Translation of "safety and well being" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Safety - translation :

Sécurité

Well - translation :

Bien

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer Bien Alors Alors

Examples (External sources, not reviewed)

2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children	2. Rappelle avec insistance l'importance de la sécurité et du bien être de tous les enfants
These concentrated on clean air, safety and well being at the workplace and combating noise and vibration.	Le Traité de Maastricht dispose que la Commu nauté est chargée de coordonner les politiques nationales en matière de santé.
It will not contribute to our safety or well being in any way.	Cela n'améliorera en rien notre sécurité ou notre bien être.
Third, family pride and honor are deemed more important than a woman s individual well being and safety.	Troisièmement, la fierté et l honneur d une famille sont jugés plus importants que le bien être et la sécurité d une femme.
For the time being, however, activists and government critics do not seem to enjoy the happiness, well being and safety the Emirates offer.	Toutefois, pour l'instant, les militants et opposants au gouvernement ne semblent pas apprécier le bonheur, le bien être et la sécurité que les Emirats leur offrent.
These initiatives should ensure that seniors have the supports required to achieve independence, safety, and well being.	Grâce à ces initiatives, les personnes âgées devraient avoir le soutien nécessaire pour être indépendants, en sécurité et en santé.
The rights, safety and well being of the trial subjects shall prevail over the interests of science and society.	Les droits, la sécurité et le bien être des participants de l essai prévalent sur les intérêts de la science et de la société.
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,	Insistant sur l'importance d'assurer la sécurité et le bien être de tous les enfants dans l'ensemble de la région du Moyen Orient,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,	Soulignant qu'il importe d'assurer la sécurité et le bien être de tous les enfants dans l'ensemble de la région du Moyen Orient,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,	Insistant sur l'importance d'assurer la sécurité et le bien être de tous les enfants dans l'ensemble de la région du Moyen Orient,
They must address all aspects of human security, including people s well being and safety in their homes, neighborhoods, and workplaces.	Ils doivent penser à tous les aspects qui touchent à la sécurité humaine, y compris le bien être et la sécurité des personnes à la maison, dans leur quartier et sur leur lieu de travail.
Inadequate access to water and sanitation deprives billions of people, especially women and girls, of opportunities, dignity, safety and well being.	Le manque d'accès à l'eau et l'assainissement prive des milliards de gens, en particuliers les femmes et les filles, d'opportunités, de dignité, de sécurité et de bien être.
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) En fournissant des services sociaux et une protection sociale adaptés et accessibles aux personnes handicapées de manière à améliorer le bien être de tous
Hence the need for speed in order to protect the well being of the children and, sometimes, their very safety.	D'où la rapidité nécessaire pour protéger le bien être de l'enfant et, parfois, sa propre sécurité.
For ordinary citizens, the demand for these items is in line with their anxiety over food safety, health and well being.	Pour les citoyens ordinaires, la demande pour ces produits entre en résonance avec leurs inquiétudes concernant la sécurité alimentaire, la santé et le bien être.
Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region,	Soulignant qu'il importe d'assurer la sécurité et le bien être de toute la population, en particulier des enfants, dans l'ensemble de la région du Moyen Orient,
Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being.	Vanessa bénéficie des mêmes mesures de protection visant à garantir leur santé, leur sécurité et leur bien être que les autres enfants australiens.
The well being and safety of large population groups, as well as the implementation of their economic, social and other human rights, are threatened by the drug problem worldwide.	Le bien être et la sécurité d apos importants groupes de population, ainsi que l apos application de leurs droits de l apos homme économiques, sociaux et autres, sont menacés dans le monde entier par le problème des drogues.
The safety, security and well being of civilian populations who are badly affected by terrorism, armed conflict and violence are our common interest.	La sûreté, la sécurité et le bien être des populations civiles touchées par le terrorisme, les conflits armés et la violence sont de notre intérêt à tous.
This is not only important for the workers' own health, safety and well being, but also for that of those indirectly involved.	Voilà qui n'est pas seulement important pour leur propre sécurité, santé ou bien être, mais aussi pour ceux des personnes indirectement impliquées.
Member States must ensure that the provision is applied effectively, so as to improve the safety and well being of their citizens.	Les États devront veiller à ce que cette condition soit respectée afin de parvenir à l'amélioration de la sécurité et du bien être de nos concitoyens.
Under international law, Palestinian civilians were considered protected persons and as an occupying Power, Israel was obligated to ensure their safety and well being.	Au regard du droit international, les civils palestiniens peuvent être considérés comme des personnes jouissant d'une protection internationale et en sa qualité de Puissance occupante, Israël est tenu d'assurer leur sécurité et leur protection.
The impact had been not only on their immediate physical integrity and mental health but also on their future well being, safety and development.	L'impact se fait sentir non seulement sur leur intégrité physique et leur santé mentale immédiates mais aussi sur leur bien être, leur sécurité et leur développement à venir.
