Translation of "past due" to French language:

Dictionary English-French

Past - translation :

Past due - translation :

Keywords : Dernières Derniers Devant Passer Années

Examples (External sources, not reviewed)

Items that are past due	Tâches dont l'échéance est dépassée
Hide items that are past due date	Cache les tâches dont l'échéance est dépassée
Hide items that are past due date	Masque les tâches dont l'échéance est dépassée
Task's due date is in the past	L'échéance de la ta che est passe e
(a) the definitions for accounting purposes of past due and impaired	(a) les définitions comptables des arriérés et des réductions de valeur
Thirteen Indonesian provinces experienced flooding the past week due to torrential rains.	Ce sont treize provinces indonésiennes qui ont subi des inondations la semaine dernière, suite à des pluies torrentielles.
It is past due time for the United States to endorse the UNDRIP.	Les États Unis auraient déjà dû approuver l'UNDRIP.
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .	Les résultats de ces dix dernières années sont dus au discernement et à la ténacité des membres du Conseil des gouverneurs qui se sont succédé au cours de cette période et à l' énergie et au dévouement de tout le personnel de l' Eurosystème .
Over the past 50 years, many such peoples have experienced more land loss due to confiscations than in all of the past half millennium.	Il a en effet été confisqué ainsi davantage de terres les 50 dernières années que depuis 500 ans.
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Cette évolution s' explique essentiellement par des effets de base importants liés aux baisses antérieures des prix des matières premières .
The Chinese communist ideology has been eroding rapidly in the past two decades due to economic development.	Le développement économique a fortement dénaturé l'idéologie communiste chinoise au cours des vingt dernières années.
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	Ces 10 dernières années, 5 millions de personnes sont mortes à cause d'une guerre dans l'est.
It should benefit also from an improvement in businesses results and their increased productivity due to past restructuring .	Il devrait aussi bénéficier de l' amélioration des résultats des entreprises et des gains de productivité liés aux restructurations qui ont été menées dans le passé .
The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .	Ce profil à court terme est lié principalement aux effets de base exerçant une forte incidence à la baisse et au recul antérieur des cours des matières premières .
In the past SNCF also owned the tracks, but this has changed due to EU Directive 91 440.	Au début des années 1990, la directive européenne 91 440 vise à permettre une ouverture à la concurrence.
(i) An asset is a resource owned by or due to the organization as a result of past events	i) Un élément d apos actif est une ressource possédée par l apos organisation ou qui lui est due par suite d apos événements antérieurs
Flows from the World Bank fell during the second half of the 1980s due to repayments on past loans.	Les transferts nets en provenance de la Banque mondiale ont diminué au cours de la deuxième moitié des années 80, du fait des remboursements au titre de prêts antérieurs.
Due to past sponsorship deals, the ground has been previously known as Marathon Stadium, EnergyAustralia Stadium and Ausgrid Stadium.	Il a été connu auparavant sous les appellations Marathon Stadium, EnergyAustralia Stadium et Ausgrid Stadium.
3.1 Against this backdrop, in addressing the various questions that arise, due account should be taken of past experience.	3.1 Dans ce contexte, la réponse aux questions qui se posent doit prendre en compte l expérience du passé.
This might reflect the desorption of sulphur, which accumulated in catchment soils over the past century due to atmospheric deposition.	Ceci pourrait traduire une désorption du soufre, lequel s'est accumulé dans les sols des captages au cours du siècle dernier sous l'effet des dépôts atmosphériques.
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years.	La stabilité et le prestige international dont jouit actuellement l'ONUDI sont largement dus à la conduite avisée de M. Magariños au cours des huit dernières années.
According to the information received, this is due both to past political choices and to a current lack of resources.	Selon les renseignements reçus, cela s'explique à la fois par les choix politiques du passé et par le manque actuel de ressources.
The increase in ODA over the past four years was due to many factors, including improved efficiency in the international system.	Cet accroissement au cours des quatre dernières années a été obtenu grâce à de nombreux facteurs, entre autres la plus grande efficacité du système international.
