Translation of "small present" to French language:

Dictionary English-French

Present - translation :

Présent

Small - translation :

Petit

Small present - translation :

Petit cadeau

Keywords : Présents Présente Présenter Présent Cadeau Petites Petits Petite Ville Petit

Examples (External sources, not reviewed)

Small red spots are present on the lower sides.	De petites taches rouges sont présentes sur les côtés inférieurs.
A small part of Derbyshire is all the present concern.	Le lieu qui nous intéresse se limite a une petite portion du Derbyshire.
Small blood vessels may be present in polyps, particularly large ones.	Le polype peut avoir de petits vaisseaux sanguins, en particulier les grands.
And in the present instance this step is evidently very small.	En outre, cette politique influence positivement le marché de l'emploi.
However, such assistance at present benefited only a small number of countries.	Seul un petit nombre de pays bénéficient toutefois actuellement de cette assistance.
However, the present ERDF is too small to tackle the task at hand.	Metten (S). (NL) La discussion des rapports prévus pour aujourd'hui a été clôturée ce matin, à midi.
I remember a story which shows how a small two wheeled vehicle with a small engine can theoretically present a mass risk.	de l'assurance de la responsabilité civile automobile.
Another important result from the HDF was the very small number of foreground stars present.	Un autre résultat important du HDF était la présence en très petit nombre d'étoiles de premier plan.
At the present time there is no single, Community wide definition of a small enterprise.	II n'existe, à l'heure actuelle, aucune définition unique de la petite entreprise au niveau communautaire.
This legislative intervention affects a very small number of workers at present 1.5 throughout Europe.	Cette intervention législative n'affecte qu'un nombre réduit de travailleurs à l'heure actuelle 1,5 dans toute l'Europe.
Lecithin can be present in small quantities when used as a wetting agent during manufacturing.	Le produit peut contenir de petites quantités de lécithine utilisée comme agent mouillant au cours du processus de fabrication
It is singular enough, remarked Spilett, that this comparatively small island should present such varied ground.	Il est assez singulier, fit observer Gédéon Spilett, que cette île, relativement petite, présente un sol aussi varié.
The magnitude of such an increase is at present unclear but is likely to be small.	L apos ampleur de cette augmentation n apos a pas encore été précisée et est probablement faible.
Tropical cyclones present a natural threat, particularly on the small islands inhabited by the nominate subspecies.	Les cyclones tropicaux présentent une menace naturelle, en particulier sur les petites îles habitées par la sous espèce nominale.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.	138 Dans les conditions normales d utilisation, de petites quantités Il y a des bulles d air dans d air peuvent être présentes dans l aiguille et dans le réservoir le réservoir. d insuline.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.	481 Dans les conditions normales d utilisation, de petites quantités Il y a des bulles d air dans d air peuvent être présentes dans l aiguille et dans le réservoir le réservoir. d insuline.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.	Dans les conditions normales d utilisation, de petites quantités Il y a des bulles d air dans d air peuvent être présentes dans l aiguille et dans le réservoir le réservoir. d insuline.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.	652 Dans les conditions normales d utilisation, de petites quantités Il y a des bulles d air dans d air peuvent être présentes dans l aiguille et dans le réservoir le réservoir. d insuline.
Occasionally, after refrigeration, you may notice that small colourless particles are present in the NutropinAq solution.	Parfois, après réfrigération, vous remarquerez peut être la présence de petites particules incolores dans la solution NutropinAq.
Hurrah! exclaimed Pencroft, and that will be no small present which we shall make to our country!	Hurrah! s'écria Pencroff, et ce ne sera pas un petit cadeau que nous ferons là à notre pays!
5.3 Despite its inexhaustibility, solar energy at present accounts for only a small proportion of our requirements.	5.3 Malgré son caractère inépuisable, l énergie solaire ne couvre encore qu une partie infime de nos besoins.
I have made a small summary here of those countries which have a GSM network at present.	Jai brièvement énuméré les pays disposant actuellement d'un réseau GSM.
Small and medium sized enterprises at present account for more than 60 per cent of EU jobs.	Les petites et moyennes entreprises représentent aujourd'hui, en Europe, plus de 60 des emplois.
The acceptance of equities would add a relatively small volume of collateral to the present tier one list .	Accepter les actions n' ajouterait qu' un volume relativement faible de garanties à la liste actuelle des actifs de niveau 1 .
Of course, Greece itself is too small for its problems to present any real danger to the eurozone.	La Grèce en elle même est un pays trop petit pour que ses problèmes constituent un véritable danger pour la zone euro.
