Translation of "slightest chance" to French language:

Dictionary English-French

Chance - translation :

Chance

Slightest - translation :

Moindre

Slightest chance - translation :

Moindre chance

Keywords : Hasard Chances Occasion Risque Aucune Moindre Doute Petite Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

Even the slightest, there's always a chance.	Il y a toujours un risque.
Wrongly, because there is not the slightest chance of this happening.	En cela, vous avez, je le regrette, la même position que les mafias, qui ne veulent pas d'antiprohibitionnisme en ce qui concerne la drogue.
If I thought there was the slightest chance I'd stumble out with everything I wanted to say six years ago.	Si je pensais qu'il y avait le moindre espoir, je te dirais tout ce que je voulais te dire il y a 6 ans.
Those who lived it hope that something similar never happens again, and they reasonably fear the slightest chance of its reoccurrence.	Ceux qui l ont vécue espèrent que rien de similaire ne se reproduira, et ils craignent naturellement le plus infime signe de sa résurgence.
Not the slightest.	Aucune.
Not the slightest.	Aucunement.
I am not naive to think that has a slightest chance of winning these elections or getting at least a quarter of the electorate's votes.	Je ne suis pas assez naïve pour croire que OB a la moindre chance de gagner ces élections ou d'obtenir le quart des voix.
Haven't the slightest idea.	Aucune idée.
No, not the slightest.	Pas du tout.
The leadership issue made matters worse the SPD s Peer Steinbrück and the Greens Jürgen Trittin never had the slightest chance against Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble.	La questions du leadership a aggravé encore la situation Steinbrück, le candidat du SPD, et Jürgen Trittin, le leader des Verts, n'ont jamais eu la moindre chance face à Merkel et au ministre des Finances, Wolfgang Schäuble.
He hasn't the slightest suspicion.	Il n'a pas le moindre soupçon.
Doesn't make the slightest difference.	Ça ne change rien.
I haven't the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I haven't the slightest idea.	Répondez. Aucune idée.
No, not in the slightest.	Je ne le suis pas du tout.
I haven't The slightest idea.	Je n'en ai aucune idée.
I haven't the slightest idea.	Je ne sais.
It will soon become apparent that the European capital market also requires coordination and harmonisation if the financial action plan is to stand even the slightest chance of being implemented.	Il sera bientôt clair que le marché des capitaux européen a lui aussi besoin de processus de coordination et d'ajustement si le plan d'action financier doit avoir ne fût ce qu'une chance de réalisation.
I don t have the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I don't have the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I don't have the slightest clue.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I haven't got the slightest idea.	Je n'en ai pas la moindre idée.
I don't have the slightest doubt.	Je n'ai pas le moindre doute.
The slightest excitement might kill her.	La moindre émotion lui serait fatale.
Looking out for the slightest marker, the slightest guide, through other people's lives, it's my life I'm looking for.	A l'affut du moindre repère, du moindre guide, à travers la vie des autres, c'est MA vie que je cherche.
The rule of law must apply to all, and very few believe that any of the charges against Tymoshenko would stand the slightest chance of being upheld in a Western court.	L autorité de la loi doit s appliquer à tous, et ils sont peu à penser que les accusations portées contre Timoshenko auraient la moindre chance d être soutenues dans une cour occidentale.
I get depressed by the slightest things.	Les choses les plus insignifiantes me dépriment.
He had never had the slightest suspicion.	Il n avait jamais eu le moindre soupçon.
No, I... I haven't the slightest idea.	Non, je n'en ai pas la moindre idée.
I can't discern the slightest difference in style.	Je ne peux pas repérer la plus petite différence dans le style.
I don't have the slightest intention of retiring.	Je n'ai aucunement l'intention de me retirer.
'I haven't the slightest idea,' said the Hatter.	Je n en ai pas la moindre idée, dit le Chapelier.
'I haven't the slightest idea,' said the Hatter.	Je n'ai pas la moindre idée, dit le Chapelier.
I didn't drop the slightest hint or anything.	Je ne laisse tomber le moindre soupçon, ou quoi que ce soit.
The slightest mistake, and you'll burn.I'm telling you.	La moindre erreur et vous pourrez graver. Je vous le dis.
Did Mr Sharon make the slightest political gesture?	Est ce que Sharon a fait un geste politique pour autant en ces circonstances ?
I protest. Nothing can make the slightest difference.	Je proteste, ça ne changera rien!
Everybody told me there wasnt the slightest danger.	Un voyage sans danger. J'avais été claire sur ce point.
We will prove it On the slightest provocation	Nous le prouverons A la moindre provocation
I haven't the slightest idea how to act.	Je ne sais plus quoi faire.
I haven't the slightest idea of ever remarryin'.	Je n'ai pas la moindre intention de me remarier.
... aslongas there's the slightest hope from the governor.	Ils espèrent que tu seras gracié.
Well trained Goumiers and Fellaghas controlled the territory perfectly under colonial administration, always with a presence in the great spaces of the north, and leaving no chance whatsoever for the slightest revolt to develop.	Goumiers et fellaghas bien entraînés et maitrisant parfaitement le territoire sous administration coloniale quadrillaient en permanence les grands espaces du nord ne laissant aucune chance à la moindre rébellion de se développer durablement.
An additionasl ide effect of the general electoraprogress l of the REP is that to date there is not the slightest chance of unity between ListeD and the REP because ofmutual dislike between their leaders.	Un autre effet secondaire de la progression électorale générale du REP est l'absence totale, à ce jour, de chances d'union entre ce parti et la liste D, pour cause
It's not necessary to panic at the slightest sound.	Il n'est pas nécessaire de paniquer au moindre bruit.

Afficher cette page en français