Translation of "except as required" to French language:
Dictionary English-French
Except - translation : Except as required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No action required except continued monitoring. | Aucune action nécessaire à l exception d une surveillance rapprochée. |
Unbound except as indicated in the horizontal commitments. Licence required for CSS and IP. | Non consolidé, à l exception des dispositions figurant sous Engagements horizontaux Licence requise pour les services informatiques et de traitement de l information |
Except for postgraduate entry, no formal academic qualifications are required. | Sauf pour l apos admission en troisième cycle, l apos inscription n apos est pas subordonnée à la présentation de titres scolaires officiels. |
SE Work permit required, except for drivers and staff of tourist buses. | Chaque Partie présente sa position au Comité sur les services financiers dans les 60 jours suivant la date où la question a été soumise au Comité sur les services financiers. |
EU, except BE A hosting agreement with an approved research organisation is required. | des indications aussi précises et complètes que possible sur les personnes physiques ou morales qui font l'objet des enquêtes et |
And ye shall be required not except for that which ye have been doing | Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez, |
EU except in SE A hosting agreement with an approved research organisation is required 5 . | Produits chimiques |
EU except in SE A hosting agreement with an approved research organisation is required 6 . | Mobiliers |
except as my agent. | elle est un de mes agents. |
Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . | Autres créances Ce poste est déclaré séparément pour toutes les sous catégories d' AIF , à l' exclusion de la sous catégorie des autres AIF . |
Other liabilities This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . | Autres engagements Ce poste est déclaré séparément pour toutes les sous catégories d' AIF , à l' exclusion de la sous catégorie des autres AIF . |
Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs, except for other OFIs. | Autres créances ce poste est déclaré séparément pour toutes les sous catégories d AIF, à l exclusion de la sous catégorie des autres AIF. |
Other liabilities This item is separately required for all subcategories of OFIs, except for other OFIs. | Autres engagements Ce poste est déclaré séparément pour toutes les sous catégories d AIF, à l exclusion de la sous catégorie des autres AIF. |
(except TVNorge AS in 1997) | (excepté TVNorge AS en 1997) |
HU Participation of the State may be required in an establishment, except for storage and warehouse services. | PL Il peut être interdit aux investisseurs des pays fournisseurs d'énergie d'obtenir le contrôle de l'activité. |
AT Work permit, including economic needs test, required, except for research activities of scientific and statistical researchers. | l'acceptation de garanties et d'engagements d'établissements de crédit étrangers par des entités juridiques et des entreprises individuelles nationales |
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | Les informations obtenues des participants aux projets au titre du MDP portant la mention information exclusive ou information confidentielle ne doivent pas être divulguées sans le consentement écrit de celui qui les a fournies, sauf disposition contraire du droit interne. |
Appeals are voluntary, except those judges are required to submit in the performance of their office. As a rule, appeals are heard by second tier (appeals) courts. | Les recours sont volontaires, à l'exception de ceux formés d'office par le juge ils sont normalement portés devant la cour d'appel. |
Delete as required. | Biffer la mention inutile. |
Securities other than shares This item is separately required for all subcategories of OFIs, except for other OFIs. | Titres autres qu actions ce poste est déclaré séparément pour toutes les sous catégories d AIF, à l exclusion de la sous catégorie des autres AIF. |
5.2.1.7.1 Except as provided in 5.2.1.7.2 | 5.2.1.7.1 Sous réserve des dispositions du paragraphe 5.2.1.7.2 |
Unbound, except as in (3) above. | Les représentants des compagnies d'assurance étrangères et des associations d'assureurs étrangers n'ont le droit de conclure des contrats d'assurance qu'avec des personnes morales ou physiques étrangères. |
HR Unbound, except as indicated in the horizontal section, and that for the site manager, recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required | SERVICES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 61 , 62 |
Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs . | Titres autres qu' actions Ce poste est déclaré séparément pour toutes les sous catégories d' AIF , à l' exclusion de la sous catégorie des autres AIF . |
(when amp as required) | (si nécessaire) |
Unbound except as indicated in horizontal commitments. | Non consolidé, à l exception des dispositions figurant sous Engagements horizontaux . |
LT None except as under market access. | BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI non consolidé. |
, except as otherwise specified in paragraph 2 | Le texte suivant est ajouté à la fin de l'article 3 du Protocole |
Similarly, the same section provided that, as required by article 15 of the Convention, statements made as a result of torture were inadmissible as evidence, except for the purposes of showing that the statement was so obtained. | De même, cette section dispose que, comme l apos exige l apos article 15 de la Convention, aucune déclaration dont il est établi qu apos elle a été obtenue par la torture ne peut être invoquée comme un élément de preuve dans une procédure, si ce n apos est pour prouver que la déclaration a été obtenue de la sorte. |
quot Authorization by the National Council is required for travel abroad except when the juvenile is accompanied by both parents. | quot Une autorisation du Conseil national est exigée pour qu apos un mineur puisse se rendre à l apos étranger, sauf s apos il est accompagné de ses deux parents. |
All authorised oenological practices shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity. | Toutes les pratiques œnologiques autorisées excluent l adjonction d eau, sauf du fait d exigences techniques particulières. |
All authorised oenological practises shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity. | Toutes les pratiques œnologiques autorisées excluent l adjonction d eau, sauf du fait d exigences techniques particulières. |
LT None, except for permit issued by the Ministry of Education and Science for the State recognised teaching institutions required. | Toutes les limitations applicables aux services médicaux et dentaires ainsi qu'aux services de sages femmes et de personnel infirmier sont applicables. |
EE None except professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University. | LT licences requises pour la recherche, la préservation et la restauration de biens culturels immobiliers, pour la préparation des conditions, des programmes et des projets concernant ces travaux, pour la préservation et la restauration de biens culturels mobiliers. |
The fields required are alpha numeric, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value. | Les champs doivent être alphanumériques, c est à dire qu ils ne doivent pas contenir de séparateurs ni de symboles décimaux, sauf pour la valeur des données. |
201. Security Council Committee established As required New York 15 G I T SR As required | de l apos Organisation des Nations Unies pour 1995 (sect. A, annexe I) |
Unbound except in AT, EE unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | SE autorisation obligatoire pour les transports commerciaux terrestres. |
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | Ce qui empêche leurs dons d'être agréés, c'est le fait qu'ils n'ont pas cru en Allah et Son messager, qu'ils ne se rendent à la Salât que paresseusement, et qu'ils ne dépensent (dans les bonnes œuvres) qu'à contrecœur. |
Except as a reminder for one who fears. | si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah), |
Unbound except as indicated in the horizontal commitments. | Non consolidé, à l exception des dispositions figurant sous Engagements horizontaux |
HU Unbound except as indicated in horizontal section. | CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK non consolidé. |
None except as indicated in the horizontal section. | Une partie de la Communauté (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE et UK) note que, conformément au droit communautaire en vigueur au 1er septembre 2001 et sans préjudice de la législation future, l'approbation préalable, par les autorités nationales chargées de la surveillance, de la majoration des taux de prime n'est généralement pas nécessaire. |
Requirements for material used as surface except floors | Exigences pour matériaux de revêtement de surface, sauf planchers |
other supplementary schedules as required. | autres annexes requises, le cas échéant. |
No period of waiting shall be required before consummation of the marriage and lawful khilwah, except in the event of death. | Aucun délai de viduité n'est requis avant la consommation du mariage et la khilwa licite, si ce n'est en cas de décès. |
Related searches : Except If Required - As Required - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Authorized