Translation of "past due assets" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Les atouts

Past - translation :

Passé

Past due assets - translation :

Actifs en souffrance

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Dernières Derniers Devant Passer Années

Examples (External sources, not reviewed)

Items that are past due	Tâches dont l'échéance est dépassée
holders of monetary assets over the past decade .	cours de la dernière décennie , les AIF sont devenus des détenteurs beaucoup plus importants d' actifs monétaires .
Hide items that are past due date	Cache les tâches dont l'échéance est dépassée
Hide items that are past due date	Masque les tâches dont l'échéance est dépassée
Task's due date is in the past	L'échéance de la ta che est passe e
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.	Un homme d'affaires dont les biens ont été saisis à cause d'une dette de sécurité sociale.
(a) the definitions for accounting purposes of past due and impaired	(a) les définitions comptables des arriérés et des réductions de valeur
This is mainly due to the net acquisition of financial assets by the government .	budgétaires , en raison essentiellement de l' acquisition nette d' actifs financiers par l' État .
Thirteen Indonesian provinces experienced flooding the past week due to torrential rains.	Ce sont treize provinces indonésiennes qui ont subi des inondations la semaine dernière, suite à des pluies torrentielles.
It is past due time for the United States to endorse the UNDRIP.	Les États Unis auraient déjà dû approuver l'UNDRIP.
The volatility observed in the flows of MFI assets was due mainly to assets other than originated loans to the private sector ( see Chart D ) .	La volatilité des flux des actifs des IFM est principalement attribuable aux actifs autres que les prêts octroyés au secteur privé ( cf. graphique D ) .
Column 6, or group IV, lists losses of assets due to theft, amounting to 2.73 million.	La colonne 6, ou groupe IV, indique les pertes dues à des vols, pour un montant total de 2,73 millions de dollars.
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .	Les résultats de ces dix dernières années sont dus au discernement et à la ténacité des membres du Conseil des gouverneurs qui se sont succédé au cours de cette période et à l' énergie et au dévouement de tout le personnel de l' Eurosystème .
(p) for the non trading book and regarding exposures securitised by the institution, the amount of impaired past due assets securitised and the losses recognised by the institution during the current period, both broken down by exposure type	(p) pour le portefeuille hors négociation et en ce qui concerne les expositions titrisées par l établissement, le montant des actifs titrisés ayant fait l objet d une réduction de valeur ou en retard de paiement et la perte comptabilisée par l établissement durant la période en cours, tous deux ventilés par type d exposition
The neoclassical school emerged around 100 years ago due to vested interrests desire to protect their assets.	L'école néoclassique a émergé il y a quelques 100 ans, dûe à la volonté d'intéressés pour protéger leurs biens.
Over the past 50 years, many such peoples have experienced more land loss due to confiscations than in all of the past half millennium.	Il a en effet été confisqué ainsi davantage de terres les 50 dernières années que depuis 500 ans.
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Cette évolution s' explique essentiellement par des effets de base importants liés aux baisses antérieures des prix des matières premières .
Past surveys have asked for the share of assets and debt provided by entities other than the operator's household.	Dans les enquêtes antérieures, on interrogeait les ménages pour savoir quelles parts des actifs et de la dette correspondaient à des entités autres que le ménage de l'exploitant principal.
The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported.	Les surplus (en attente de redéploiement à la suite de la réduction ou de la cessation d'une opération) n'étaient pas mentionnés.
( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions	( en millions d' euros ) Actif Encours au . 2001 Variation par rapport à la semaine dernière résultant des opérations Passif Encours au .
In the past, demand for such assets has been fed by the expectation that the renminbi will continue to appreciate.	Dans le passé, la demande pour ces actifs a été alimentée par l'espoir que le renminbi continue à apprécier.
The increase in fixed assets is primarily due to investment in the ECB 's new second site , the Eurotheum .	L' augmentation de ces immobilisations résulte essentiellement du nouvel investissement relatif au deuxième site de la BCE , l' Eurotheum .
The Chinese communist ideology has been eroding rapidly in the past two decades due to economic development.	Le développement économique a fortement dénaturé l'idéologie communiste chinoise au cours des vingt dernières années.
