Translation of "while agreeing" to French language:

Dictionary English-French

While - translation :

While agreeing - translation :

Keywords : Acceptant Accepté Accepte Recevoir Accepter Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Examples (External sources, not reviewed)

I am concerned about this import, of course, while agreeing in the specific circumstances of this case.	Il est évident que ce contingent d'importation me préoccupe, bien que je reconnaisse les circonstances particulières du cas qui nous occupe.
I have been reproached for agreeing to the European arrest warrant, while very strongly supporting individual rights.	On m'a reproché d'avoir accepté le mandat d'arrêt européen, tout en soutenant avec insistance les droits individuels.
While agreeing with the general principle, UNCC stated that it believed that this was such an exceptional case.	Tout en approuvant ce principe, la Commission a déclaré que dans ce cas précis il s'agissait d'une situation exceptionnelle.
Agreeing with Kristof	Être d'accord avec Kristof
Who is agreeing?	Qui est d'accord ?
While agreeing with its general tone, ACC noted that the suggested actions were not really specific to multilateral financial institutions.	Tout en étant d apos accord sur son orientation générale, le Comité a noté que les mesures suggérées n apos étaient pas vraiment propres aux institutions financières multilatérales.
Whether we were agreeing by force, meaning you're agreeing because you have to agree today.	Que nous sommes mis d'accord par la force, ce qui veut dire que vous êtes d'accord parce que vous devez être d'accord aujourd'hui.
What am I agreeing to?	À quoi est ce que je donne mon accord ?
I am agreeing Mr. Officer	Ta façon de le faire bouger Fait faire à ma bite
I don't remember agreeing to that.	Je ne me souviens pas avoir approuvé ça.
Agreeing on comprehensive joint EU strategies	Définir des stratégies communes globales de l'UE
They was mostly agreeing, especially Dave.	Tout à fait d'accord. Surtout Dave.
Piemonte region, while agreeing that the measure is selective and involves State resources, denied that advantage and effects on intra community trade were involved.	La région du Piémont admet que la mesure est sélective et qu'elle implique l'emploi de ressources publiques, mais nie qu'elle comporte aucun avantage ou qu'elle ait une incidence sur les échanges intracommunautaires.
However, there is a world of difference between agreeing that something is a problem and agreeing with a proposed solution.	Cependant, il y a un monde de différence entre accepter de considérer quelque chose comme un problème et accepter une solution proposée.
I can't believe I'm agreeing to this.	Je ne peux pas croire que j'en sois d'accord.
I can't believe I'm agreeing to this.	Je n'arrive pas à croire que j'en sois d'accord.
I can't believe I'm agreeing to this.	Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec ça.
I can't believe I'm agreeing to this.	Je ne peux pas croire que je sois d'accord avec ça.
I can't believe I'm agreeing with you.	Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec toi.
I can't believe I'm agreeing with you.	Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec vous.
I can't believe I'm agreeing with you.	Je ne peux pas croire que je sois d'accord avec toi.
I can't believe I'm agreeing with you.	Je ne peux pas croire que je sois d'accord avec vous.
agreeing with one or more other persons	L'incrimination du fait de s'entendre avec une ou plusieurs personnes
I'm, of course, not agreeing with this.	Je suis, bien sûr, pas d'accord avec cela.
This legal stuff ain't agreeing with you.	Ce n'est pas ton domaine.
They are agreeing to die with him.	Ils acceptent de mourir avec lui.
agreeing the minimum interest rate for loans,	accord sur le taux d intérêt minimal à appliquer aux prêts,
Others, while agreeing that there was a need to facilitate the participation of non governmental organizations from developing countries, expressed doubts about establishing a trust fund.	D apos autres, tout en convenant de la nécessité de faciliter la participation des ONG de pays en développement, ont émis des doutes quant à la création d apos un fonds d apos affectation spéciale.
While agreeing that these rules deal with possibly highly sceintific, technical matters, Parliament should not leave the drawing up of additional rules entirely to the Commission.	Tout en étant d'accord pour que celles ci traitent de questions qui revêtiraient le cas échéant un caractère hautement scientifique et technique, il conviendrait que le Parle ment ne laisse pas à la seule Commission le soin d'élaborer des règles supplémentaires.
She is agreeing to suppress her own sexuality.	Elle accepte de supprimer sa propre sexualité.
But agreeing on this analysis is not enough.	Et il faut que l'Europe y prenne sa part.
Thank you for agreeing to take the question.	Merci d' avoir accepté de répondre à la question.
We are, in short, agreeing with the rapporteur.	En résumé, nous sommes d' accord avec le rapporteur.
agreeing on EU Lebanon Partnership Priorities 2016 2368	approuvant les priorités de partenariat UE Liban 2016 2368
agreeing on EU Jordan Partnership Priorities 2016 2388	approuvant les priorités de partenariat UE Jordanie 2016 2388
agreeing on EU Algeria partnership priorities 2017 603	approuvant les priorités de partenariat UE Algérie 2017 603
1.2 The Committee, while agreeing with the aims proposed by the Commission, takes the view that full integration will be difficult to achieve in the short term.	1.2 Bien qu'il approuve l'objectif final proposé par la Commission, le Comité estime qu'une intégration totale sera difficile à réaliser à court terme.
3.2 The Committee, while agreeing with the aims proposed by the Commission, takes the view that full integration will be difficult to achieve in the short term.	3.2 Bien qu'il approuve l'objectif final proposé par la Commission, le Comité estime qu'une intégration totale sera difficile à réaliser à court terme.
While largely agreeing with the diagnosis and the general acceptance of the need for small and mediumscale farming, we consider the therapy the Commission is proposing unsuitable.	Si le diagnostic et la perception de la nécessité d'une agriculture paysanne emportent largement notre adhésion, nous considérons les remèdes proposés par la Commission comme inefficaces.
On the other hand, while accepting the substance of several other amendments, we have difficulty in agreeing to them in this form and shape of the draft directive.	Il est évident que ce procédé ne peut être utilisé pour compenser une hygiène déficiente ou les conséquences de mauvaises productions industrielles et d'un affaiblissement des normes.
Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible.	D'accord, ou pas d'accord avec cette affirmation ?
You'd better think twice before agreeing to do that.	Tu as intérêt à bien réfléchir avant d'accepter de faire ça.
agreeing on a methodology for energy and climate statistics,	l adoption d une méthodologie commune pour les statistiques en matière d énergie et de climat
Agreeing rules at European level is only the beginning.	S'accorder sur une réglementation au niveau européen ne constitue que le début.
agreeing on the EU Egypt Partnership Priorities 2017 1544	approuvant les priorités de partenariat UE Égypte 2017 1544

Afficher cette page en français