Translation of "common ground between" to French language:

Dictionary English-French

Between - translation :

Entre

Common - translation :

Commun

Common ground between - translation :

Constant entre

Ground - translation :

Sol

Keywords : Entre Lien Différence Commun Communs Commune Courant Point Terrain Pieds Terre Sous

Examples (External sources, not reviewed)

There would seem to be no common ground between these two camps.	Il semblerait n'exister aucun terrain d'entente entre les deux camps.
The common ground	Les points communs
I think that is common ground between all those who spoke during this debate.	L'opération n'est pas fondamentalement moins coûteuse pour le pays en voie de développement concerné.
There is very little, if any, common ground between the two sides on this question.	Le terrain d apos entente entre les deux parties sur cette question est très réduit, voire inexistant.
Jonathan Haidt How common threats can make common ground	Jonathan Haidt Comment les menaces communes peuvent créer un terrain d'entente .
Livin' the good life, me and Common on common ground.	Maintenant elle est remplie, comme un porte feuille avec de la thune Et je dealerais jusqu'à en être épuisé
Second, negotiators are finding common ground.	Deuxièmement, les négociateurs sont en train de trouver un terrain d entente.
No, we start by looking for common threats because common threats make common ground.	Non, on commence par trouver les menaces communes car les menaces communes créent les terrains d'entente.
It emerged that between these contending views, common ground might be found around an expansion to about 60 members.	Il est apparu qu apos il serait peut être possible de trouver entre ces vues opposées un terrain d apos entente, soit de porter le nombre de membres à une soixantaine.
3.4 The Europe 2020 strategy and the cohesion strategy are not interchangeable, but there is common ground between them.	3.4 La stratégie Europe 2020 et la stratégie relative à la cohésion ne peuvent pas être assimilées l'une à l'autre, mais elles présentent un point d'intersection commun.
I think that that is common ground.	Enfin, la Commis
We have therefore reached good common ground.	Nous nous trouvons dès lors à un bon point de rencontre.
I have tried extremely hard to explain your proposals, trying to find common ground between you and my fellow countrymen.	J'ai toujours tenté d'expliquer vos propositions avec rigueur, en m'efforçant de trouver un terrain d'entente entre les deux parties, c'est à dire vous et mes concitoyens.
In essence, there is a lot of common ground between what the Council proposes in the common position and the alternative wording that Mrs Peijs has proposed.	Ce que le Conseil propose dans la position commune et la formulation alternative que Mme Peijs a proposée ont beaucoup en commun.
(communication between vehicle and ground)	(communication entre le véhicule et le sol)
Think of mass media as providing common ground	Pensez aux média de masse comme donnant une base commune.
Common ground is often very hard to find.	Les terrains d'entente sont souvent très durs à trouver.
I was like, we've got common ground there.	J'étais là Ok, bon, on est d'accord sur ce point.
between the train and the ground.	entre le train et le sol
Facts on the ground attest to our common endeavours.	Les faits sur le terrain en sont la meilleure preuve.
The common ground between us is that it must not pose a health hazard, is of benefit to consumers and is labelled.	Le point commun est que ce procédé ne doit pas menacer la santé, qu'il doit être dans l'intérêt des consommateurs et qu'il doit faire l'objet d'un étiquetage.
One of its members, Daniel Domscheit Berg, is quick to recognize the common ground between his view of society and that of Wikileaks.	Un de ses membres, Daniel Domscheit Berg, voit rapidement à quel point leur vues se rejoignent.
3.6 In the short term, the Europe 2020 strategy and the cohesion strategy are not interchangeable, but there is common ground between them.	3.6 La stratégie Europe 2020 et la stratégie relative à la cohésion ne peuvent, dans un avenir proche, être assimilées l'une à l'autre, mais elles présentent un point d'intersection commun.
South Africa Finding Common Ground Amidst Race War Global Voices	Afrique du Sud à la recherche d'un terrain d'entente dans la guerre des races
A leader that can find common ground on both sides.	Un chef qui peur trouver un terrain commun sur les deux côtés.
I WAS LlKE, OKAY, WELL, WE'VE GOT COMMON GROUND THERE.	Aucune idée. On a trouvé un terrain d'entente.
It is difficult to find common ground at European level.	Il n'est pas aisé de trouver un point de rencontre au niveau européen.
Only then will we truly find common ground in Europe.	C'est ainsi que nous créerons des liens en Europe.
Mr President, there is common ground in the three reports.	Monsieur le Président, les trois rapports ont des points communs.
Ground clearance between the axles means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.	On entend par garde au sol entre les essieux la plus petite distance entre le plan d'appui et le point fixe le plus bas du véhicule.
2.3.7 Common ground on CSR has been found between the social partners in the framework of the work of the social dialogue sectoral committees12.	Dans le cadre de comités sectoriels du dialogue social, un terrain d'entente sur la RSE a été trouvé entre partenaires sociaux12.
I would like in particular to thank Mr Lisi for the effort he has made to find common ground between all the various positions.	Je voudrais remercier en particulier M. Lisi pour l'effort qu'il a réalisé afin de trouver un point commun entre toutes les positions.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	Rien de tout cela ne signifie que le bien commun ne saurait être atteint immédiatement.
We offer a common ground of mutual respect and mutual compromise.	Nous offrons un terrain commun de respect et de compromis mutuels.
Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.	Les questions ouvertes abondaient et la base commune manquait de solidité.
Our common foreign policy is having difficulty getting off the ground.	Notre politique étrangère commune ne décolle qu'à grand peine.
Between two stools you fall to the ground.	Entre deux chaises on finit par tomber.
I hope that this assurance can represent common ground between the Commission and those seeking to extend the duty of secrecy to in house lawyers.	J'espère que cet engagement peut constituer un point de rencontre entre la Commission et ceux qui demandent d'étendre le secret professionnel aux avocats internes de la société.
(c) To organize meetings to facilitate exchanges of views and information between governmental and non governmental sectors and between governmental and other experts in order to facilitate the search for common ground	c) Organiser des réunions pour faciliter les échanges de vues et d apos informations entre les secteurs gouvernementaux et non gouvernementaux et entre les experts gouvernementaux et autres, afin de faciliter la recherche d apos un terrain d apos entente
Go home! was a common call, but the protestors held their ground.	Les manifestants entendirent souvent Rentrez à la maison ! mais ont tenu bon.
In the Asteroids Club, we don't start by looking for common ground.	Dans le Club des Astéroïdes, nous ne commençons pas par trouver un terrain d'entente.
From 1940 onwards he served as editor of the magazine Common Ground .	Dès 1940, il travaille comme éditeur du magazine Common Ground .
May I start by trying to identify the common ground that exists..	Tous les groupes politiques doivent s'imposer l'effort de trouver des accords permettant de faire progresser l'idée de l'Unité européenne.
Minimum environmental requirements are needed in order to create common ground rules.	Les exigences minimales en matière d' environnement sont nécessaires à l' élaboration de règles du jeu communes.
Whatever the context, injustice is perceived and conflict results when the gap between quot self quot and quot other quot seems larger than the common ground.	Quel que soit le contexte, on croit voir l apos injustice et on se dirige vers des conflits lorsque l apos écart entre quot soi même quot et quot autrui quot semble plus grand que la moyenne.

Afficher cette page en français