Translation of "risk for developing" to French language:

Dictionary English-French

Developing - translation :

Développement

Risk - translation :

Risque

Risk for developing - translation :

Risque de développer

Keywords : Développe Développer Développent Développait Développant Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

The following patients are at increased risk for developing liver problems	Certains patients ont un risque plus élevé de développer des problèmes hépatiques
Serious GI Complications Identification of at risk subjects The risk for developing serious GI complications increases with age.	Complications GI graves Identification des sujets à risque L incidence des complications GI graves augmente avec l âge.
6.4 For many developing countries the risk for a brain drain is a reality.	6.4 Pour de nombreux pays en développement, le risque de fuite des cerveaux est une réalité.
But developing countries are also at risk.	Mais les pays en développement sont eux aussi à risque.
Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low.	Avant la crise, certains pensaient que les primes de risque pour les pays développés étaient à un niveau bas en dépit du bon sens.
If you take Remicade, your risk for developing lymphoma or another cancer may increase.	Si vous prenez Remicade, votre risque de développer un lymphome ou un autre cancer peut augmenter.
Also, the risk profile of privatization may not be optimal for a fragile developing market.	En outre, le profil des risques de la privatisation n apos est peut être pas optimal pour un marché en développement fragile.
This may reduce the risk of resistance to Hepsera developing.	Les patients dont la maladie est due à un virus résistant (qui ne répond pas) à la lamivudine (un autre médicament antiviral) ne doivent pas prendre Hepsera seul, mais en association avec la lamivudine, ce qui peut contribuer à réduire le risque de voir se développer une résistance à l'Hepsera.
(HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis.	Les patients co infectés avec le VIH et recevant un Traitement Anti Rétroviral Hautement Actif (HAART) peuvent présenter un risque plus élévé de développer une acidose lactique.
who have experienced symptoms for the first time which indicate a high risk of developing multiple sclerosis.	ayant présenté pour la première fois des symptômes indiquant un risque élevé de développer une sclérose en plaques.
My data indicates that I've got about average risk for developing macular degeneration, a kind of blindness.	Mes données indiquent que j'ai un risque moyen de développer une dégénérescence maculaire, une sorte de cécité.
Most developing countries faced a serious risk of being left behind.	La plupart des pays en développement étaient confrontés à un risque grave de marginalisation.
Patients receiving immunosuppressive therapy are at increased risk of developing malignancies.	Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Les patients recevant un traitement immunosuppresseur présentent un risque accru de développer des tumeurs malignes.
Doing so could increase the risk of the virus developing resistance.	Ceci peut augmenter le risque de développement de résistance du virus.
The risk of developing anaemia is higher in the female population.	Le risque de développer une anémie est plus élevé chez les femmes.
There was also a 38 reduction in the risk of developing an SRE for Bondronat treated patients when compared with placebo (relative risk 0.62, p 0.003).	0,62 p 0,003).
immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.	immunosuppresseur à haute dose pour la maladie du greffon contre l hôte et qui sont à haut risque de développer des infections fongiques invasives.
She expressed concern at the increased risk posed to developing countries and small island developing States by climate change.	La représentante du Sri Lanka se dit préoccupée par le risque accru que le changement climatique fait courir aux pays en développement et aux petits États insulaires en développement.
Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis.	Un vigoureux appui à été exprimé en faveur de la création du Département de la sécurité de la sûreté et de l'objectif qu'est la mise en place d'une capacité d'analyse des menaces et des risques.
The relative risk of developing vertebral fractures, compared to placebo (treatment with	Dans une étude à 5 ans utilisant la calcitonine de saumon intranasale chez des femmes ménopausées (étude PROOF), l administration de 200 UI a entraîné une réduction de 33 du risque relatif de développer des fractures vertébrales.
Furthermore, they had 25 higher risk of developing clinically significant cardiovascular disorders.	En outre, ils présentent un risque 25 supérieur d apparition de troubles cardiovasculaires cliniquement significatifs.
Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.	Une utilisation généralisée des kits de diagnostic rapide permettra un traitement plus efficace des cas de grippe présentant le risque de développer des complications sérieuses.
Infantile onset patients who develop high antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent IARs.	Les patients atteints de la forme infantile de la maladie qui développent des titres d anticorps élevés, semblent présenter un risque accru de développer des RAP plus fréquemment.
ge Patients on immunosuppressive therapy following transplantation are at increased risk for developing lymphoproliferative disorders (LPDs) and opportunistic infections.	Les patients recevant un traitement immunosuppresseur à la suite d'une transplantation sont exposés à un risque accru de développement de syndromes lymphoprolifératifs et d'infections opportunistes.