Negative attitudes to aliens and minorities, if present at all, were to be found only among small groups.	Les attitudes hostiles à l apos égard des étrangers et des minorités ne sont le fait que des groupuscules.
the data generated by the 30 patients in the present dossier can be considered small to support the	que les données provenant de 30 patients pris en compte dans le présent dossier peuvent paraître
So these are just small tasters into the insights that bonobo give us to our past and present.	Ce ne sont que de petits aperçus des découvertes que le bonobo nous donne de notre passé et de notre présent.
2.4.6 Despite its inexhaustibility, solar generated electricity at present accounts for only a small proportion of our requirements.	2.4.6 Malgré son caractère inépuisable, le courant solaire ne couvre encore qu une partie infime de nos besoins.
5.6 Despite its inexhaustibility, solar generated electricity at present accounts for only a small proportion of our requirements.	5.6 Malgré son caractère inépuisable, le courant solaire ne couvre encore qu une partie infime de nos besoins.
The fishermen can under the present system deduct a fixed amount for meals and small expenses and accommodation.	Dans le cadre du système actuel, les pêcheurs peuvent déduire un montant fixe pour les repas, les petites dépenses et l hébergement.
At the time I was using a small digital camera that my mother had given me as a present.	A l'époque, j'utilisais un petit appareil photo numérique que ma mère m'avait offert.
At present most Vietnamese retailers are small, family run outlets, offering a limited choice of products to their customers.	Aujourd'hui, l'essentiel de la distribution est assurée par de petits commerces familiaux proposant à leurs clients un assortiment restreint de produits.
Taken together, these factors present a formidable set of hurdles to the sustainable development of small island developing States.	Ensemble, ces facteurs présentent des obstacles formidables au développement durable des petits États insulaires en développement.
At present, it pays to commit environmental crimes because the risk of having a penalty imposed is so small.	À l'heure actuelle, la criminalité environnementale rapporte, étant donné que le risque pénal est faible.
In a small percentage of lamivudine refractory patients, ETVr substitutions at residues rtT184, rtS202 or rtM250 were present at baseline.	Les patients ayant une VHB résistant
In a small percentage of lamivudine refractory patients, ETVr substitutions at residues rtT184, rtS202 or rtM250 were present at baseline.	Chez un faible pourcentage de patients résistants à la lamivudine, des mutations de résistance à l'entecavir au niveau
Although thermoplastics are as a rule fully recyclable, only a small fraction of their waste is actually recycled at present.	Bien que la plupart des thermoplastiques soient en règle générale entièrement recyclables, seule une faible proportion de ces déchets est actuellement recyclée.
Although, as a rule, thermoplastics are fully recyclable, only a small fraction of thermoplastic waste is actually recycled at present.	Bien que, en règle générale, la plupart des thermoplastiques soient entièrement recyclables, seule une faible proportion de ces déchets est actuellement recyclée.
The same applies to the kidneys, whether they present gross haemorrhages or small haematomas situated in the sub cortical layers.	Il en va de même des reins lorsqu'ils présentent de grosses hémorragies ou des petits hématomes situés dans leur couche corticale.
However, the investigation concerning small GOES and the present interim review covered different products and were subject to different IPs.	L'enquête relative aux petites tôles dites magnétiques à grains orientés et le présent réexamen intermédiaire couvrent toutefois des produits et des périodes d'enquête différents.
1.3 Better Regulation should be seen as a single and coherent policy that embodies a full set of principles, such as the Think Small First principle of the Small Business Act SBA, using The Small Business Test more regularly and systematically than at present.	1.3 Le mieux légiférer devrait être considéré comme une politique unique et cohérente qui englobe un ensemble complet de principes, tels que celui de penser aux petits d'abord du Small Business Act (SBA), avec un recours plus régulier et général qu'aujourd'hui au test des PME .
At present, there were more than 180 political parties active in Poland, most of which were very small with no political influence.	Actuellement, les partis politiques actifs en Pologne étaient plus de 180 mais la plupart d apos entre eux avaient un très petit nombre d apos adhérents et n apos avaient aucune influence politique.
Near the present village there was a small chapel called the Chapel of the Hospital which welcomed the sick, tired, or dying.	En effet, non loin du village actuel, une petite chapelle, nommée Chapelle de l'Hôpital, accueillait les personnes malades, fatiguées, ou mourantes.
It should be noted that, even when reporting is unbiased, there is a small technicalbias present in all standard ratio estimation methods.	Il faut noter que, même lorsque le processus de déclaration est exempt de tout biaisil subsiste toujours un léger biais technique dans toutes les méthodes traditionnelles

Afficher cette page en français