Translation of "psychological well being" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

Psychological - translation :

Well - translation :

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Psychologique Psychologiques Psychologie Traumatisme Profil Bien Alors Alors

Examples (External sources, not reviewed)

The physical and psychological well being of staff should be of paramount importance.	Il est primordial de veiller au bien être physique et psychologique du personnel.
And these include many indicators like psychological well being, health, education, living standards etc.	Ils ont comme indicateurs, entre autres, le bien être psychologique, la santé, l'éducation, le niveau de vie, etc.
All this adds up to immense psychological pressure without any concern for the well being of the families.	Tout cela additionné aboutit à une énorme pression psychologique sans aucun souci du bien être de ces familles.
Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity.	Le droit à des soins de santé adéquats La santé est un état de complet bien être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité.
Particular attention will be paid to their physical and psychological well being as well as to their personal security and the confidentiality of any information they may provide.	On se souciera particulièrement de leur bien être physique et psychologique ainsi que de leur sécurité personnelle et du caractère confidentiel des informations qu apos elles pourraient fournir.
Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	Profondément préoccupée par les répercussions, psychologiques notamment, qu'ont les actions militaires israéliennes sur le bien être actuel et futur des enfants palestiniens,
But we specialists with our psychological knowledge know perfectly well that even the seducing child runs a risk, of being damaged and traumatized.	Mais nous, spécialistes avec notre savoir psychologique, savons parfaitement que même l enfant qui séduit court le risque d être blessé et traumatisé.
Vulnerability here refers to the biological, psychological, socio economic and cultural risk to the students' quality of life, well being and learning capacity.	Vulnérabilité cette notion renvoie au risque biologique, psychologique, socioéconomique et culturel qui pèse sur la qualité de la vie, le bien être et la capacité d'apprentissage des élèves.
Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	Profondément préoccupée par les graves répercussions, y compris psychologiques, qu'ont les actions militaires israéliennes sur le bien être présent et futur des enfants palestiniens,
Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	Profondément préoccupée par les répercussions néfastes, notamment psychologiques, qu'ont les actions militaires israéliennes sur le bien être présent et futur des enfants palestiniens,
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)	(Des études psychologiques montrent que la torture entraîne chez les victimes des traumatismes psychiques graves, dont les familles subissent le contrecoup.)
Now that enhancement of psychological well being is regarded by some as a proper medical goal, the range of potentially treatable conditions has expanded enormously.	Maintenant que l'amélioration du bien être psychologique est considéré par certains comme un objectif médical en soi, l'éventail des afflictions que l'on peut traiter s'est énormément étendu.
Deeply concerned about the negative impact, including health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	Profondément préoccupée par les répercussions négatives, notamment sanitaires et psychologiques, de la violence sur le bien être présent et futur des enfants de la région,
How much stuff fast foods, TV commercials, large cars, new gadgets, and latest fashions can we stuff into ourselves without deranging our own psychological well being?	Combien de trucs alimentation de mauvaise qualité, publicités à la télévision, grosses voitures, nouveaux gadgets, et mode dernier cri pouvons nous nous farcir avant que notre propre bien être psychologique en soit altéré ?
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	Profondément préoccupée par les répercussions négatives, notamment sanitaires et psychologiques, de la violence sur le bien être présent et futur des enfants de la région,
3. Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well being of Lebanese children	3. Se déclare profondément préoccupée par les conséquences négatives, notamment l'impact mental et psychologique, des opérations militaires israéliennes pour le bien être des enfants libanais
Young people feel that there are many complex issues related to substance abuse, ranging from peer pressure and experimentation to social exclusion and psychological well being.	Les jeunes estiment que la toxicomanie fait intervenir un grand nombre de problèmes complexes allant des pressions exercées par les autres jeunes qui poussent à expérimenter la drogue à l'exclusion sociale et à la question du bien être psychologique.
Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children,	Profondément préoccupée par les répercussions néfastes, notamment sanitaires et psychologiques, qu'ont les actions militaires israéliennes sur le bien être présent et futur des enfants palestiniens,
Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children,	Profondément préoccupée par les répercussions néfastes, notamment sanitaires et psychologiques, qu'ont les actions militaires israéliennes sur le bien être présent et futur des enfants palestiniens,
That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.	Celles ci comprennent des abus physiques, psychologiques et émotionnels, ainsi que le viol conjugal.
With regard to the psychological services available, the number of psychologists was being doubled.	Le nombre de psychologues sera bientôt doublé.
It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers.	C'est en place en Ouganda pour donner un support psychologique aux ex enfants soldats.
