Translation of "clarify confusion" to French language:

Dictionary English-French

Clarify - translation :

Clarifier

Clarify confusion - translation :

Clarifier la confusion

Confusion - translation :

Confusion

Keywords : Clarifier Préciser éclaircir Clair Certaines Confusion Malentendu Désordre Confus Chaos

Examples (External sources, not reviewed)

The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.	La version révisée apportera des éclaircissements et des précisions sur les points qui pouvaient être sources de malentendus ou de méprises.
I simply wanted to clarify that for you to avoid there being any confusion about who will speak.	Je tenais juste à vous le signaler afin que nous sachions clairement qui va intervenir.
In our view, the majority of the amendments tabled in committee do not serve to clarify or improve the situation. Instead, they cause further confusion.	Nous estimons que la majorité des amendements présentés en commission dans le but d' éclaircir ou d' améliorer la situation ne font qu' apporter une plus grande confusion.
We can clarify all the provisions of this draft, especially the scope of their application. This would prevent certain misunderstandings or confusion when the text is ratified.	Nous pouvons clarifier toutes les dispositions de ce projet, notamment leur portée, pour éviter certains malentendus ou des confusions au moment de la ratification du texte.
Having gained the impression that there is confusion about this, let me follow the President of the Court of Auditors in making a basic observation to clarify matters.	Aux fins de clarification, permettez moi comme l'a fait le président de la Cour des comptes d'apporter un commentaire fondamental, car j'ai eu l'impression que la confusion régnait à ce sujet.
There was political confusion but no legal confusion.	C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique.
confusion,	état de confusion,
Confusion	Confusion
confusion	confusion
Confusion	Confusion
confusion,	confusion
confusion	confusion,
It is important to clarify a few fundamental points regarding the Euro dollar exchange rate, because this is an issue on which confusion often generated strategically pervades public debate.	Il faut clarifier un certain nombre de points fondamentaux relatifs au taux de change de l'euro vis à vis du dollar. Le débat public sur cette question est faussé par des idées erronées souvent émises dans un but stratégique
Uncommon confusion	Peu fréquent confusion
Hallucinations, confusion	Maladie sérique, réactions anaphylactoïdes Hallucinations, confusion
Confusion, hallucination	Confusion, hallucinations
confusion M	to plaquettaire, trouble de la
Disorientation (confusion)	Désorientation (confusion)
Anxiety Confusion	métabolisme et de
Nervousness Confusion	Nervosité Confusion
Confusion abounds.	C' est la confusion totale.
And confusion.	Et en clarté.
Here, once again, Saudi confusion has mimicked American confusion, or vice versa.	L'incohérence des autorités saoudiennes est calquée sur celle des États Unis, à moins que ce ne soit l'inverse.
The situation s complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.	La complexité de la situation a créé la confusion, et cette confusion a des conséquences politiques.
To clarify	Pour clarifier
(clarify boundaries)	(clarifier les limites)
1.6, clarify	clarifier le paragraphe 1.6
7.10, clarify	7.10, expliquer
Extreme confusion followed.	Une confusion extreme s'ensuivit.
Confusion never stops	La confusion ne s'arrête jamais
Confusion on deforestation	PIB produit intérieur brut
Nervous system confusion.	Système nerveux confusion.
insomnia, anxiety, confusion	dyspepsie, constipation
Dizziness, insomnia, confusion	étourdissements, insomnie, confusion
Insomnia, hallucination, confusion	nophilie, leucopénie Dépression Insomnie, hallucina tion, confusion
Confusion, tremor Dizziness	Confusion, tremblements Vertiges
Hence the confusion.	D' où une certaine confusion.
The Administrator should also dispel any confusion that could have arisen from discussions about outsourcing the gender mainstreaming responsibility of UNDP to UNIFEM, and clarify how the two organizations will collaborate in future.	L'Administrateur devrait également dissiper tout malentendu qui aurait pu naître des discussions sur l'externalisation, du PNUD à UNIFEM, des attributions en matière d'intégration de la problématique de l'égalité des sexes et clarifier comment les deux organisations vont désormais collaborer.
The answer to this question is becoming more and more clear 'no? because the current situation causes legal confusion, political confusion, international and internal confusion, institutional confusion and, above all, as I said at the beginning of my speech, confusion amongst the citizens.	Et la réponse que l'on avance est claire non, parce que la situation actuelle crée une confusion juridique, une confusion politique, une confusion internationale et interne, une confusion institutionnelle et, surtout, comme je vous le disais au début de cette intervention, une confusion parmi les citoyens.
Later, in an interview with the radio station Echo of Moscow, Lavrov tried to clarify the situation, explaining the popular backlash to building the camp as the result of confusion about the plan's details.	Plus tard, dans une interview accordée à la radio Echo de Moscou, Lavrov a tenté de clarifier la situation, expliquant que la réaction négative de la population quant à la construction de ce camp était le résultat de la confusion entourant les détails du plan.
I am not trying to start a debate on this subject now, but I would like you to clarify this once and for all, because there has been a lot of confusion here today.	Je ne tiens pas à en faire un point de discussion, mais je vous demande de clarifier définitivement ce point, étant donné qu'il a régné aujourd'hui une grande confusion.
First, let's clarify.	Tout d'abord, nous allons préciser.
1.2 clarify text	1.2 clarifier
2.8 clarify text	2.8 clarifier
and clarify responsibilities	clarifier les responsabilités

Afficher cette page en français