This puts the patient at risk of developing blood clots or bleeding problems.	Le patient risque alors de développer des caillots sanguins ou de présenter des troubles hémorragiques.
Lowering your blood pressure to normal reduces the risk of developing these disorders.	Le fait d abaisser votre pression artérielle jusqu à un niveau normal, permet de diminuer le risque d apparition de ces pathologies.
Very young age is associated with an increased risk of developing YEL AND.	Le très jeune âge est associé à un risque accru d apparition de maladies neurotropes associées à la vaccination antiamarile (YEL AND).
That children may be at increased risk of developing infections and the need for immunisations to be up to date.	Que les enfants peuvent être exposés à un risque plus élevé de développer des infections et de la nécessité de mettre à jour les immunisations.
That children may be at increased risk of developing infections and the need for immunisations to be up to date.	Que les enfants peuvent être exposés à un risque plus élevé de développer des infections et de la nécessité de mettre à jour les immunisations.
When patients with blood cancers start chemotherapy, they are at risk of developing hyperuricaemia.	Lorsque des patients atteints d un cancer du sang démarrent une chimiothérapie, ils présentent un risque de développer une hyperuricémie.
In this way REYATAZ reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.	Ainsi REYATAZ réduit le risque de développer des maladies liées à l'infection par le VIH.
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).	De plus, les patients traités par l association Viraferon et ribavirine et par la zidovudine peuvent présenter un risque augmenté de développer une anémie (faible nombre de cellules sanguines rouges).
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).	Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.
could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).	Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.
(b) New trends setting up and developing a mechanism for the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs	Systèmes d'information épidémiologiques b) Nouvelles tendances mise sur pied et développement d'un mécanisme d'échange d'informations, d'évaluation des risques et de contrôle des nouvelles drogues synthétiques
(b) New trends setting up and developing a mechanism for the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs	Réponses aux nouvelles tendances en matière de drogues synthétiques
(b) New trends setting up and developing a mechanism for the information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs	Action commune sur les nouvelles drogues synthétiques
A number of Member States have taken measures to ensure funded pensions, dealing with coverage and contributions, levels of charges, developing regulatory frameworks for annuities (longevity risk) and investments (financial risk).	Un certain nombre d'États membres ont pris des mesures pour garantir les pensions par capitalisation, en réglant la question de la couverture et des cotisations des coûts et en définissant des cadres réglementaires régissant les rentes (risque de longévité) et les investissements (risque financier).
The risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 20 exposure days.	Le risque de développer un inhibiteur est lié à l'exposition aux facteurs VIII, ce risque étant maximum pendant les 20 premiers jours d'exposition.
Dozens of their mutations are associated with an increased risk of hereditary breast and ovarian cancer. Women who have an abnormal BRCA1 or BRCA2 gene run a lifetime risk of up to 85 of developing breast cancer, while the increased risk of developing ovarian cancer is about 55 for women with BRCA1 mutations and about 25 for women with BRCA2 mutations.	Des dizaines de mutations de ces gènes sont associées à un risque accru de cancers du sein et de l ovaire. Les femmes qui ont des gènes BRCA1 ou BRCA2 anormaux courent un risque de 85 pour cent de développer un cancer du sein tout au long de leur vie, tandis que le risque accru de développer un cancer de l ovaire est de 50 pour cent environ pour les femmes avec des mutations du gène BRCA1 et de 25 pour cent environ pour les femmes avec des mutations du gène BRCA2.
In that context, the Hyogo Framework specifically notes the need for developing regional initiatives and the risk reduction capacities of regional mechanisms.	Dans ce contexte, le Cadre d'action de Hyogo relève expressément la nécessité de mettre au point des initiatives régionales et de renforcer les capacités de réduction des risques des mécanismes régionaux.
To avoid the risk of developing kidney stones, patients should drink plenty of liquids (at least 1.5 litres every day for adults).	Afin d éviter le développement de calculs rénaux, les patients doivent boire beaucoup (au moins 1,5 litre de liquide par jour dans le cas des adultes).
With current data it is not known if infliximab treatment influences the risk for developing dysplasia or colon cancer (see section 4.8).	9 permettent pas de connaître l influence du traitement par l infliximab sur le risque de développement des dysplasies ou d un cancer du colon (voir rubrique 4.8).
Therapy with medicines which help to suppress the body s natural defence mechanisms can increase the risk for developing malignancies or infections.	21 La prise de médicaments visant à supprimer les mécanismes de défense naturels de l'organisme peut accroître le risque de développement de tumeurs ou d'infections.
The best diet for people with diabetes or those at risk of developing diabetes is good, plain, fresh food, not processed foods.	La meilleure alimentation pour les personnes souffrant de diabète ou pour celles risquant de développer le diabète se compose d'aliments bons, simples, frais, pas d'aliments industriels.

Afficher cette page en français