Translation of "physically disabled" to French language:

Dictionary English-French

Disabled - translation :

Physically - translation :

Physically disabled - translation :

Keywords : Handicapé Handicapés Invalide Neutralisé Infirme Physiquement Physiquement Mentalement émotionnellement Physique

Examples (External sources, not reviewed)

Physically and mentally disabled children (art.	Enfants physiquement et mentalement handicapés (article 23) 222 229 60
Physically and mentally disabled children (art.	Enfants physiquement ou mentalement handicapés (article 23) 552 560 125
Physically and mentally disabled children (art.	Enfants physiquement et mentalement handicapés (article 23)
Physically and mentally disabled children (art.	Enfants physiquement ou mentalement handicapés (article 23)
You might be physically disabled but that doesn t mean you re mentally disabled.	Vous pouvez être physiquement invalide, mais cela ne signifie pas que vous êtes handicapés mentaux.
She had ramps installed for the handicapped and physically disabled.	Elle fait également installer des rampes pour les handicapés.
Another 15 projects were related to help for the disabled (blind, physically and mentally disabled), the sick (HIV) and addicts (drugs).	Quinze autres projets avaient trait à l'aide aux handicapés (non voyants, handicapés mentaux et physiques), aux malades (VIH) et aux toxicomanes (drogues).
Another 15 projects were related to help for the disabled (blind, physically and mentally disabled), the sick (HIV) and addicts (drugs).	Quinze autres projets avaient un rapport avec l'aide aux handicapés (non voyants, handicapés mentaux et physiques), aux malades (HIV) et aux toxicomanes (drogues).
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.	Ces orientations concernent l'ensemble des éléments du continuum de services en déficience physique.
Statistics were not currently available in relation to children who were physically or mentally disabled.	Actuellement, on ne dispose pas de statistiques concernant les enfants handicapés physiques ou mentaux.
In the Democratic Republic of Congo, life for the disabled or physically impaired is wrought with difficulties.	En République Démocratique du Congo, la vie des personnes handicapées ou invalides est pavée de difficultés.
Indebted farmers physically disabled the repayment machinery in many states, most famously in Shay s Rebellion in Massachusetts.	Des paysans endettés ont bloqué physiquement l'organisation du prélèvement fiscal, ce fut notamment le case avec la révolte de Shay dans le Massachusetts.
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.	Ces tâches sont tout à fait hors de votre portée si vous êtes physiquement ou mentalement malade ou handicapé.
Under the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act the Federal Government contributed half the costs incurred by provinces providing programmes for physically and mentally disabled persons.	En application de la loi sur le programme de réadaptation professionnelle des invalides, le gouvernement fédéral contribue pour moitié au financement des dépenses effectuées par les provinces qui exécutent des programmes destinés aux personnes physiquement ou mentalement handicapées.
48. Since the term quot disabled quot can be interpreted more broadly, the list should also include the Anjanamasina Centre for the Mentally Disabled and the specialized hospital services which treat the physically disabled.	48. L apos expression quot handicapé quot pouvant être largement interprétée, il faudrait ajouter le centre d apos Anjanamasina pour les handicapés mentaux et les services spécialisés des formations hospitalières qui sont à la fois des centres d apos accueil et des centres de soins pour des handicapés physiques.
Disabled people are vulnerable both physically and intellectually. This indicates the desirability of a legally binding instrument and specific legal protection for disabled people the world over.	La vulnérabilité physique et intellectuelle des personnes handicapées démontre toute l'utilité d'un instrument juridiquement contraignant et d'une protection légale spécifique pour l'ensemble des personnes handicapées dans le monde.
There are several organizations and NGOs in Pakistan working for the rights of physically and mentally disabled people.	Il existe plusieurs organisations et ONG qui travaillent au Pakistan en vue des droits des personnes handicapées physiquement ou mentalement.
There are host families in the European Union who are willing to take in severely traumatised and disabled children disabled both physically and mentally into their own families.	Il existe des familles d'accueil dans l'Union européenne prêtes à héberger chez elles des enfants atteints de graves traumatismes ou de handicaps sévères, tant physiques que mentaux.
In respect of equal opportunities for physically and mentally disabled children, see also section VII.A of this present report.	En ce qui concerne l'égalité des chances pour les enfants handicapés physiques et mentaux, on trouvera également des informations dans la section VII.A du présent rapport.
Promotion of programs and initiatives aiming at the socio professional reinsertion of the displaced and the physically disabled persons	Promouvoir des programmes et des initiatives visant à la réinsertion socioprofessionnelle des personne déplacées et des handicapés physiques
Third, specialized centres for the physically and mentally disabled had been established, with programmes designed to educate the disabled and enhance their skills in order to reintegrate them into society.	Il a ouvert des centres spécialisés pour les enfants souffrant d'incapacités physiques ou mentales, afin de leur dispenser un enseignement et de faciliter leur intégration dans la société, et il offre également un appui social et économique à leurs familles.
In Greece, the exclusion of physically disabled and paraplegic citizens from two competitions is causing a social and political problem.	En Grèce, l'exclusion de citoyens handicapés moteurs et paraplégiques de la participation à deux concours pose un problème social et politique.