Her Government was making every effort, however, to meet the needs of returnees, particularly in relation to their safety, dignity and well being.	Son gouvernement fait tout son possible, toutefois, pour répondre aux besoins des rapatriés, notamment en ce qui concerne leur sécurité, leur dignité et leur bien être.
... whereas these requirements should be designed to increase the well being of vehicle occupants and to ensure optimum driving conditions, thereby enhancing safety.	que ces exigences doivent avoir pour objectif d'améliorer le bien être des occupants des véhicules à moteur, en vue également de garantir des conditions de conduite optimales et par conséquent une sécurité accrue .
The General Assembly has also called upon the High Commissioner to provide assistance to returnees, as well as to monitor their safety and well being on return (resolution 40 118).	L'Assemblée générale a également prié le Haut Commissaire de porter assistance aux rapatriés et de veiller à leur sécurité et à leur bien être à leur retour (résolution 40 118).
The speed and manner with which it is pursued will have crucial implications for human security the safety and well being of affected individuals and communities.	La rapidité et les modalités d'exécution de cette tâche auront des incidences d'importance critique pour la sécurité humaine, c'est à dire pour la sécurité et le bien être des individus et des communautés touchées.
The master shall take all the measures for which he is responsible to guarantee the physical safety and general well being of the observer.	L'observateur accomplit les tâches suivantes
Global nuclear safety standards are being reviewed.	Les standards globaux de sécurité nucléaire sont en cours de révision.
Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions,	Se déclarant vivement préoccupée par la situation particulièrement difficile des réfugiés de Palestine vivant sous occupation, notamment pour ce qui est de leur sécurité, de leur bien être et de leurs conditions de vie,
(e) That domestic violence can include economic deprivation and isolation and that such conduct may cause imminent harm to the safety, health or well being of women	e) Peut comprendre la privation et l'isolement économiques risquant de porter atteinte de manière imminente à la sécurité, à la santé ou au bien être des femmes
quot The Security Council demands that all parties and others concerned refrain from taking any action that threatens the safety and well being of the civilian population.	Le Conseil de sécurité exige que toutes les parties et autres intéressés s apos abstiennent de toute action susceptible de menacer la sûreté et le bien être de la population civile.
And when patients do seek healthcare in other Member States, it is essential to ensure that the well being and safety of the patient is properly protected.	Lorsque les patients reçoivent effectivement des soins de santé dans d autres États membres, il est essentiel de faire en sorte que leur bien être et leur sécurité soient convenablement protégés.
Issues being considered include traditional preventative measures, measures to safeguard mental well being at work, well functioning work communities and the promotion of health and safety management systems.	Les questions considérées sont, notamment, les mesures préventives traditionnelles, les mesures pour garantir un bien être psychologique au travail, le bon fonctionnement des communautés de travail et la promotion des systèmes de gestion de la sécurité et de la santé.
For refugee's health and well being and ability to resettle, it is vital to know the whereabouts of relatives, their safety, and their ability to remain in contact.	Pour la santé et le bien être des réfugiés et leur capacité à se réinstaller, il est essentiel de connaître le sort de leurs proches, s'ils sont en sécurité et leur capacité à rester en contact.
It must do so with all caution and prudence and with the greatest possible concern for the safety of its own staff and the well being of Cambodians.	Elle doit le faire avec la plus grande circonspection et en mettant tout en oeuvre pour assurer la sécurité de son personnel de même que le bien être des Cambodgiens.
Develop a sustainable, comprehensive and well targeted social safety net.	Cette coopération portera sur les points ci après
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	D'autres aspects du bien être physique des enfants sont également pris en compte.
Victims should be treated with humanity and respect for their dignity and human rights, and appropriate measures should be taken to ensure their safety, physical and psychological well being and privacy, as well as those of their families.	Les victimes devraient être traitées avec humanité ainsi que dans le respect de leur dignité et de leurs droits humains, et des mesures appropriées devraient être prises pour assurer leur sécurité, leur bien être physique et psychologique et la protection de leur vie privée, de même que ceux de leur famille.
Social Well Being	Bien être social
Citizens' well being	Les parties s'efforcent d'encourager ces liens et de chercher de nouvelles façons de promouvoir les relations au moyen de contacts interpersonnels.
Community resources are being deployed to improve safety.	Des crédits communautaires sont alloués à cet effet.
Why is the problem of safety being raised?	Pourquoi le problème de la sûreté se pose t il ?
Let me remind you that in our country, as women, articles 97, 98, 100, 340, and 345 affect our safety and our well being in our own country.	Laissez moi vous rappeller que dans notre pays, en tant que femme, les articles 97, 98, 100, 340, et 345 affectent notre sécurité et notre bien être dans notre propre pays.
Expressing its concern about the continuing siege of Sarajevo and other Bosnian cities and of quot safe areas quot , which endangers the well being and safety of their inhabitants,	Exprimant sa préoccupation devant la poursuite du siège de Sarajevo et d apos autres villes et quot zones de sécurité quot bosniaques, qui met en péril la santé et la sécurité de leurs habitants,

Afficher cette page en français