Translation of "confusion caused" to French language:

Dictionary English-French

Caused - translation :

Causé

Confusion - translation :

Confusion

Confusion caused - translation :

Confusion causée

Keywords : Causée Provoqué Causé Causés Causer Confusion Malentendu Désordre Confus Chaos

Examples (External sources, not reviewed)

Rejecting Nice would have caused delay and confusion.	Rejeter Nice serait source de retard et de confusion.
I'm sorry my being late caused such confusion.	Je vois que mon retard a créé une certaine confusion.
Yesterday' s incident caused a great deal of confusion.	La façon dont les choses se sont déroulées hier a généré une grande incertitude.
The shift to penalties caused confusion and fear among Internet users.	Le passage à la sanction provoque désarroi et colère chez les internautes.
This splitting into two figures has caused a considerable amount of confusion.	Pour l'amour de Dieu, que le Conseil fasse preuve d'honnêteté!
It is essential that we avoid the confusion caused by some Members.	Il est important d'éviter l'amalgame opéré par certains de mes collègues.
One area that caused confusion in this regard was licensed or collaborative production.	La production de matériel sous licence ou sa coproduction a été la source de confusion.
The loophole created by the vagueness of the inevitable cases has caused confusion and misinterpretation.	L'échappatoire créée par l'imprécision des cas exceptionnels a causé la confusion et les mauvaises interprétations.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion.	M. Maiyegun (Nigéria) est d'avis que les mots la loi sont suffisamment clairs et ne causent pas de confusion.
It caused some confusion and accordingly aquifer system is now defined as a series of more than two aquifers.	C'est pourquoi on définit à présent le système aquifère comme une série de plus de deux aquifères.
Mr Lannoye's amendments have caused confusion in the name of purity when we come to the issue of honey.	Pour ce qui est du miel, les amendements de M. Lannoye ont semé la confusion, au nom de la pureté.
She blushed, and Jane blushed but the cheeks of the two who caused their confusion suffered no variation of colour.	Elle et Jane se sentaient rougir, mais sur le visage de ceux qui étaient cause de leur confusion, elles ne voyaient aucun changement de couleur.
My confusion has been caused to a great extent by the acumen of some of the speeches that came before.	La perspicacité de quelques unes des interventions qui m'ont précédé a contribué à cette confusion.
If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.	Si Nous avions désigné un Ange comme prophète , Nous aurions fait de lui un homme et Nous leur aurions causé la même confusion que celle dans laquelle ils sont.
The name has frequently caused confusion due to its (intentional) similarity to the Wikimedia name (which itself is similar to Wikipedia ).	Toutefois, la similarité des noms MediaWiki et Wikimedia (qui lui même est déjà semblable au nom Wikipédia) est à l'origine de fréquentes confusions.
7.3 Alcohol can affect older people s mental health anxiety, depression, confusion and hearing voices can all be caused by too much alcohol.	7.3 L'alcool peut affecter la santé mentale des personnes âgées l'anxiété, la dépression, la confusion ou le fait d'entendre des voix sont tous susceptibles d'être causés par trop d'alcool.
Another United Nations body had sent out its questionnaire on disability just prior to the Special Rapporteur's, which may have caused some confusion.	Sur le plan logistique, il fallait identifier les groupes cibles, les localiser, déterminer les moyens à utiliser pour communiquer avec eux et fixer les échéances.
There was political confusion but no legal confusion.	C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique.
confusion,	état de confusion,
Confusion	Confusion
confusion	confusion
Confusion	Confusion
confusion,	confusion
confusion	confusion,
And had We appointed him an angel, We indeed would have made him a man, and We would have certainly caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion (i.e. the Message of Prophet Muhammad SAW).	Si Nous avions désigné un Ange comme prophète , Nous aurions fait de lui un homme et Nous leur aurions causé la même confusion que celle dans laquelle ils sont.
Uncommon confusion	Peu fréquent confusion
Hallucinations, confusion	Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes Hallucinations, confusion
Confusion, hallucination	Confusion, hallucinations
confusion M	to plaquettaire, trouble de la
Disorientation (confusion)	Désorientation (confusion)
Anxiety Confusion	métabolisme et de
Nervousness Confusion	Nervosité Confusion
Confusion abounds.	C' est la confusion totale.
And confusion.	Et en clarté.
The Middle East crisis demonstrates the disturbing consequences of this lack of a clear US policy towards that escalating conflict has clearly been caused by target confusion.	La crise du Moyen Orient démontre les conséquences inquiétantes d'une telle attitude la faillite d'une politique américaine claire envers ce conflit qui s'intensifie a manifestement été causée par une confusion des cibles.
In 1959, he caused some confusion about the actual shape of the arch when he wrote, This arch is not a true parabola, as is often stated.	En 1959, cela a causé une certaine confusion au sujet de la forme réelle de l'arche quand il écrit .
The resolution also caused obvious confusion in the schedules and activities of our industrial companies in relation to their foreign counterparts as a result of the embargo.	Par ailleurs, les relations et les échanges entre nos entreprises industrielles et leurs homologues étrangers ont également été perturbés.
Here, once again, Saudi confusion has mimicked American confusion, or vice versa.	L'incohérence des autorités saoudiennes est calquée sur celle des États Unis, à moins que ce ne soit l'inverse.
The situation s complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.	La complexité de la situation a créé la confusion, et cette confusion a des conséquences politiques.
Extreme confusion followed.	Une confusion extreme s'ensuivit.
Confusion never stops	La confusion ne s'arrête jamais
Confusion on deforestation	PIB produit intérieur brut
Nervous system confusion.	Système nerveux confusion.
insomnia, anxiety, confusion	dyspepsie, constipation
Dizziness, insomnia, confusion	étourdissements, insomnie, confusion

Afficher cette page en français