Translation of "obligation to negotiate" to French language:
Dictionary English-French
Negotiate - translation : Obligation - translation : Obligation to negotiate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is significant that the ICJ opinion affirmed that the obligation to negotiate for nuclear disarmament requires the following | 2.3 Il est significatif que la CIJ ait affirmé dans cet avis que l'obligation de négocier le désarmement nucléaire présentait les aspects suivants |
If we achieve the appropriate votes tomorrow, that unwillingness becomes an obligation and the Council will have to sit down and negotiate with Parliament. | Si nous atteignons un nombre de voix appropriés demain, cette réticence deviendra une obligation et le Conseil devra s'asseoir à la table des négociations avec le Parlement. |
An even more flexible system comprises the sole obligation to negotiate, which does not rule out the parties having recourse to a mediator at a later stage. | Un système encore plus souple consiste en l unique obligation de négociation, ce qui n exclut pas que les parties aient recours à un médiateur ultérieurement. |
The European Commission has the obligation to negotiate on our behalf and any signals sent from individual Member States can only upset the cohesion of this Community. | De cette manière, les étapes nécessaires seront franchies en même temps que le marché intérieur deviendra réalité. |
I want to negotiate. | Je veux négocier. |
They have to negotiate. | Elles doivent négocier. |
3.2.1.4 Capacity to negotiate | 3.2.1.4 Capacité de négocier |
We want to negotiate. | Nous voulons négocier. |
The obligation to negotiate which has been imposed by the Court, which moreover can be found in numerous constitutional texts, an obligation to negotiate successfully, not just to go through the motions reminds the two arms on the budgetary authority of their political responsibilities, backed up by a sanction which is again well known in many con stitutional systems, represented by the provisional twelfths. | Cette ordon nance, portant mesure provisoire, a pratiquement adjugé ses conclusions au Conseil en lui donnant le dernier mot en matière de fixation du taux maximal, en annulant ainsi, pour l'essentiel, les pouvoirs budgétaires du Parlement européen, en nous confinant à la gestion de notre marge à condition qu'il reste une marge, ce qui n'est pas évident en une période d'épuisement récurrent des ressources propres. |
Negotiate? | Négocier ? |
Heebzo Calling ghonem to negotiate.. | En train d'appeler ghonim pour négocier .. |
The commander refused to negotiate. | Le commandant refusa de négocier. |
But if the government refuses to negotiate with the rebels, who will negotiate with them? | Mais si le gouvernement ne veut pas négocier avec les rebelles, qui négociera alors avec eux ? |
Let's negotiate. | Négocions. |
Auto negotiate | Négociation automatique |
SPÖ intends to negotiate with ÖVP. | Les socialistes autrichiens du SPÖ désirent discuter avec les conservateurs du ÖVP. |
But it takes two to negotiate. | Mais, pour négocier, il faut être deux. |
This is no way to negotiate. | Monsieur le Président, ce n'est pas une méthode de négociation. |
Abd elKader is ready to negotiate. | Abdelkader est prêt à négocier. |
281. The working paper attempted to strike a balance between the obligation of the Enterprise to undertake adequate efforts to procure technology on its own, and the obligation of the contractor to assist it and, if required, to negotiate acceptable terms for its sale if the Enterprise failed to obtain such technology. | 281. Le document de travail visait à établir un équilibre entre l apos obligation qu apos a l apos Entreprise de s apos efforcer d apos obtenir par ses propres moyens les techniques dont elle a besoin et l apos obligation du contractant, pour le cas où l apos Entreprise n apos arriverait pas à en acquérir, de lui fournir son aide et, le cas échéant, de négocier des conditions acceptables pour l apos acquisition des techniques nécessaires. |
I don't negotiate. | Je ne négocie pas. |
I won't negotiate. | Je ne négocierai pas. |
We want them to negotiate a solution. | Nous souhaitons une solution qui soit issue d une négociation. |
Attempts to negotiate a peace treaty failed. | Les tentatives pour négocier un traité de paix ont échoué. |
What you want to negotiate with that? | Qu'est ce que vous voulez négocier avec ca ? |
That's why we needed to re negotiate. | C'est pourquoi nous avions besoin de renégocier. |
You're in no position to negotiate, slick. | T'es pas en position de négocier, roublard. |
Continue to negotiate and conclude readmission agreements. | Poursuivre la négociation et la conclusion d'accords de réadmission. |
Each Party shall ensure that any services suppliers authorised to provide electronic communication services shall have the right and obligation to negotiate access and interconnection with suppliers of publicly available electronic communication networks and services. | Chaque partie fait en sorte que toute procédure concernant l'attribution et l'utilisation de ressources limitées, notamment les fréquences, les numéros et les droits de passage, soit appliquée de manière objective, proportionnée, transparente, non discriminatoire et dans les délais prévus. |
which is obligation and an obligation to that availability. | Avec cela vient une obligation de disponibilité. |
You know who to arrest, who to negotiate with. | On sait qui arrêter, avec qui négocier. |
Try to negotiate, extend your hand to Mahmoud Abbas. | Essayez de négocier, tendez la main à Mahmoud Abbas. |
the invitation to submit a tender or to negotiate | l invitation à soumissionner ou à négocier |
We'll negotiate the details. | Les détails, nous les négocierons. |
Why negotiate with them?... | Pourquoi négocier avec eux ? |
Don't negotiate with terrorists. | Ne négociez pas avec les terroristes. |
(c) Negotiate trade relationships | c) Négocier les rapports commerciaux |
He did not negotiate. | Il n apos a pas négocié. |
What can we negotiate? | Et que peut on négocier ? |
Women are hesitant to negotiate with just cause. | Les femmes ont leurs raisons pour hésiter à négocier. |
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR | IX. POUVOIRS DE NEGOCIER ET DE CONCLURE DES ACCORDS |
Monitoring Unions should seek to negotiate with employers | Le NIF est l'un des résultats concrets de cette campagne, qui prévoyait notamment d'inviter des immigrés à s'exprimer sur leurs souhaits dans le cadre d'un atelier. |
Commissioner Bangemann said he was prepared to negotiate. | Par ailleurs, le Commissaire Bangemann a dit qu'il était disposé à négocier. |
Obligation to work | Obligation au travail |
Obligation to cooperate | Obligation de coopérer |
Related searches : Able To Negotiate - Refuses To Negotiate - Capacity To Negotiate - To Negotiate Something - Try To Negotiate - Willingness To Negotiate - Agree To Negotiate - Invitation To Negotiate - Willing To Negotiate - Ability To Negotiate - How To Negotiate - Room To Negotiate - Authority To Negotiate