Translation of "well being and prosperity" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Prosperity - translation :

La prospérité

Well - translation :

Bien

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Prospérité Prospérité Prospère ère Richesse Bien Alors Alors

Examples (External sources, not reviewed)

2.6 Good health is essential for well being, economic prosperity and sustainable development.	2.6 La bonne santé est indispensable au bien être, à la prospérité économique et au développement durable.
The country ranks 30th worldwide in the 2015 prosperity index, which ranks countries in terms of prosperity based on income and well being.	Le pays est classé 30ième au niveau mondial dans l'index de prospérité 2015, sur la base du revenu et du bien être.
2.3 Coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social well being.	2.3 Les zones côtières apparaissent donc comme des sources de prospérité économique mais aussi comme des lieux de qualité de vie et de bien être social.
Achieving a stable, transparent and predictable business environment is a prerequisite for greater prosperity and well being.	L'instauration d'un environnement stable, transparent et prévisible constitue une condition préalable à la croissance de la prospérité et à l'amélioration du bien être.
The wealth and prosperity of some will depend increasingly on the consumption capacity and economic well being of others.	La coordination de l'aide communautaire et nationale dont il a été question est, elle aussi, susceptible d'amélioration.
And societies will continue to lack the jobs and capital investment that are essential for durable prosperity and general well being.	Quant aux sociétés, elles continueront de souffrir d une pénurie d emplois et d investissements en capital pourtant essentiels à une prospérité durable ainsi qu au bien être général.
That will in turn lead to basic conditions being created for new companies and new jobs, as well as to increased prosperity.	Ces mesures créeront en retour un contexte favorable à l'apparition de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois, ainsi qu'une hausse du niveau de vie.
The quests for prosperity and security may very well intersect.	La recherche de la prospérité et de la sécurité peuvent très bien se croiser.
Only sustainable development a global embrace of green growth offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long term social well being and prosperity.	Seul un développement durable une adoption mondiale de la croissance verte offrira au monde, aux pays riches comme aux pays pauvres, la perspective durable d un bien être social et d une prospérité à long terme.
The absence of independence will lead to failure to safeguard national sovereignty and dignity or to secure a country apos s prosperity and well being.	L apos absence de l apos indépendance nuit à la défense de la souveraineté et de la dignité nationales ou à l apos avènement de la prospérité et du bien être d apos un pays.
A green economy is one that generates increasing prosperity while maintaining the natural systems that sustain our well being and that of future generations.	Une économie verte génère une prospérité croissante tout en préservant les systèmes naturels qui sont à la base de notre bien être et de celui des générations futures.
Our society brought in the immigrants because we needed them and the immigrants have played a very important part in our prosperity and our well being.	S'agissant de l'amendement n 4, nous appuierons évidemment notre propre amendement.
1.1 Tourism and sport are two sectors which are going to make an increasingly significant contribution to Europe s economic prosperity and social well being in the future.	1.1 Le tourisme et le sport sont deux secteurs appelés à jouer à l'avenir un rôle de plus en plus important pour la prospérité économique et sociale de l'Europe.
It says some sound truths about disarmament as a precondition not only for our prosperity and well being but also for the advancement of poor nations.	On a dit ici des choses intelligentes et sen sées à propos du désarmement qui doit être la condition préalable non seulement à notre bienêtre et à notre prospérité mais aussi à l'avenir des populations pauvres.
Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends?	Ou la prospérité nous glissera t elle entre les doigts, entrainée par l avidité et la corruption qui nous conduisent à épuiser nos ressources vitales et à dégrader l environnement naturel dont dépend le bien être humain ?
It favours development and democracy, as well as growth leading to greater prosperity.	Il est positif pour le développement, la démocratie et la croissance une croissance permettant de déboucher sur un plus grand bien être.
An open Europe based on free movement and free trade has helped to create the jobs and prosperity on which well being and a better quality of life ultimately depend.	Une Europe ouverte basée sur la libre circulation et le libre échange a permis de créer des emplois et de générer la prospérité dont dépendent en dernier ressort le bien être et la qualité de vie.
They play a critical role in ensuring global food security in particular in developing countries by maintaining economic prosperity and contributing to the well being of current and future generations.	Ils jouent un rôle crucial en assurant la sécurité alimentaire mondiale, notamment dans les pays en développement, en maintenant la prospérité économique et en contribuant au bien être des générations présentes et futures.
In other words 'prosperity' is being jeopardised by the increase in longevity.	Voici donc la prospérité menacée par l' augmentation de la longévité !
In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer.	Dans un monde d après crise, dans lequel les populations recherchent de nouveaux moyens d assurer bien être, paix et prospérité, l expérience européenne a beaucoup à offrir.
Prosperity is, of course, being promoted for big business, which is becoming more and more unaccountable.	La prospérité est naturellement destinée au grand capital, qui peut de plus en plus agir en toute licence.
Our aim must rather be to construct a Community which has the central purpose of enhancing the prosperity and the highest form of well being of all of its citizens.	Elargir enfin signifie que la Commission doit obtenir dans certains secteurs politiques des compétences supplémentaires et plus précises dans le domaine de la protection de l'environnement, de la politique sociale et de la politique de l'énergie.
