Translation of "except as necessary" to French language:
Dictionary English-French
Except - translation : Except as necessary - translation : Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Except in cases to be decided as necessary, no guarantee need be furnished for | Sauf cas à déterminer en tant que de besoin, il n'y a pas lieu de fournir une garantie pour couvrir |
Except for certain problematic provisions, this law is necessary. | Sauf pour certaines dispositions problématiques, cette loi est nécessaire. |
Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary. | De ce fait, il s'abstient de répéter, sauf si cela est nécessaire, ce qui a déjà été dit et expliqué. |
The vehicle shall be in an unladen condition except for necessary test equipment. | Le véhicule est dépourvu de tout chargement à l exception du matériel nécessaire aux essais. |
except as my agent. | elle est un de mes agents. |
(except TVNorge AS in 1997) | (excepté TVNorge AS en 1997) |
The requirements were summarised in the EMI 's Annual Report 1996 and are not repeated here except where necessary as background information to subsequent developments . | Lesdites obligations ont été brièvement exposées dans le Rapport annuel 1996 de l' IME et ne seront pas reproduites dans le présent document , sauf lorsque cela s' avérera nécessaire pour éclairer la suite de l' exposé . |
5.2.1.7.1 Except as provided in 5.2.1.7.2 | 5.2.1.7.1 Sous réserve des dispositions du paragraphe 5.2.1.7.2 |
Unbound, except as in (3) above. | Les représentants des compagnies d'assurance étrangères et des associations d'assureurs étrangers n'ont le droit de conclure des contrats d'assurance qu'avec des personnes morales ou physiques étrangères. |
2. The Parties shall adhere to the Target Time table for implementing this agreement, attached as Appendix I, except when UNPROFOR deems that changes are necessary. | 2. Les Parties accepteront le calendrier prévu pour l apos application du présent accord (appendice I), sous réserve des modifications que la FORPRONU jugerait nécessaires. |
Unbound except as indicated in horizontal commitments. | Non consolidé, à l exception des dispositions figurant sous Engagements horizontaux . |
LT None except as under market access. | BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI non consolidé. |
, except as otherwise specified in paragraph 2 | Le texte suivant est ajouté à la fin de l'article 3 du Protocole |
(25) New information as regards physical hazards should always be necessary, except if the data are already available or if a derogation is foreseen in part 2. | (25) De nouvelles informations concernant les dangers physiques sont toujours nécessaires, sauf si les données sont déjà disponibles ou si une dérogation est prévue dans la deuxième partie. |
Official controls shall be carried out without prior warning, except in cases such as audits where prior notification of the feed or food business operator is necessary. | Les contrôles officiels sont effectués sans préavis, sauf dans des cas tels que les audits pour lesquels il est nécessaire de notifier préalablement aux exploitants du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire. |
Unbound except in AT, EE unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | SE autorisation obligatoire pour les transports commerciaux terrestres. |
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | Ce qui empêche leurs dons d'être agréés, c'est le fait qu'ils n'ont pas cru en Allah et Son messager, qu'ils ne se rendent à la Salât que paresseusement, et qu'ils ne dépensent (dans les bonnes œuvres) qu'à contrecœur. |
Except as a reminder for one who fears. | si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah), |
Unbound except as indicated in the horizontal commitments. | Non consolidé, à l exception des dispositions figurant sous Engagements horizontaux |
HU Unbound except as indicated in horizontal section. | CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK non consolidé. |
None except as indicated in the horizontal section. | Une partie de la Communauté (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE et UK) note que, conformément au droit communautaire en vigueur au 1er septembre 2001 et sans préjudice de la législation future, l'approbation préalable, par les autorités nationales chargées de la surveillance, de la majoration des taux de prime n'est généralement pas nécessaire. |
Requirements for material used as surface except floors | Exigences pour matériaux de revêtement de surface, sauf planchers |
Except.... Except what? | Sauf... |
Delete as necessary | (Recto) |
Unbound except AT, EE, HU, SI unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | (Voir définitions supplémentaires à la fin du chapitre sur les transports.) |
Unbound except AT, EE, HU, SI unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii). | Transports maritimes réguliers néant, sauf BG, RO non consolidé. |
Unbound except in AT, EE, LT unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | Des limitations sont imposées à l'utilisation à cet effet de véhicules loués. |
Except keep on smashing them as fast as you get my instructions. | Agissez dès que vous avez mes instructions. |
But you will not desire except as God wills. | Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. |
We do not send the signs except as warning. | En outre, Nous n'envoyons de miracles qu'à titre de menace. |
except through Our Mercy and as enjoyment for awhile. | sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps. |
They worship not except as their fathers worshipped before. | Ils n'adorent que comme leurs ancêtres adoraient auparavant. |
a) fire warnings, except those immediately confirmed as false | a) alarmes incendie, à l'exception de celles immédiatement confirmées comme fausses |
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. | d) Sous réserve des dispositions du paragraphe 3, aux contrats de tonnage. |
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. | d) Sous réserve des dispositions du paragraphe 3, aux contrats de tonnage. |
BG Unbound except as indicated in the horizontal section | Les ressortissants étrangers sont autorisés à enseigner, pour autant qu'ils résident en permanence en Bulgarie et que leurs diplômes et capacités professionnelles aient été reconnus. |
RO Unbound except as indicated in the horizontal section. | CY, FI, MT, RO, SE non consolidé. |
BG Unbound, except as indicated in the horizontal section. | (Tous les États membres sauf CZ et SK CPC 923. |
LV Unbound, except as indicated in the horizontal section | RO trente pour cent du capital des entreprises commerciales publiques ont été distribués gratuitement aux citoyens roumains sous la forme de certificats de propriété , qui ne peuvent être vendus à des personnes morales et physiques étrangères. |
All Member States Unbound except for HU Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | Services maritimes auxiliaires |
No dosage adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate to severe renal insufficiency (see section 4.2). | Aucune adaptation de la posologie n est requise chez les patients âgés, sauf en cas d insuffisance rénale modérée à sévère (voir rubrique 4.2). |
Official controls should be carried out without prior warning, except in cases where prior notification of an operator is necessary. | Des contrôles officiels devraient être effectués sans préavis, sauf dans les cas où la notification préalable d'un opérateur est nécessaire. |
against (repeat as necessary).) | contre (ajouter le nombre de lignes nécessaires). |
We are not considering it as an option except as a last resort. | Nous ne la considérons que comme une option de dernier recours. |
We did not send you except as mercy to mankind. | Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers. |
Related searches : As Necessary - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required - Except As Authorized