Translation of "not physically present" to French language:

Dictionary English-French

Not physically present - translation :

Physically - translation :

Present - translation :

Keywords : Physiquement Physiquement Mentalement émotionnellement Physique Présents Présente Présenter Présent Cadeau

Examples (External sources, not reviewed)

We were physically present.	Nous étions présents physiquement.
It's not physically possible.	C'est physiquement impossible.
And I'm not physically provocative.	Et je ne suis pas physiquement provocante.
4.5.1 The requirement regarding the identification of persons must involve their being physically present.	4.5.1 L obligation d identification des personnes doit se faire en leur présence physique.
the offence is against an information system on its territory, whether or not the offender commits the offence when physically present on its territory.	l infraction vise un système d information situé sur son territoire, même si l auteur de l infraction n était pas physiquement présent sur ce territoire.
I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected.	Je suis physiquement engourdie durant les explosions. Ce n'est pas que je suis courageuse, pas du tout, mais ça ne m'affecte pas physiquement.
the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is against an information system on its territory or	l auteur de l infraction l a commise alors qu il était physiquement présent sur son territoire, même si l infraction ne vise pas un système d information situé sur son territoire, ou
These services may only be provided by natural persons physically present in the territory of the EU.	Réserve IIIA PT 79
You caught a cold because you're not physically fit.	Vous avez attrapé un rhume parce que vous n'êtes pas en bonne forme physique.
Physically?	Physiquement ?
and was pretty much not in school, though physically there.	On peut dire qu'il n'était pas à l'école, si ce n'est physiquement.
The responsible inspection service might not physically inspect all consignments.	Le service de vérification responsable ne procède pas nécessairement à une vérification matérielle de tous les envois.
The man who does not work deteriorates, physically and mentally.	L'homme qui ne travaille pas se dégrade physiquement et mentalement,
In respect of equal opportunities for physically and mentally disabled children, see also section VII.A of this present report.	En ce qui concerne l'égalité des chances pour les enfants handicapés physiques et mentaux, on trouvera également des informations dans la section VII.A du présent rapport.
Physically impossible.	Physiquement impossible.
Although I am not able to present myself there physically, but I am always with those who strive after a cleaner and fairer government, both mentally and spiritually.	Même si je ne peux pas être présente en personne, je suis toujours avec ceux qui se battent pour un gouvernement plus propre et plus juste, aussi bien mentalement que spirituellement.
Cubicin is not physically or chemically compatible with glucose containing solutions.	Cubicin n est pas compatible, physiquement et chimiquement, avec les solutions contenant du glucose.
Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.	Grâce aux progrès techniques de l économie numérique, les entreprises sont en mesure de desservir les marchés sans pour autant avoir besoin d y être physiquement présentes.
That's physically impossible.	C'est physiquement impossible.
abused physically, tortured...	abusé physiquement, torturé...
Questioner I am grateful for every minute if physically with you or not physically with you but since you are with me I feel you.	Je suis reconnaissant pour chaque minute passée avec vous physiquement ou non physiquement, mais depuis vous êtes avec moi, je vous ressens.
The site team in Moscow does not physically transport or receive goods.	L'équipe moscovite du site ne reçoit pas et ne transporte pas le matériel.
Cubicin (daptomycin) is not physically or chemically compatible with glucose containing solutions.	Cubicin (daptomycine) n est pas compatible, physiquement et chimiquement, avec les solutions contenant du glucose.
The Minutes do not mention that our two friends were physically attacked.	Schönhuber (DR). (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Voltaire a dit Le péché contre l'esprit commence par la parole .
Some of these methods are not physically violent at all at least not on the surface.	Certaines de ces méthodes ne recourent pas à la violence physique, du moins pas en surface.
Sadly, the soviet planes have worn out not only physically, but also morally.	Malheureusement, les avions de l'époque soviétique sont abîmés non seulement physiquement mais aussi moralement.
It is physically impossible.	C'est physiquement impossible.
Physically in a space.	Physiquement dans un espace
Spiritually, physically Positively, absolutely	Mentalement, physiquement.
and you had to have these people in teleconference, such that each one was utterly convinced that the other four were physically present.	Vous devez connecter ces personnes en téléconférence de telle façon que chacune soit totalement convaincue que les quatre autres sont physiquement présentes.
The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger.	La personne la plus forte physiquement était la personne ayant le plus de chances de diriger. Et les hommes sont en général plus forts physiquement.
That would be physically impossible.	Cela serait physiquement impossible.
We're talking about physically interactive.	Nous parlons d'interaction physique
People suffer mentally and physically.	Les gens souffrent mentalement et physiquement.
We're healthier, physically and emotionally.	Nous nous portons mieux, physiquement et sur le plan affectif.
We cannot physically check that.	Etiez vous conscients de cela?
In post Soviet Ukraine, MPs do not have to be physically present in parliament to vote it s enough for their voting cards to be in the right hands under the dome on Hrushevsky Street.	Dans l'Ukraine post soviétique, les députés n'ont pas à être présents physiquement au parlement pour voter il suffit que leurs cartes de vote soient entre les bonnes mains sous la coupole de la rue Hrushevsky.
Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation.	La procréation malgré le fait qu elles ne soient prêtes ni physiquement ni émotionnellement est une des principales attentes.
Statistics were not currently available in relation to children who were physically or mentally disabled.	Actuellement, on ne dispose pas de statistiques concernant les enfants handicapés physiques ou mentaux.
So it's not his daughter, but it's somebody close to him, physically close to him.	Donc ce n'est pas sa fille, mais c'est quelqu'un proche de lui, physiquement proche.
I hope the honourable Member does not expect me to investigate this personally and physically.	J'espère que l'honorable député ne s'attend pas à ce que je mène personnellement et physiquement ces recherches.
The combined effect of the meaning of the terms employees and employed in Gibraltar will be to cover, essentially, all employees physically present in Gibraltar.	L'effet combiné de la signification des expressions salariés et employés à Gibraltar sera de couvrir, effectivement, tous les salariés physiquement présents à Gibraltar.
Well, you can't do that physically,	Eh bien, on ne peut pas faire ça physiquement.
Women are physically weaker than men.	Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.
Men are physically stronger than women.	Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Afficher cette page en français