er août 2003, ce régime sera rendu obligatoire, ce qui mettra les autorités locales dans l'obligation d'offrir aux parents une allocation à cet effet. |
| 3.4.9 This obligation to provide information is the only way to realise the principle of equality of access to care as set out in the Directive, whatever the need for cross border healthcare is. | 3.4.9 De telles obligations d'information sont seules susceptible de donner du contenu au principe d'égalité d'accès aux soins énoncé par la directive quelque soit le besoin de recours à des soins transfrontaliers. |
| Proud to be under obligation to you. | Je suis fière d'être votre obligée. |
| Exceptions to the obligation to provide assistance | Dérogations à l'obligation de prêter assistance |
| Exceptions to the obligation to provide assistance | Délais |
| Exceptions to the obligation to provide assistance | Tant que le différend n est pas réglé, il est examiné lors de chaque réunion du CSA, sauf si la procédure d arbitrage prévue au protocole V a été ouverte. |
| Exceptions to the obligation to provide assistance | Documentation et certification visées à l'article 12, paragraphe 2, du présent protocole |
| Exceptions to the obligation to provide assistance | Dérogations à l'obligation d'assistance |
| Exceptions to the obligation to provide assistance | Dérogations à l obligation d assistance |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | Avec cela vient une obligation de disponibilité. Avec cela vient une obligation de disponibilité. |
| We have an obligation to try. | Nous avons l'obligation d'essayer. |
| We've an obligation to do that. | Nous avons une obligation de faire cela. |
| (a) Obligation to exhaust domestic remedies. | a) Obligation d apos épuisement des recours internes |
| Article 8 General obligation to cooperate | Article 8 Obligation générale de coopérer |
| Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination | Article 2 Obligation d'éliminer la discrimination |
| E. The obligation to settle disputes | E. L apos obligation de régler les différends |
| Legal obligation of the State to | Obligation de l apos Etat d apos instruire et de réprimer |
Related searches : To Care - Obligation To Reimburse - Obligation To Meet - Obligation To Contribute - Obligation To Remain - Obligation To Offer - Obligation To Ensure - Obligation To Negotiate - Obligation To Respect - Obligation To Repay - Obligation To Monitor - Obligation To Declare - Obligation To Transfer