Well in simple economic terms, Europe' s culture adds to genuine prosperity.	Eh bien, en termes économiques simples, la culture européenne accroît la véritable prospérité.
I think that now, of all times, we need to testify in strong support of the value of the European model, not only as a market, but especially as a model for well being, sustainability, development, and the prosperity which is tied up with well being.	Le modèle européen n'a pas seulement valeur de marché. Il veut aussi montrer l'exemple en matière de bien être, de durabilité, de développement et de prospérité assortie au bien être.
(1) A clean and healthy environment is essential for the continuing well being and prosperity of society, yet continued growth at a global level will lead to unprecedented pressures on the environment.	(1) Un environnement propre et salubre est nécessaire au maintien du bien être et de la prospérité de la société or, notre environnement sera soumis à des contraintes sans précédent du fait de la croissance qui se poursuit à l'échelon planétaire.
36. In South East Asia the foundations for an era of peace and prosperity were being laid.	36. En Asie du Sud Est, on pose actuellement les fondements d apos une ère de paix et de prospérité.
They knew very well that it is our security and prosperity that will benefit from enlargement.	Ils savaient pourtant très bien que l'élargissement profiterait à notre sécurité et à notre prospérité.
Throughout his tenure as President, he led his Pacific island nation on the path of economic growth and prosperity, thus enhancing the well being of its people and the stability of the region.	Tout au long de son mandat de Président, il a dirigé sa nation insulaire du Pacifique sur la voie de la croissance économique et de la prospérité, renforçant ainsi le bien être de son peuple et la stabilité de la région.
That is a substantial investment in the future prosperity and well being of the region, but I am still seeking to ensure that the resources available are spent more effectively and more rapidly.	Cela constitue un investissement substantiel dans la prospérité et le bien être futurs de la région mais je cherche encore à garantir que les ressources disponibles soient dépensées plus efficacement et plus rapidement.
Conscious that its future prosperity and development depended on its children, the Bahamas believed that it must safeguard the well being of the one third of its population which was under 18.	Conscientes que leur prospérité et leur développement à venir sont liés à leurs enfants, les Bahamas estiment qu'elles doivent sauvegarder le bien être du tiers de leur population âgé de moins de 18 ans.
Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations,	Consciente du rôle que les mers et les océans jouent dans l'écosystème terrestre et de l'importance vitale des ressources qu'ils fournissent et qui garantissent la sécurité alimentaire, soutiennent la prospérité économique et assurent le bien être des générations présentes et futures,
Canada wished to see an end to the ongoing Arab Israeli conflict and a final peace settlement that was acceptable to both parties and ensured the well being and prosperity of citizens on both sides.	Le Canada souhaite l'achèvement du conflit arabo israélien et un règlement de paix final qui serait acceptable aux deux parties et assurerait le bien être et la prospérité des citoyens de part et d'autre.
4.3.1 As the recent Commission Communication A Decent Life For All 18 recalls, two of the most pressing challenges facing the world are eradicating poverty and ensuring that prosperity and well being are sustainable .	4.3.1 Comme le rappelle la récente communication de la Commission intitulée Une vie décente pour tous 18, deux des défis les plus impérieux auxquels notre planète se trouve confrontée sont l'éradication de la pauvreté et les moyens à déployer pour faire en sorte que la prospérité et le bien être soient durables .
Prosperity and posterity	Etre reine face à l'opinion
The workshop endorsed the need to promote and improve the status, role and condition of women and youth within the context of NAASP, as an integral part of the well being and prosperity of the two continents.	Cet atelier a reconnu la nécessité de promouvoir et d'améliorer le statut, le rôle et la condition des femmes et des jeunes dans le contexte du Nouveau Partenariat stratégique Asie Afrique, en tant que partie intégrante du bien être et de la prospérité des deux continents.
The objective of these agreements is to promote and increase the contribution which the development of the peaceful uses of nuclear energy can make to well being and prosperity in the Community and in Argentina and Brazil.	L'objectif de ces accords est de pro mouvoir et d'accroître la contribution que le déve loppement des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire peut apporter au bien être et à la prospérité dans la Communauté, en Argentine et au Brésil. sil.
In the post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, prosperity, the European experience has a great deal to offer the world.	Dans un monde d après crise, dans lequel les populations recherchent de nouveaux moyens d assurer bien être, paix et prospérité, l expérience européenne a beaucoup à offrir.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	D'autres aspects du bien être physique des enfants sont également pris en compte.
Social Well Being	Bien être social
Citizens' well being	Les parties s'efforcent d'encourager ces liens et de chercher de nouvelles façons de promouvoir les relations au moyen de contacts interpersonnels.
Unprecedented wealth and prosperity,	Une richesse et une prospérité inédites.
3.1 Economy and prosperity	3.1 Économie et prospérité
Prosperity and intergenerational solidarity	Prospérité et solidarité entre les générations
2.1 The value of biodiversity per se and the services it provides as a form of natural capital mean that its maintenance and restoration are of vital importance for human well being, economic prosperity and decent living conditions.	2.1 Compte tenu de la valeur intrinsèque de la biodiversité et des services rendus par celle ci en tant que capital naturel, sa préservation et sa restauration revêtent une importance essentielle pour le bien être humain, la prospérité économique et des conditions de vie décentes.
1.3 Coastal areas therefore provide economic prosperity as well as an environment for quality of life and social wellbeing.	1.3 Les zones côtières apparaissent donc comme des sources de prospérité économique mais aussi comme des lieux de qualité de vie et de bien être social.

Afficher cette page en français