Translation of "slightest doubt" to French language:

Dictionary English-French

Doubt - translation :

Doute

Slightest - translation :

Moindre

Slightest doubt - translation :

Moindre doute

Keywords : étonnerait Douter Doutes Bénéfice Doute Moindre Doute Petite Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

I don't have the slightest doubt.	Je n'ai pas le moindre doute.
If you have the slightest doubt, do not touch.	Si vous avez le moindre doute, ne pas toucher.
They leave no room for the slightest doubt, Mr President.	Il ne donne lieu à aucun doute, Mon sieur le Président.
There isn't the slightest doubt in any of our minds.	En effet, ces pays constituent le nouveau créneau de vente et ne connais sent absolument aucun contrôle ni programme d'information.
Ain't the slightest doubt it was Maxey Campo did the shooting.	C'est lui qui a tiré.
If you have the slightest doubt, why don't you go in?	Si tu as des doutes, tu peux aller voir.
So there was not the slightest doubt about the nature of the goods.	Il n'y avait donc pas le moindre doute sur la nature de la marchandise.
There is not the slightest doubt that they can write as they please.	Il n'y a pas le moindre doute qu'ils peuvent écrire ce qui leur chante.
I hope, Mr. McGoo, you don't think there was the slightest doubt about you.	J'espère que vous ne croyez pas que je doutais de vous.
Nothing has been said to the boy to give him the slightest doubt of your perfection.	Rien qui puisse le faire douter de votre perfection !
Carcassés has exercised his fundamental right to an opinion and there is not even the slightest doubt about that (...)	Carcassés a exercé son droit fondamental à exprimer son opinion et il n'y a pas le moindre doute à ce sujet (...)
As to the sailor, he had not the slightest doubt that the anchor had been raised and then dropped again.	Pour le marin, il n'y avait aucun doute que l'ancre n'eût été levée, puis ensuite renvoyée par le fond.
Nobody should have the slightest doubt about the importance that we in the Commission attach to the problems of fisheries.	Que nous attachions de l'importance aux pro blèmes de la pêche ne saurait faire le moindre doute.
On the other hand, if there is the slightest doubt in your minds as to the prisoner's guilt, you must give him the benefit of that doubt and find him not guilty.	Sinon, si vous avez le moindre doute sur sa culpabilité, vous devez lui donner le bénéfice du doute et le reconnaître non coupable.
There's not the slightest doubt that I could kill you both and get away quite easily if I wanted to do you understand?	Il n'ya pas le moindre doute que je pourrais vous tuer à la fois et s'en tirer assez facilement si je voulais comprenez vous?
The inclusion of this objective in the Treaty has, without the slightest shade of doubt, a major significance for all the Member States.	Le fait que cet objectif soit repris dans le traité a, cela ne fait pas le moindre doute, une signification profonde pour tous les États membres.
I have not the slightest doubt, Mr President, that there is a majority in this Parliament for banning the leghold trap in the EEC.	Un deuxième point, tout aussi important selon moi, c'est l'harmonisation des contrats types en
On this important question, which I would describe as a question of principle, the Commission has never entertained the slightest doubt or the slightest ambivalence and has always come out in favour of the budgetization of the European Development Fund.	M. Habsburg (PPE). (DE) Monsieur le Président, cette discussion me rajeunit de bon nombre d'années, car lorsque je me remémore les débuts de ce Parlement, je puis dire que la question de la budgétisation du Fonds européen de développe ment était un problème dont nous avions déjà à nous préoccuper.
Not the slightest.	Aucune.
Not the slightest.	Aucunement.
I have not the slightest doubt that the Commission will have the wholehearted support of this House if it grasps the nettle and does this.	Mais de la longue liste que vous avez soumise, seuls deux points ont été réalisés à ce jour et encore, à moitié seulement.
I believe that the Spanish hydrological plan at this stage there cannot be the slightest doubt of this is an essential project for our country.	Je crois que le plan hydrologique espagnol il n'y a pas le moindre doute aujourd'hui est un projet transcendant pour notre pays.
Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right?	Vous remarquez que je n'ai aucun doute que ça va marcher. Regardez mon visage.
If, however, the slightest doubt about the OMT s effectiveness arises, the expectation game will shift into reverse, and both countries bonds will quickly come under attack.	Toutefois si le moindre doute se manifeste quant à l'efficacité des OMT, le jeu d'attentes enclenchera la marche arrière et les obligations d'Etat des deux pays essuieront rapidement les feux de la critique.
Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work, if you look at my face, right?	Vous remarquez que je n'ai aucun doute que ça va marcher.
Haven't the slightest idea.	Aucune idée.
No, not the slightest.	Pas du tout.
There is not the slightest doubt that human cloning has and will continue in future to have, probably even more intensely serious implications for the international community.	Il ne fait aucun doute que le clonage des êtres humains a et continuera d'avoir, probablement de manière plus intensive de sérieuses conséquences pour la communauté internationale.
With out wishing to cast the slightest doubt on MEPs' commitment to democracy, it is clear that in an assembly like this the small countries lose out.	Les rapports, en effet, évoluent selon une logique incapable de démanteler les vieilles structures étatiques à l'origine des conflits féroces qui, aujourd'hui encore, barrent le chemin d'une rencontre féconde et solidaire entre les peuples.
He hasn't the slightest suspicion.	Il n'a pas le moindre soupçon.
Doesn't make the slightest difference.	Ça ne change rien.
I haven't the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I haven't the slightest idea.	Répondez. Aucune idée.
No, not in the slightest.	Je ne le suis pas du tout.
I haven't The slightest idea.	Je n'en ai aucune idée.
I haven't the slightest idea.	Je ne sais.
Besides, it is hardly credible that he would have been released and assigned to the airbase if the military authorities had still had the slightest doubt about the matter.	Il est ensuite peu crédible d'imaginer qu'il aurait été libéré et assigné sur la base aérienne même si le moindre doute avait pu être conservé à cet égard par les autorités militaires.
Besides, it is hardly credible that he would have been released and assigned to the airbase if the military authorities had still had the slightest doubt about the matter.	En effet, il résulte du récit du requérant que son dossier militaire aurait été tel que les autorités militaires l'avaient lavé de tout soupçon à cet égard et qu'il a été relaxé de ces accusations.
I don t have the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I don't have the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I don't have the slightest clue.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I haven't got the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
The slightest excitement might kill her.	La moindre émotion lui serait fatale.
There is not the slightest doubt that the territorial integrity, sovereignty and independence of Latvia, Lithuania and Estonia must be fully respected and if necessary protected by the world community.	Il ne fait pas le moindre doute que l apos intégrité territoriale, la souveraineté et l apos indépendance de la Lettonie, de la Lituanie et de l apos Estonie doivent être pleinement respectées et, si nécessaire, protégées par la communauté mondiale.
That the change in his voice was nothing other than the onset of a real chill, an occupational illness of commercial travellers, of that he had not the slightest doubt.	C'est le changement dans sa voix a été rien d'autre que le début d'un refroidissement réel, une maladie professionnelle des voyageurs de commerce, de ce qu'il n'avait pas l' moindre doute.

Afficher cette page en français