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	Ces 10 dernières années, 5 millions de personnes sont mortes à cause d'une guerre dans l'est.
Remaining assets Remaining assets Remaining assets	Autres créances Autres créances Autres créances
These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course .	Ces actifs seront donc progressivement retirés de la liste des garanties éligibles , selon un calendrier spécifique qui sera communiqué en temps utile .
Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism.	Veuillez également indiquer l'importance financière des avoirs gelés en raison de leurs liens supposés avec le financement du terrorisme.
These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable, to be communicated in due course.	Ces actifs seront donc progressivement retirés de la liste des garanties éligibles, selon un calendrier spécifique qui sera communiqué en temps utile.
It should benefit also from an improvement in businesses results and their increased productivity due to past restructuring .	Il devrait aussi bénéficier de l' amélioration des résultats des entreprises et des gains de productivité liés aux restructurations qui ont été menées dans le passé .
The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .	Ce profil à court terme est lié principalement aux effets de base exerçant une forte incidence à la baisse et au recul antérieur des cours des matières premières .
In the past SNCF also owned the tracks, but this has changed due to EU Directive 91 440.	Au début des années 1990, la directive européenne 91 440 vise à permettre une ouverture à la concurrence.
Assets Fixed assets	Actif Immobilisations
As a consequence , annual M3 growth moderated substantially between mid 2003 and mid 2004 as past portfolio shifts into monetary assets unwound .	En conséquence , la croissance annuelle de M3 a connu un ralentissement substantiel entre la mi 2003 et la mi 2004 , au fur et à mesure que les réaménagements de portefeuille en actifs monétaires étaient dénoués .
The past year had witnessed 153 reports of such incidents in which UNICEF staff or their immediate dependants or assets were harmed.	Durant l'année écoulée, il y avait eu 153 incidents signalés au cours desquels les membres du personnel de l'UNICEF ou des personnes directement à leur charge ou leurs biens avaient subi un préjudice.
Price gains and losses due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB shall be considered as realised .	Les résultats de cession générés par le transfert d' actifs des BCN à la BCE sont considérés comme réalisés .
The increase in value is due to the fact that accruals had exceeded outflows from the promotion related assets since 1999.	Cette augmentation de la valeur s'explique par un excédent des entrées par rapport aux sorties de ce fonds depuis 1999.
(i) An asset is a resource owned by or due to the organization as a result of past events	i) Un élément d apos actif est une ressource possédée par l apos organisation ou qui lui est due par suite d apos événements antérieurs
Flows from the World Bank fell during the second half of the 1980s due to repayments on past loans.	Les transferts nets en provenance de la Banque mondiale ont diminué au cours de la deuxième moitié des années 80, du fait des remboursements au titre de prêts antérieurs.
Due to past sponsorship deals, the ground has been previously known as Marathon Stadium, EnergyAustralia Stadium and Ausgrid Stadium.	Il a été connu auparavant sous les appellations Marathon Stadium, EnergyAustralia Stadium et Ausgrid Stadium.
3.1 Against this backdrop, in addressing the various questions that arise, due account should be taken of past experience.	3.1 Dans ce contexte, la réponse aux questions qui se posent doit prendre en compte l expérience du passé.
Other assets Other assets	Autres actifs
The first argument concerns the average level of cash assets which an airline should have in the past, this level was equal to approximately six weeks of the turnover, though the current trend is towards 10 12 weeks due to the events of 11 September 2001.	Le premier concerne le niveau moyen de liquidités qu'une compagnie aérienne devrait détenir, voisine de 6 semaines de facturation dans le passé mais avec une tendance à passer à 10 12 semaines après les événements du 11 septembre 2001.
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries	Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales
fixed assets and remaining assets .	Les avoirs des IFM sont répartis entre encaisses , crédits , titres autres qu' actions , instruments du marché monétaire , actions et autres participations , actifs immobilisés et autres créances .
This might reflect the desorption of sulphur, which accumulated in catchment soils over the past century due to atmospheric deposition.	Ceci pourrait traduire une désorption du soufre, lequel s'est accumulé dans les sols des captages au cours du siècle dernier sous l'effet des dépôts atmosphériques.

Afficher cette page en français