Appropriate measures for psychological recovery and social reintegration of the child are being taken.	Un certain nombre de mesures appropriées sont prises pour assurer le rétablissement psychologique et la réinsertion sociale des enfants.
The detainee apos s lawyer could appeal the decision, particularly on the grounds that the imposition of isolation would endanger the physical and psychological well being of the detainee.	L apos avocat du détenu pouvait faire appel de cette décision en arguant principalement que la mise au secret compromettrait le bien être physique et psychologique de son client.
Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.	De façon générale, c'est une expérience très intéressante, tant psychologique que personnelle, et humaniste aussi.
European cohesion is not only economic and social but psychological and affective as well.	La cohésion de l'Europe, elle, n'est pas seulement économique et sociale, elle est aussi psychologique et affective.
The frustrations, emotional deprivation, physical and psychological humiliation, as well as destruction of the paternal image also placed severe psychological stress on Palestinian children and adolescents.	Les frustrations, les privations affectives, les humiliations physiques et psychologiques, ainsi que la destruction de l apos image paternelle, avaient également imposé de graves tensions psychologiques aux enfants et adolescents palestiniens.
Being found guilty could result in these youngsters being stigmatized as criminals and face possible psychological damage that could harm their future.	Se retrouver coupable pourrait se traduire pour ces jeunes par une stigmatisation comparable aux criminels et par des troubles psychologiques qui pourraient faire tâche d huile sur leur avenir.
In regard to psychological services available to all prisoners, the number of psychologists was being doubled.	S apos agissant de l apos accès de tous les prisonniers à des services psychologiques, il fallait noter que le nombre des psychologues était en passe de doubler.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21. La réadaptation devrait comporter une prise en charge médicale et psychologique ainsi que l'accès à des services juridiques et sociaux.
Surprisingly, there is no well received explanation, because this boom's ultimate causes are mostly psychological.	Curieusement, il n'existe aucune explication généralement acceptée parce que les causes ultimes de ce boom sont principalement psychologiques.
Victims should be treated with humanity and respect for their dignity and human rights, and appropriate measures should be taken to ensure their safety, physical and psychological well being and privacy, as well as those of their families.	Les victimes devraient être traitées avec humanité ainsi que dans le respect de leur dignité et de leurs droits humains, et des mesures appropriées devraient être prises pour assurer leur sécurité, leur bien être physique et psychologique et la protection de leur vie privée, de même que ceux de leur famille.
Psychological.	Psychologique.
The report concluded that concern for the psychological well being of maximum security detainees, as expressed in policy documents, was indeed evident in the day to day running of the prison.	Il faisait état du souci évident apporté au bien être psychologique des détenus dans la gestion quotidienne de la prison de haute sécurité, conformément aux prescriptions des documents directifs.
1.4 The risk of being impersonal and failure to pay attention to psychological factors should be avoided.	1.4 Il faut éviter l'écueil de la dépersonnalisation et de l'absence de prise en considération des facteurs psychologiques.
Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.	La confiance est un phénomène psychologique caractérisé par des sautes d humeur aussi bien vers le haut que vers le bas.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	D'autres aspects du bien être physique des enfants sont également pris en compte.
The question of how to guide an economy to produce sustainable happiness combining material well being with human health, environmental conservation, and psychological and cultural resiliency is one that needs addressing everywhere.	La question de savoir comment guider une économie vers la production de bonheur durable en conjuguant bien être matériel à la santé, la préservation de l environnement et à la résilience psychologiques et culturelle doit être posée partout dans le monde.
The Committee is also concerned about the harmful effects of alcohol and substance consumption by parents on the physical, emotional and psychological development and well being of children in the State party.	Il s'inquiète également des effets néfastes de la consommation d'alcool et de drogues par les parents sur le développement physique, affectif et psychologique ainsi que sur le bien être des enfants.
Social Well Being	Bien être social
Citizens' well being	Les parties s'efforcent d'encourager ces liens et de chercher de nouvelles façons de promouvoir les relations au moyen de contacts interpersonnels.
Psychological effects	incidence psychologique
Psychological problems	Problèmes psychologiques
All studies on patients being treated with psychological therapy effectively show that somebody can avoid behaving in a homosexual manner, but cannot stop being homosexual.	Toutes les études qui suivent des patients en thérapies psychologiques réparatrices concluent que oui, effectivement quelqu'un peut éviter de se comporter comme un homosexuel, mais pas de l'être.
Rotter was also appointed as president of the American Psychological Association Division of Clinical Psychology, the Eastern Psychological Association, as well as the American Psychology Association Division of Social and Personal.	Il a été le président de la section Psychologie sociale et psychologie de la personnalité de la société américaine de psychologie.

Afficher cette page en français