Translation of "hit by" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hit by a meteor? | Frappé par une météorite ? |
| He hit me by mistake. | Il m'a frappé par erreur. |
| He was hit by lightning. | Il a été frappé par la foudre. |
| We've been hit by catastrophe, by disaster. | Il nous arrive une catastrophe, un désastre |
| Iran hit by Sandstorms Global Voices | Iran Tempêtes de sable en série |
| She was hit by a car. | Elle fut heurtée par une voiture. |
| BitTorrent has been hit by scareware. | BitTorrent a été attaqué par du terroriciel. |
| Sami got hit by a car. | Sami a été renversé par une voiture. |
| Some lost their sight by being directly hit , others were hit in the arms or legs. | Certains ont perdu la vue en étant atteints directement par les projectiles, d'autres ont été touchés aux bras ou aux jambes. |
| 11 45 Civilians hit by sniper fire... | 11 45 Des civils frappés par des tirs de sniper... |
| Fiji Hit by Strong Cyclone Global Voices | Violent cyclone à Fidji |
| Monastery of Saidnaya hit by a shell | Le monastère de Saidnaya touché par un obus |
| I was nearly hit by a car. | J'ai failli me faire renverser par une voiture. |
| The dog was hit by a truck. | Le chien fut heurté par un camion. |
| The dog was hit by a car. | Le chien a été heurté par une voiture. |
| The dog was hit by a car. | Le chien fut heurté par une voiture. |
| She was almost hit by a car. | Elle a presque été heurtée par une voiture. |
| I was almost hit by a car. | J'ai presque été heurté par une voiture. |
| I was almost hit by a car. | Je fus presque heurté par une voiture. |
| She was nearly hit by a bicycle. | Elle a failli être heurtée par un vélo. |
| My dog was hit by a car. | Mon chien a été renversé par une voiture. |
| Women are the hardest hit by unemployment. | Dans ce domaine, les femmes sont les plus affectées. |
| This region is often hit by cyclones. | Cette région est fréquemment touchée par les cyclones. |
| Then I got hit by two motocycles | Et ensuite je me suis fait rouler dessus par deux motos |
| 1999, Troisfontaines is hit by a storm. | 26 décembre 1999, Troisfontaines est frappée par la tempête. |
| Ooops sry cam.. (hit by the voice) | Et un coup dans la cam. (Out vocal) |
| It's like being hit by a thunderbolt. | C'est comme être frappé par la foudre. |
| Hit me. Hit me! | Frappezmoi ! |
| India Ahmedabad Hit By Bomb Blasts Global Voices | Inde Les attentats d'Ahmedabad |
| Russia has been hit by a double blow. | La Russie a été frappé par un double choc. |
| Mexico Northern States Hit by Wildfires Global Voices | Mexique feux de forêts dans le nord du pays |
| By 2010, we're going to hit 42 billion. | D'ici 2010, on va atteindre les 42 milliards. |
| Myanmar Hit by 6.8 Magnitude Earthquake Global Voices | Le Myanmar frappé par un séisme de 6,8 |
| I almost got hit by a car today. | J'ai failli me faire renverser par une voiture aujourd'hui. |
| I nearly got hit by a truck today. | J'ai failli être renversé par un camion aujourd'hui. |
| Tom was hit by a car and died. | Tom fut heurté par une voiture et mouru. |
| Better yet, they should get hit by lightning! | Mieux encore, il devrait être frappé par la foudre ! |
| In 2001 I got hit by a train. | En 2001, j'ai été renversé par un train. |
| A Breakpoint has been hit by the debugger | Un point d'arrêt a été atteint par le débogueurName |
| A Watchpoint has been hit by the debugger | Un point de surveillance a été atteint par le débogueurName |
| Yeah, hit me. Hit me. | Frappezmoi. |
| A sixth person was hit by a stone thrown by Palestinians. | Une sixième personne a été atteinte par une pierre lancée par un Palestinien. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | J'ai eu une révélation. Quelque chose m'a frappé. |
| He scored a Top 10 hit with The Whistle Hit in Sweden in 2004, followed by another small chart hit Bye Baby Bye Bye in Sweden in 2005. | En effet, il rentre dans le top 10 suédois en 2004 avec The Whistle Hit puis en 2005 avec Bye Baby Bye Bye . |
| Slum areas have also been badly hit by landslides. | Des bidonvilles ont également été rudement touchés par des glissements de terrain. |
