Translation of "some confusion" to French language:

Dictionary English-French

Confusion - translation :

Confusion

Some - translation :

Certains

Some confusion - translation :

Une certaine confusion

Keywords : Confusion Malentendu Désordre Confus Chaos Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

There was some confusion.	Il y eut un peu de désordre.
There is some confusion.	Il règne une certaine confusion.
Yet there is still some confusion.	Pourtant il reste encore une certaine confusion.
So there is certainly some confusion.	Il doit donc y avoir une erreur quelque part.
The servant made off in some confusion.	Le domestique s éloigna un peu confus.
I think there is some confusion here.	Elle couvrira la période allant de 1990 à 1992.
There is some confusion in Members' mind and very much confusion in the public's minds.	Il y a à cet égard quelque confusion dans l'esprit de certains parlementaires et une très grande confusion dans l'opinion publique.
But it also creates confusion for some humans.	Mais cela crée aussi de la confusion chez certains êtres humains.
There was some confusion between us, wasn't there?	On s'est confondu à l'époque.
But there has been some confusion on the way.	Son aoûtement imparfait lui fait craindre le gel au dessous de .
Wolstenholme. Regarding the authorized consignees, there is some confusion.	Wolstenholme. (EN) Nous avons, parmi nos membres, une entreprise portugaise.
Mr President, it seems that there is some confusion.	Monsieur le Président, il semble qu'il y ait une petite confusion.
There is some confusion in certain quarters on that.	Il y a une certaine confusion dans certains milieux à ce propos.
Can I take this opportunity of dissipating some of the confusion?	Per mettez moi de dissiper à cette occasion certaines confusions.
We have debated it at length and sometimes in some confusion.	Nous en avons longuement débattu et parfois dans la confusion.
Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .	Deuxièmement, il existe une certaine confusion autour de la notion de blogueur .
Spelling There is some confusion about the spelling of Perot's last name.	Il existe une certaine ambigüité sur le nom de famille de Perot.
There was some confusion in relation to Great Britain in the report.	À cet égard, la procédure de rapport fait montre d'une certaine confusion en ce qui concerne la Grande Bretagne.
There is therefore some confusion as to what we are voting on.	Il y a donc une confusion sur l'objet de ce vote.
It is essential that we avoid the confusion caused by some Members.	Il est important d'éviter l'amalgame opéré par certains de mes collègues.
The title quot United Nations representative quot might give rise to some confusion.	Le titre quot représentant des Nations Unies quot pourrait susciter une certaine confusion.
Origins There is some confusion as to the real origins of the group.	Quicksilver Messenger Service est un groupe de rock psychédélique américain.
Dry mouth, nausea, vomiting, tiredness, dizziness, confusion, headache, tremor, in some cases seizures.	Symptômes Sécheresse de la bouche, nausées, vomissements, lassitude, étourdissements, confusion, céphalées, tremblement, dans certains cas crises convulsives.
Some individual humans used to seek power through some individual jinn, but they only increased them in confusion.	Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.
There seems to be some confusion as to whether this is an oral amendment.	Il semble qu'il y ait une certaine confusion sur la nature orale ou non de cet amendement.
Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder.	Quelques inquiétudes ont été exprimées quant à la complexité du système, et quant au risque de confusion qui risquait d'en découler.
There is still some uncertainty I would even say confusion about many of these questions.	Sur beaucoup de ces questions, l'incertitude je dirais même la confusion subsiste.
However, as regards the short and medium term, recent economic deterioration has created some confusion.	En ce qui concerne le court et le moyen terme, par contre, la récente détérioration conjoncturelle a créé une certaine confusion.
There was political confusion but no legal confusion.	C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique.
confusion,	état de confusion,
Confusion	Confusion
confusion	confusion
Confusion	Confusion
confusion,	confusion
confusion	confusion,
Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement.	Quelques unes des réactions les plus modérées sur les médias sociaux expriment la confusion et l'hésitation à l'égard de cette annonce.
It considers that there is some confusion over the sentence that he the author has received .	Il considère qu' il y a une certaine confusion au sujet de la peine à laquelle l'auteur a été condamné .
Some confusion exists concerning the possibilities for the cross border use of domesticcheques denominated in euros.	Il règne une certaine confusion quant aux possibilités d utilisation transfrontalière des chèques nationaux libellés en euros.
There seems to be some confusion as to whether one is intended to replace the other.	On ne sait pas très bien, semble t il, si l'un est destiné à remplacer l'autre.
Therefore, we think that these amendments should not be included, because they would cause some confusion.	C' est pourquoi nous estimons que ces amendements ne devraient pas être inclus, parce qu' ils jetteraient la confusion.
Some say that if the minutes of those meetings were published there would be less confusion.	Certains prétendent que la publication du procès verbal de ces réunions permettrait d'éviter une certaine confusion.
Although there may have been some confusion in practice, the non discriminatory nature of the system could have been clear to any interested party The Netherlands has taken sufficient additional measures to increase transparency when there appeared to be some confusion.	S il y avait eu confusion dans la pratique, le caractère non discriminatoire du système aurait pu être clair pour toutes les parties intéressées. Les Pays Bas ont pris des mesures complémentaires adéquates pour augmenter la transparence lorsqu il s est avéré qu il régnait une certaine confusion.
Uncommon confusion	Peu fréquent confusion
Hallucinations, confusion	Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes Hallucinations, confusion
Confusion, hallucination	Confusion, hallucinations

Afficher cette page en français