We are particularly pleased that the due process of consultations with Member States has taken place over the past two months.	Nous nous félicitons en particulier de la tenue en bonne et due forme des consultations entre États Membres ces deux derniers mois.
11. Due partly to the above factors, over the past several decades attitudes towards technology and technological change have changed significantly.	11. En partie à cause des facteurs ci dessus, la façon d apos envisager la technique et le progrès technologique a sensiblement évolué au cours des décennies écoulées.
Past hope, past cure, past help.	Il n'y a plus d'espoir, plus de remède, plus de secours.
Public security is a concern due to the wave of crime over the past few years, as well as the issue of taxes.	La sécurité publique est une préoccupation due à la hausse croissante de la criminalité ces dernières années, tout comme le problème des taxes.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.	L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.
This figure has remained the same due to the highly successful mosquito net campaign undertaken by the Heath Department over the past decade.	Ce chiffre est resté le même grâce à la campagne très réussie menée par le Ministère de la santé depuis dix ans pour imposer la moustiquaire.
The debt in a company's balance sheet has an effect on its future cash flow even if it is due to past events.	Notamment, la dette inscrite au bilan d'une entreprise pèse sur ses futurs cash flows même si elle a pour origine des évènements passés.
Hamid Karzai who has served as Afghanistan's president during the past twelve years will be replaced in elections due in less than four months.	Hamid Karzai, qui est Président de l'Afghanistan depuis douze ans, sera remplacé au cours d'élections qui auront lieu dans moins de quatre mois.
Check this box if you do not want to see to dos that are past their due date but have not yet been completed.	Cochez cette case si vous ne voulez pas voir les tâches dont la date d'échéance est dépassée mais qui ne sont pas terminées.
Check this box if you do not want to see To dos that are past their due date but have not yet been completed.	Cochez cette case si vous ne voulez pas voir les tâches qui ont dépassées leur date d'échéance mais qui ne sont pas terminées.
As has been stated by past Presidents of the Tribunal, due process and human rights cannot be sacrificed in favour of speeding up trials.	Mes prédécesseurs l'ont souligné le Tribunal ne sacrifiera pas les garanties de procédure et les normes relatives aux droits de l'homme à la rapidité des procédures.
Bureaucratic procedures (and, in the past, judicial obstructions) have caused considerable delays in the payment of the sums due (customs duties and other taxes).	Les procédures bureaucratiques et, dans des cas antérieurs, l'intervention judiciaire retardent considérablement le paiement des montants dus (droits et autres taxes).
The past two years were disastrous for Irish cereal growers, due both to weather conditions and a 9 reduction arising from last year's proposals.	Barrett (RDE). (EN) Monsieur le Président, ce sont des questions fondamentales qui sont en jeu dans les propositions de la Commission sur la fixation des prix agricoles pour cette année.
I have seen at first hand the continual bombings of the north south railway lines over the past 30 years due to the Troubles.	J'ai assisté, aux premières loges, aux attentats perpétrés continuellement contre les lignes ferroviaires reliant le nord au sud au cours de ces trente dernières années de troubles politiques.
What's past is past	Ce qui est passé restera passé
What's past is past.	Laisse le passé tranquille.
A fourth Sinergy album, Sins of the Past, began production in 2004, but due to Children of Bodom's busy schedule the album was never completed.	Un quatrième album, intitulé ', entre en production au Finnvox Studios en 2004, mais ne parvient pas à être achevé.
In the past, religious gatherings were not permitted to believers of minority denominations such as the Jehovah's Witnesses due to limited space in detention centres.	Par le passé, les adeptes de mouvements religieux minoritaires comme les Témoins de Jéhovah n'avaient pas le droit de participer à des rassemblements religieux en raison de l'exiguïté des centres de détention.
As of 1 June 1994, missions had failed to address more than 4 million in past due obligations, and individuals owed more than 1 million.	Au 1er juin 1994, le montant des dettes dont les missions ne s apos étaient pas acquittées dépassait 4 millions de dollars quant aux particuliers, ils devaient plus d apos un million de dollars.
The Past is Never Past	Le passé n est jamais passé
The past is the past.	Le passé est le passé.
What is past is past.	Ce qui est fait est fait.

Afficher cette page en français