Translation of "obtain assurance" to French language:

Dictionary English-French

Assurance - translation :

Assurance

Obtain - translation :

Obtenir

Obtain assurance - translation :

D'obtenir l'assurance

Keywords : Assurance Garantie Promesse Parole Assurer Obtenu Obtenir Avez-vous Informations

Examples (External sources, not reviewed)

UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.	L'UNOPS a dû procéder à un nettoyage de ses données financières afin d'être raisonnablement sûr de leur fiabilité.
The crucial question for us remains what does the Commission need to do in order to obtain a positive Statement of Assurance?	La grande question qui se pose toujours à nous est que doit faire la Commission pour obtenir une déclaration d'assurance positive ?
taking reasonable measures to obtain assurance that the declarations of expenditure the responsible authority certifies to the Commission are correct insofar as	démarches raisonnables afin d'obtenir l'assurance que les déclarations de dépenses que l'autorité responsable certifie à l'intention de la Commission sont correctes, dans la mesure où
Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.	La monnaie tchécoslovaque n'était pas toutefois échangeable et il n'était pas possible d'obtenir des moyens financiers sans l'accord de devises (monnaie occidentale) pour voyager à l'ouest.
In particular, it should be possible to obtain an assurance that such exports are eligible for a refund compatible with the Community's commitments.	En particulier, il doit être possible d'obtenir l'assurance que ces exportations pourront faire l'objet d'une restitution compatible avec le respect des engagements contractés par la Communauté.
Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement .	Ces normes requièrent la mise en œuvre de diligences permettant d' obtenir l' assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d' anomalies significatives .
Where appropriate , Member States shall obtain assurance that the staff expected to check the authenticity of euro coins is duly trained in manual authentication .	Le cas échéant , les États membres s' assurent que le personnel appelé à vérifier l' authenticité des pièces en euros est dûment formé à l' authentification manuelle .
(f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures	f) Obtenir et passer en revue un rapport officiel annuel d'activité du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies contenant des informations sur ses procédures internes de garantie de la qualité
These auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	Les normes en question exigent que le Comité organise et mène la vérification des comptes de manière à s apos assurer, avec un degré raisonnable de certitude qu apos il n apos y a pas d apos erreur importante dans les états financiers.
If the Americans are unable to obtain an assurance of increased growth in Europe, will they not seek to apply pressure by means of the falling dollar?	Les Américains, faute d'obtenir un engage ment de plus de croissance en Europe, ne vont ils pas faire pression par la baisse du dollar?
(a) Life assurance, that is to say, the branch of insurance which comprises, in particular, assurance on survival to a stipulated age only, assurance on death only, assurance on survival to a stipulated age or an earlier death, life assurance with return of premiums, tontines, marriage assurance, and birth assurance	a) la branche vie, c'est à dire celle qui comprend notamment l'assurance en cas de vie, l'assurance en cas de décès, l'assurance mixte, l'assurance sur la vie avec contre assurance, les tontines, l'assurance nuptialité, l'assurance natalité
Quality assurance	Garantie de qualité
Life assurance	Assurance directe sur la vie
Safety assurance.	Assurance de la sécurité
(h) quality assurance	(h) l'assurance de la qualité
(iii) quality assurance.	(iii) assurance de la qualité.
(j) quality assurance.	(j) assurance de la qualité.
(jjjjjjjj) quality assurance	(jjjjjjjj) l'assurance de la qualité
(iia) Life assurance	directive 2006 101 CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 238),
QAA Quality Assurance Agency	0543637f.doc 23
You are my assurance.	Tu es mon assurance.
(f) aviation safety assurance	f l assurance de la sécurité aérienne
That assurance I give.	Sans le Parlement européen, il n'y aurait pas eu de réflexion sur la politique
(c) European aviation safety assurance	c l assurance de la sécurité aérienne en Europe
3.8 Quality assurance through certification	3.8 Garantie de la qualité au moyen de la certification
Establishing teaching quality assurance systems	systèmes d'assurance qualité en matière instaurer des d'enseignement établir des systèmes de transfert d'unités de valeur capitalisables
Development of quality assurance systems	de systèmes de transfert d'unités de valeur développement capitalisables développement de systèmes d'assurance qualité
Development of quality assurance systems	Développement de systèmes d'assurance qualité
Have assurance of immediate departure.	On arrive immédiatement.
We have the minister's assurance.	Le ministre l'a assuré.
INDONESIAN TIMBER LEGALITY ASSURANCE SYSTEM	Le bois mis sous séquestre n'est pas concerné par le SGLB et ne peut donc pas être couvert par une autorisation FLEGT.
INDONESIAN TIMBER LEGALITY ASSURANCE SYSTEM	Pour les exportations vers l'Union européenne qui satisfont à ces conditions, il est délivré une autorisation FLEGT et, pour celles vers les autres destinations, un document V Legal.
Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework	Pour obtenir des images des billets Pour obtenir des images des pièces
BEUC (1997), L assurance automobile, June.	Agrément et structure de propriété
Could she give us that assurance?	Neuf ans plus tard, le chômage s'élève encore à 30 .
Direct insurance other than life assurance	Assurance directe autre que l'assurance sur la vie marché des assurances.
On your assurance of a pardon.	Avec l'assurance de votre grâce.
I represent the Jupiter Life Assurance.	Je représente les Assurances Jupiter.
The certification shall provide assurance that	La certification assure que
To obtain personal identification documents To obtain civil status documents	Droit de la personne d apos obtenir des documents attestant son état civil
obtain help	obtenir de l' aide
The Croatians orally gave that assurance at the time of signature the Serb assurance requires the approval of their Assembly.	Les Croates ont oralement donné cette assurance lors de la signature l apos assurance donnée par les Serbes doit être approuvée par leur Assemblée.
To obtain personal identification documents To obtain civil status documents TOTAL	Droit de la personne d apos obtenir des documents attestant son état civil
In September 2007 , the EPC requested infrastructures to disclose their intention to become a SEPA scheme compliant CSM in order to obtain assurance about the processing of the SCT , and 15 infrastructures made declarations to that effect .	En septembre 2007 , l' EPC a demandé aux infrastructures de faire connaître leur intention , en tant que mécanismes de compensation et de règlement , de se conformer à SEPA afin de garantir le traitement des virements SEPA . Quinze infrastructures ont répondu favorablement .
It must be clear by now that Pyongyang is determined to keep its nuclear weapons program in order to obtain a credible assurance from the US that its bizarre and repressive regime will be allowed to survive.	Il doit être clair maintenant que Pyong Yang est déterminée à garder son programme d'armement nucléaire pour obtenir des États Unis l'assurance crédible que son régime étrange et répressif sera autorisé à survivre.

Afficher cette page en français