Translation of "hit by fire" to French language:

Dictionary English-French

Fire - translation :

Hit by fire - translation :

Keywords : Tirez Incendie Pompiers Virer Tirer

Examples (External sources, not reviewed)

11 45 Civilians hit by sniper fire...	11 45 Des civils frappés par des tirs de sniper...
2.5.3 Some 0.4 million hectares of forest in the EU are hit by fire every year.	2.5.3 Chaque année, sur le territoire communautaire, quelque 0,4 milliard d'hectares de forêts sont dévastés par les incendies.
The farming community too was hit, this coming on top of the damage caused by frost and then by fire.	Les agriculteurs, déjà frappés par le gel, puis par le feu, ont été touchés également.
It is not known at this stage whether the youths were hit by fire from the IDF or settlers.	On ne sait pas à ce stade si les jeunes ont été atteints par le tir des FDI ou des colons.
A Palestinian passer by was hit and killed by the IDF when it opened fire at demonstrators in the town of Askar (see list).	Un passant palestinien a été tué par les FDI alors qu apos elles ouvraient le feu sur les manifestants dans la ville d apos Askar (voir liste).
In consequence, the D4Y was extremely vulnerable and tended to catch fire when hit.	En conséquence, le D4Y était extrêmement vulnérable et avait tendance à prendre feu.
Certainly it saved his life, when on October 30, 1914, his engine was destroyed by a direct hit from 77 mm cannon fire.	Cette expérience lui sauvera la vie, quand le 30 octobre 1914, son moteur est détruit par un tir de canon de .
The south of Europe France, Spain and Italy was, regrettably, plagued by fire this summer, but my country, Portugal, was hit particularly hard.	Malheureusement, cet été, le sud de l'Europe la France, l'Espagne, l'Italie a été ravagé par le feu, mais c'est mon pays, le Portugal, qui a été plus particulièrement touché.
By these words, he jumps in with the fire poker in his hand, pushes Mary, whose head hit the table, and collapses, unconscious.	A ces mots, il bondit, le tisonnier à la main. Il bouscule Mary, dont la tête heurte la table. Elle s'écroule, inconsciente.
When a ship is hit, fire will break out on it. To sink it, hit all the squares it occupies. A sunk ship will appear faded.	Quand un bateau est touché, le feu va prendre à bord. Pour le couler, frappez toutes les cases qu'il occupe. Un bateau coulé va ensuite apparaître.
Back seat of me see we gotta go when we hit the fire trucks everybody better know	Reviens t'asseoir sur moi on doit frapper, le camion de pompier tout le monde le connaît
She was hit about 30 times, mainly by fire from Japanese armoured cruisers, and suffered 25 killed, and 51 injured, but retained her combat capabilities.	À la fin de la journée, il est frappé à trente reprises, principalement par des croiseurs japonais, 25 personnes sont tuées, 51 blessées.
fire cured tobacco dried by fire	Fire cured Tabac séché au feu
Hit by a meteor?	Frappé par une météorite ?
However, his first big break as an actor was in the hit film In the Line of Fire .	Cependant, sa première grande chance en tant qu'acteur était dans le film à succès Dans la ligne de mire .
He hit me by mistake.	Il m'a frappé par erreur.
He was hit by lightning.	Il a été frappé par la foudre.
He turned and charged one of the terrorists, who opened fire and hit the driver twice in the legs.	Il s apos est retourné et s apos est jeté sur l apos un des terroristes qui a ouvert le feu et l apos a blessé deux fois aux jambes.
We've been hit by catastrophe, by disaster.	Il nous arrive une catastrophe, un désastre
Another example of this is the Nizhniy Novgorod region, just 400 kilometers (250 miles) east of Moscow, which has been hit hard by the heat wave and fire.	Un autre exemple est celui de la région de Nijni Novgorod, à quelques 400 kilomètres à l est de Moscou, durement touchée par la vague de chaleur et les incendies.
A brief commotion ensued, which, according to eyewitnesses, compelled the guard to fire the bullet that hit the three students.	Une brève échauffourée s'en est suivie, qui aux dires des témoins, a forcé le garde à tirer le coup de feu qui a touché les trois étudiants.
When his adjutant Lt. Henry Baugh came out to investigate the unrest, Pandey opened fire but hit Baugh's horse instead.	Lorsque le lieutenant Baugh vint sur place pour s'informer sur la mutinerie, Pandey lui tira dessus mais toucha son cheval.
So every time we hit a resonant frequency we get a standing wave and that emergent sine curve of fire.	Donc chaque fois à qu'on atteint une fréquence de résonnance nous obtenons une onde stationnaire et cette courbe sinusoïdale émergente du feu.
There is no sign here of the terrible destruction this square suffered after the fatal fire storm which hit Dresden.	Cette place a joué un rôle douloureux dans la tragédie de Dresde.
Iran hit by Sandstorms Global Voices	Iran Tempêtes de sable en série
She was hit by a car.	Elle fut heurtée par une voiture.
BitTorrent has been hit by scareware.	BitTorrent a été attaqué par du terroriciel.
Sami got hit by a car.	Sami a été renversé par une voiture.
However, this disadvantage is balanced by a steeper trajectory for its projectiles, which can hit targets behind obstacles that may safely hide vehicles from other self propelled guns fire.	Mais cet inconvénient est équilibré par une trajectoire de tir de ses obus plus inclinée, lui permettant d'atteindre des cibles qui se cachent derrière des obstacles qui protègeraient les ennemis des autres types de canons automoteurs.
Scorched by burning fire,	Ils brûleront dans un Feu ardent,
by a burning fire	par le feu plein de combustible,
By trial of fire.	Par l'épreuve du feu.
By trial of fire.	L'épreuve par le feu.
Standing by for fire.	Préparezvous pour le lancement !
Some lost their sight by being directly hit , others were hit in the arms or legs.	Certains ont perdu la vue en étant atteints directement par les projectiles, d'autres ont été touchés aux bras ou aux jambes.
By fire, by poison, by the dagger.	Par le feu, par le poison, par le poignard.
Fiji Hit by Strong Cyclone Global Voices	Violent cyclone à Fidji
Monastery of Saidnaya hit by a shell	Le monastère de Saidnaya touché par un obus
I was nearly hit by a car.	J'ai failli me faire renverser par une voiture.
The dog was hit by a truck.	Le chien fut heurté par un camion.
The dog was hit by a car.	Le chien a été heurté par une voiture.
The dog was hit by a car.	Le chien fut heurté par une voiture.
She was almost hit by a car.	Elle a presque été heurtée par une voiture.
I was almost hit by a car.	J'ai presque été heurté par une voiture.
I was almost hit by a car.	Je fus presque heurté par une voiture.

Afficher cette page en français