Translation of "causing confusion" to French language:

Dictionary English-French

Causing - translation :

Provoquant

Causing confusion - translation :

Qui sème la confusion

Confusion - translation :

Confusion

Keywords : Causant Provoquant Provoque Causer Causé Confusion Malentendu Désordre Confus Chaos

Examples (External sources, not reviewed)

A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice.	Un critère subjectif risquerait d'être une source de grande confusion dans la pratique.
Among scientists, a mysterious phenomenon has been causing confusion for years the Swing By Anomaly.	Depuis des années, un mystérieux phénomène est cause de désarroi parmi les chercheurs l'anomalie de l'appui gravitationnel.
Commissioner, I know that you are not responsible, but the statistics are so late, they are causing confusion and muddying the waters.	Madame la Commissaire, je sais que vous n'y êtes pour rien, mais les statistiques arrivent tellement tard qu'elles provoquent une certaine confusion et rendent les eaux troubles.
Channel 5, a state owned television, mistakenly showed a picture of Meryl Streep, as opposed to Thatcher, causing much confusion among Thai viewers.	La télévision publique Channel 5 a montré par erreur une photo de Meryl Streep, à la place de celle de Mme Thatcher, ce qui a dérouté les téléspectateurs thaïs.
But actually, what's happening in aid data right now, and in the whole transparency debate is actually not shedding light, it's causing confusion.	En réalité, les pratiques actuelles dans les données liées aux aides et dans le débat sur la transparence ne montrent rien, au contraire elles créent de la confusion.
Also, there may be confusion in the practical application of current coupling mechanisms with those of the new specification thus causing inconvenience to users.	Il pourrait aussi y avoir confusion au niveau des applications pratiques entre les mécanismes actuels d'attelage et ceux répondant aux nouvelles spécifications, ce qui serait une source de problèmes pour les utilisateurs.
Their arguments have been repeatedly disproved for 30 years time after time but their aggressive methods of public propaganda succeed in causing delay and confusion.	Leurs arguments ont été réfutés à de nombreuses reprises depuis 30 ans mais leurs méthodes agressives de propagande parvient à retarder les choses et crée la confusion.
As currently drafted , this provision is likely to lead to divergent implementation among Member States , thereby causing unnecessary confusion for both central banks and financial market participants .	Telle qu' elle est rédigée actuellement , cette disposition risque d' être mise en œuvre de manière divergente dans les États membres , provoquant ainsi une confusion inutile tant pour les banques centrales que pour les acteurs des marchés financiers .
Most importantly, these measures must be uniform, because what is causing the greatest confusion, lack of direction and distrust is the lack of clear and concrete criteria.	Il est, avant tout, important que ces mesures soient homogènes, parce que c'est l'absence de critères clairs et concrets qui produit cette confusion, cette désorientation et cette méfiance.
There was political confusion but no legal confusion.	C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique.
confusion,	état de confusion,
Confusion	Confusion
confusion	confusion
Confusion	Confusion
confusion,	confusion
confusion	confusion,
At one polling station, the first 18 pages of the master list were missing causing some confusion for non resident voters registered under the first part of the alphabet.	Dans un bureau de vote, les 18 premières pages de la liste électorale centrale manquaient, ce qui a créé une certaine confusion pour les électeurs non résidents dont le nom commençait par les premières lettres de l apos alphabet.
Uncommon confusion	Peu fréquent confusion
Hallucinations, confusion	Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes Hallucinations, confusion
Confusion, hallucination	Confusion, hallucinations
confusion M	to plaquettaire, trouble de la
Disorientation (confusion)	Désorientation (confusion)
Anxiety Confusion	métabolisme et de
Nervousness Confusion	Nervosité Confusion
Confusion abounds.	C' est la confusion totale.
And confusion.	Et en clarté.
This entails the risk that counterfeit coins and other euro coin like objects fraudulently or erroneously put into circulation be further used, thus potentially causing confusion and prejudice to the public.	Des fausses pièces et d'autres objets similaires à des pièces en euros mis en circulation par erreur ou de manière frauduleuse risquent donc de continuer à être utilisés, semant la confusion au sein du public et lui portant préjudice.
Here, once again, Saudi confusion has mimicked American confusion, or vice versa.	L'incohérence des autorités saoudiennes est calquée sur celle des États Unis, à moins que ce ne soit l'inverse.
The situation s complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.	La complexité de la situation a créé la confusion, et cette confusion a des conséquences politiques.
Extreme confusion followed.	Une confusion extreme s'ensuivit.
Confusion never stops	La confusion ne s'arrête jamais
Confusion on deforestation	PIB produit intérieur brut
Nervous system confusion.	Système nerveux confusion.
insomnia, anxiety, confusion	dyspepsie, constipation
Dizziness, insomnia, confusion	étourdissements, insomnie, confusion
Insomnia, hallucination, confusion	nophilie, leucopénie Dépression Insomnie, hallucina tion, confusion
Confusion, tremor Dizziness	Confusion, tremblements Vertiges
Hence the confusion.	D' où une certaine confusion.
The answer to this question is becoming more and more clear 'no? because the current situation causes legal confusion, political confusion, international and internal confusion, institutional confusion and, above all, as I said at the beginning of my speech, confusion amongst the citizens.	Et la réponse que l'on avance est claire non, parce que la situation actuelle crée une confusion juridique, une confusion politique, une confusion internationale et interne, une confusion institutionnelle et, surtout, comme je vous le disais au début de cette intervention, une confusion parmi les citoyens.
Causing trouble.	Je vous ai causé des ennuis.
The previous evening, there had been four separate and conflicting messages on QuickPlace, causing confusion in his delegation as to the draft resolutions on which it should be seeking instructions for today's meeting.	La veille au soir, quatre messages séparés et contradictoires sont apparus sur ce dispositif, ce qui a créé de la confusion parmi les délégations quant aux projets de résolution pour lesquels elles devaient solliciter des instructions pour la réunion en cours.
The day after a 8.9 magnitude earthquake struck Japan, an explosion at Fukushima Daiichi nuclear power plant, 150 miles north of Tokyo, is causing both fear and confusion online about what may happen next.	Au lendemain du séisme d'une magnitude de 8.9 qui a frappé le Japon, une explosion a eu lieu à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, à environ 200 km au nord de Tokyo, créant panique et confusion en ligne sur ce qui peut se passer maintenant.
Yesterday was total confusion.	Hier c était la confusion totale.
His confusion is apparent	Sa confusion est palpable
The confusion beggars description.	La confusion défie toute description.

Afficher cette page en français