Translation of "physically present" to French language:

Dictionary English-French

Physically - translation :

Physically present - translation :

Present - translation :

Keywords : Physiquement Physiquement Mentalement émotionnellement Physique Présents Présente Présenter Présent Cadeau

Examples (External sources, not reviewed)

We were physically present.	Nous étions présents physiquement.
4.5.1 The requirement regarding the identification of persons must involve their being physically present.	4.5.1 L obligation d identification des personnes doit se faire en leur présence physique.
These services may only be provided by natural persons physically present in the territory of the EU.	Réserve IIIA PT 79
Physically?	Physiquement ?
In respect of equal opportunities for physically and mentally disabled children, see also section VII.A of this present report.	En ce qui concerne l'égalité des chances pour les enfants handicapés physiques et mentaux, on trouvera également des informations dans la section VII.A du présent rapport.
Physically impossible.	Physiquement impossible.
Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.	Grâce aux progrès techniques de l économie numérique, les entreprises sont en mesure de desservir les marchés sans pour autant avoir besoin d y être physiquement présentes.
That's physically impossible.	C'est physiquement impossible.
abused physically, tortured...	abusé physiquement, torturé...
It's not physically possible.	C'est physiquement impossible.
It is physically impossible.	C'est physiquement impossible.
Physically in a space.	Physiquement dans un espace
Spiritually, physically Positively, absolutely	Mentalement, physiquement.
and you had to have these people in teleconference, such that each one was utterly convinced that the other four were physically present.	Vous devez connecter ces personnes en téléconférence de telle façon que chacune soit totalement convaincue que les quatre autres sont physiquement présentes.
The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger.	La personne la plus forte physiquement était la personne ayant le plus de chances de diriger. Et les hommes sont en général plus forts physiquement.
the offence is against an information system on its territory, whether or not the offender commits the offence when physically present on its territory.	l infraction vise un système d information situé sur son territoire, même si l auteur de l infraction n était pas physiquement présent sur ce territoire.
And I'm not physically provocative.	Et je ne suis pas physiquement provocante.
That would be physically impossible.	Cela serait physiquement impossible.
We're talking about physically interactive.	Nous parlons d'interaction physique
People suffer mentally and physically.	Les gens souffrent mentalement et physiquement.
We're healthier, physically and emotionally.	Nous nous portons mieux, physiquement et sur le plan affectif.
We cannot physically check that.	Etiez vous conscients de cela?
The combined effect of the meaning of the terms employees and employed in Gibraltar will be to cover, essentially, all employees physically present in Gibraltar.	L'effet combiné de la signification des expressions salariés et employés à Gibraltar sera de couvrir, effectivement, tous les salariés physiquement présents à Gibraltar.
the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is against an information system on its territory or	l auteur de l infraction l a commise alors qu il était physiquement présent sur son territoire, même si l infraction ne vise pas un système d information situé sur son territoire, ou
Well, you can't do that physically,	Eh bien, on ne peut pas faire ça physiquement.
Women are physically weaker than men.	Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.
Men are physically stronger than women.	Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
There's nothing physically wrong with her.	Il n'y a rien qui cloche dans son physique.
I was mentally and physically tired.	J'étais mentalement et physiquement fatigué.
I was mentally and physically tired.	J'étais mentalement et physiquement fatiguée.
I was mentally and physically tired.	Je fus mentalement et physiquement fatigué.
I was mentally and physically tired.	Je fus mentalement et physiquement fatiguée.
Physically and mentally disabled children (art.	Enfants physiquement et mentalement handicapés (article 23) 222 229 60
Physically and mentally disabled children (art.	Enfants physiquement ou mentalement handicapés (article 23) 552 560 125
Physically and mentally disabled children (art.	Enfants physiquement et mentalement handicapés (article 23)
Physically and mentally disabled children (art.	Enfants physiquement ou mentalement handicapés (article 23)
It's physically possible to lose weight.	Il est physiquement possible de perdre du poids.
It's physically possible to exercise more.	Il est physiquement possible de faire plus d'exercice.
So they are physically the same.	Donc elles sont physiquement les mêmes.
Can they physically survive the trip?	Sont ils physiquement aptes ?
That stick figure is physically stimulated.	Cette figurine est simulée physiquement.
I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected.	Je suis physiquement engourdie durant les explosions. Ce n'est pas que je suis courageuse, pas du tout, mais ça ne m'affecte pas physiquement.
Much of the present Common Market infrastructure was built in the 19th century on a national basis and is worn out physically or outmoded for today's purposes.	En Outre, les chiffres de la commis sion appellent des corrections dans la mesure où ils ne tiennent pas compte des différences de TVA.
Okay. So they are physically the same.	Bon. Donc elles sont physiquement les mêmes.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Physiquement, mentalement, vous devez pousser, pousser, pousser.

Afficher cette page en français