A person who is physically disabled can become a burden to the family, becoming someone who eats but does not produce anything.	Une personne handicapée physiquement peut devenir une charge pour la famille, quelqu apos un qui se nourrit mais qui ne produit rien.
Cambodia, with a population of over 9 million, already has the highest percentage of physically disabled inhabitants of any country in the world.	Le Cambodge, qui compte plus de 9 millions d apos habitants, possède déjà le pourcentage de personnes physiquement handicapées le plus élevé de tous les pays du monde.
Some 289 cases totalling 841 persons were resettled among them were physically and mentally disabled, medically at risk and victims of torture violence.	Environ 289 cas, représentant 841 personnes, ont été réinstallés parmi eux, on note des personnes souffrant de handicaps physiques et mentaux, présentant des risques médicaux et des victimes de la torture ou de la violence.
When their rights and interests are infringed, the China Association of Physically Disabled Persons and its regional affiliates provide relief through the following channels	En cas d'atteinte à leurs droits et à leurs intérêts, l'Association chinoise des personnes physiquement handicapées et ses sections régionales apportent un soutien de différentes manières, notamment
(v) where the structure of the passenger ship makes the embarkation or carriage of the disabled person or person with reduced mobility physically impossible.	(b) si la structure du navire à passagers rend l embarquement ou le transport de la personne handicapée ou de la personne à mobilité réduite matériellement impossible.
Mentally and physically disabled children are accommodated at 18 specialized preschool institutions and 14 specialized residential schools, where 2,534 children were in residence in 2002.	Les enfants physiquement ou mentalement handicapés sont pris en charge dans 18 établissements préscolaires et dans 14 internats spécialisés, où 2 534 enfants résidaient en 2002.
In addition, a number of Governments provide special contributions to support projects serving especially vulnerable groups, such as widows, the aged and the physically disabled.	En outre, un certain nombre de gouvernements accordent des contributions spéciales en faveur de projets bénéficiant particulièrement aux groupes vulnérables, comme les veuves, les personnes âgées et les handicapés physiques.
if the size of the aircraft or its doors makes the embarkation or carriage of that disabled person or person with reduced mobility physically impossible.	si la taille de l'aéronef ou de ses portes rend physiquement impossible l'embarquement ou le transport de cette personne handicapée ou à mobilité réduite.
Physically?	Physiquement ?
Physically impossible.	Physiquement impossible.
The theme of the 2014 parade was Walk in Queers Shoes, featuring voices from marginalized LGBT communities such as physically disabled people, HIV positive people and sex workers.	Le thème de cette parade de 2014 était Marchons dans les chaussures des Queens mettant ainsi en vedette la voix des communautés comme les personnes handicapés, les séropositifs ou les travailleurs du sexe.
The Society for the Physically Disabled did not comment specifically on the ads, they expressed happiness that MCYS was doing a campaign to attract people to the profession.	L'Association des handicapés physiques n'a pas commenté spécifiquement les annonces et s'est félicitée que le MSEJ ait fait une campagne pour attirer les gens vers notre profession.
The Income generation and community development services promote self reliance among less advantaged members of the refugee community, in particular women, youth and the physically and mentally disabled.	Le Programme comporte aussi des éléments visant à développer les activités rémunératrices et à favoriser le développement communautaire de manière que les réfugiés les plus défavorisés, en particulier les femmes, les jeunes et ceux qui souffrent de handicaps physiques ou mentaux, puissent devenir davantage autonomes.
Others are wrongly placed in schools for the mentally and physically disabled, merely because they had no access to preschool, or because they do not speak the majority language.	D'autres sont placés à tort dans des écoles pour handicapés mentaux et moteur, simplement parce qu'ils n'ont pas été préscolarisés ou parce qu'ils ne parlent pas la langue du pays.
And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet spiritually, mentally or physically.	(Applaudissements) Vous pouvez aussi aller sur le site Internet, et répondre vous mêmes à ces questions.
That's physically impossible.	C'est physiquement impossible.
abused physically, tortured...	abusé physiquement, torturé...
As a general principle, Denmark seeks to provide a life for physically and mentally disabled children that is as normal as possible and to assist their parents in achieving it.	Le Danemark suit le principe général qui consiste à tenter d'offrir la vie la plus normale possible aux enfants physiquement et mentalement handicapés et à aider leurs parents à y parvenir.
It also finances the construction of Kindergartens, Day Care Centres, Pre Primary schools, Library, Specialised Centre for the Physically and Mentally Disabled Children, playgrounds and football ground, and canteens in schools.	Il finance également la construction de crèches et garderies, d'écoles maternelles, de bibliothèques, de centres spécialisés pour enfants handicapés physiques et mentaux, de terrains de jeux, ainsi que de cantines scolaires.
They involved physically and mentally disabled and were effected through the occupational training and rehabilitation centres with the participation of all the social forces families, trade unions, firms and employment agencies.	Celles ci, qui ont concerné des handicapés physiques et psychiques, ont été réalisées par des centres de formation professionnelle et de réadaptation, avec le concours de toutes les forces sociales les familles, les syndicats, les entreprises et les organismes de placement.
It's not physically possible.	C'est physiquement impossible.
It is physically impossible.	C'est physiquement impossible.
Physically in a space.	Physiquement dans un espace

Afficher cette page en français