Translation of "establish common ground" to French language:

Dictionary English-French

Common - translation :

Commun

Establish - translation :

établir

Establish common ground - translation :

établir un terrain d'entente

Ground - translation :

Sol

Keywords : Commun Communs Commune Courant Point établir Lien Devons Essaie Contact Terrain Pieds Terre Sous

Examples (External sources, not reviewed)

These two factors, especially in combination, make efforts to establish common ground extremely difficult.	Ces deux facteurs, surtout du fait qu'ils sont conjugués, entravent sérieusement tout effort visant à trouver un terrain d'entente.
Despite a willingness to establish common ground, there were quite a few differences of opinion.	Malgré la volonté de trouver des points communs, il y a eu beaucoup de divergences de points de vue.
Let's establish some ground rules.	Posons quelques règles de base.
Let's establish some ground rules.	Établissons quelques règles de base.
Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration.	Il n en reste pas moins que la tentative d établir une unité politique par le biais d une armée commune a échoué en 1954, soulignant le fait qu un terrain d entente économique était la clé de l intégration européenne.
The common ground	Les points communs
Jonathan Haidt How common threats can make common ground	Jonathan Haidt Comment les menaces communes peuvent créer un terrain d'entente .
How difficult it is to establish any common ground is clearly obvious from the negotiations in the Council on the concept of refugee.	Les négociations du Conseil sur la notion de réfugié illustrent bien la difficulté de rapprocher les points de vue.
Livin' the good life, me and Common on common ground.	Maintenant elle est remplie, comme un porte feuille avec de la thune Et je dealerais jusqu'à en être épuisé
Second, negotiators are finding common ground.	Deuxièmement, les négociateurs sont en train de trouver un terrain d entente.
No, we start by looking for common threats because common threats make common ground.	Non, on commence par trouver les menaces communes car les menaces communes créent les terrains d'entente.
I think that that is common ground.	Enfin, la Commis
We have therefore reached good common ground.	Nous nous trouvons dès lors à un bon point de rencontre.
to establish a common acceptance procedure	établir une procédure d' acceptation commune
The Council may establish common positions.	Celui ci peut définir des positions communes.
Think of mass media as providing common ground	Pensez aux média de masse comme donnant une base commune.
Common ground is often very hard to find.	Les terrains d'entente sont souvent très durs à trouver.
I was like, we've got common ground there.	J'étais là Ok, bon, on est d'accord sur ce point.
STEP initiative to establish common market standards ...	Le projet STEP pour l' établissement de normes de marché communes ...
Facts on the ground attest to our common endeavours.	Les faits sur le terrain en sont la meilleure preuve.
South Africa Finding Common Ground Amidst Race War Global Voices	Afrique du Sud à la recherche d'un terrain d'entente dans la guerre des races
A leader that can find common ground on both sides.	Un chef qui peur trouver un terrain commun sur les deux côtés.
I WAS LlKE, OKAY, WELL, WE'VE GOT COMMON GROUND THERE.	Aucune idée. On a trouvé un terrain d'entente.
It is difficult to find common ground at European level.	Il n'est pas aisé de trouver un point de rencontre au niveau européen.
Only then will we truly find common ground in Europe.	C'est ainsi que nous créerons des liens en Europe.
Mr President, there is common ground in the three reports.	Monsieur le Président, les trois rapports ont des points communs.
1.4.1 To establish common measures at EU international level	1.4.1 Établir des mesures communes au niveau international de l'UE
It took 15 years to establish common EU laws.	La mise au point de législations européennes communes a duré 15 ans.
2.3 One year on, the guidelines adopted by the ESRB to establish some degree of common ground have been applied by only twelve Member States, demonstrating the persistence of national rules.	2.3 Les lignes directrices adoptées par le CERS afin de créer un socle minimum commun n'ont été appliquées après un an que par 12 États membres, mettant en évidence la persistance de réglementations nationales différentes.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	Rien de tout cela ne signifie que le bien commun ne saurait être atteint immédiatement.
We offer a common ground of mutual respect and mutual compromise.	Nous offrons un terrain commun de respect et de compromis mutuels.
Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.	Les questions ouvertes abondaient et la base commune manquait de solidité.
Our common foreign policy is having difficulty getting off the ground.	Notre politique étrangère commune ne décolle qu'à grand peine.
That is why we want to establish this common market.	Chacun d'entre nous, et pas seulement les superpuissances, peut contribuer à l'établissement de relations qui permettent d'y par venir.
An effort to establish common rules for the Mediterranean fisheries.	La position de la Commis sion, qui va dans le sens des idées que vous avancez est, en effet, que la réglementation du commerce international des services, établie sur la base d'accords bilatéraux, aboutirait à un système complexe et peu transparent.
HERZOG establish common minimum standards for the environment and welfare.	La politique est Part du possible , disait Aristote.
This makes it difficult to establish a common defence policy.	La réalisation d'une défense commune s'en trouve compliquée.
Go home! was a common call, but the protestors held their ground.	Les manifestants entendirent souvent Rentrez à la maison ! mais ont tenu bon.
In the Asteroids Club, we don't start by looking for common ground.	Dans le Club des Astéroïdes, nous ne commençons pas par trouver un terrain d'entente.
From 1940 onwards he served as editor of the magazine Common Ground .	Dès 1940, il travaille comme éditeur du magazine Common Ground .
May I start by trying to identify the common ground that exists..	Tous les groupes politiques doivent s'imposer l'effort de trouver des accords permettant de faire progresser l'idée de l'Unité européenne.
Minimum environmental requirements are needed in order to create common ground rules.	Les exigences minimales en matière d' environnement sont nécessaires à l' élaboration de règles du jeu communes.
There would seem to be no common ground between these two camps.	Il semblerait n'exister aucun terrain d'entente entre les deux camps.
The ministers were in Washington to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, where they attempted to thrash out differences and establish common ground before the upcoming summit.	Les ministres étaient à Washington pour assister aux Assemblées annuelles du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, où ils ont tenté d aplanir les différences et d'établir un terrain d'entente avant le prochain sommet.
That common ground would be helpful in achieving the expansion of the Conference.	Ce terrain d apos entente devrait faciliter la réalisation de cet objectif.

Afficher cette page en français