Translation of "which further" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Plus loin

Which - translation :

Lequel

Which further - translation :

Qui en outre

Keywords : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

This is an issue which merits further research .	Quoi qu' il en soit , ce sujet nécessitera des recherches supplémentaires .
Perhaps this is something which requires further debate.	Peut être cela nécessitera t il d'autres débats.
There are undoubtedly other areas in which further research and possibly further measures will be needed.	Une troisième remarque, Monsieur le Président.
IV. FURTHER APPROPRIATE MEASURES WHICH COULD BE TAKEN TO	IV. MESURES QUI POURRAIENT ÊTRE PRISES POUR LIMITER L apos EXPORTATION
It goes further than the passions which it quite	Il s'agit, au delà de savoir si cette partici pation sera européenne ou américaine, quel avenir nous envisageons pour l'Europe et, par là même, de maintenir les capacités d'autonomie de la Corn
Clearly, several questions have arisen which require further clarification.	À l'évidence, plusieurs questions ont été soulevées qui demandent des éclaircissements complémentaires.
2.11 There is a further ethical aspect which needs to be further assessed competition between food and fuel.	2.11 Il existe en outre une dimension éthique qui mérite d'être encore approfondie la concurrence entre les produits alimentaires et les carburants.
4.5 There is a further ethical aspect which needs to be further assessed competition between food and fuel.	4.5 Il existe en outre une dimension éthique qui mérite d'être encore approfondie la concurrence entre les produits alimentaires et les carburants.
A further study which is currently in progress will cover a further 50 installations in 10 Member States.	Une nouvelle étude, actuellement en cours, portera sur 50 autres installations établies dans 10 États membres.
a restructuring and merger process, which will create further unemployment	un processus de restructuration et de concentration, qui provoquera une nouvelle poussée du chômage
That was a matter which required further in depth examination.	C'est une question qui doit être examinée de manière plus approfondie.
Additions, which increase transparency and further clarifies the Commission s intentions	Des ajouts ont été faits pour améliorer la transparence et préciser davantage les intentions de la Commission
But I have questions on budgets, on Cyprus and on further enlargement on which I would like further clarification.	Je souhaite néanmoins poser quelques questions, notamment sur le budget, sur Chypre et sur la poursuite de l'élargissement, dont j'aimerais obtenir de plus amples explications.
I have further results, which are almost unbelievable, of scores which go up with time.	J'ai plus de résultats, qui sont presque incroyables, de scores qui augmentent dans le temps.
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.	Les pays de la CESAO pourraient réfléchir aussi à des zones économiques spéciales, ces zones servant souvent de modèle à une intégration plus poussée.
Some protestors were detained, which led to further protests and clashes.	Des manifestants ont été appréhendés , ce qui a conduit à davantage de manifestations et de heurts.
It has 13 species which are further divided into 3 subgenera.	Il est divisé en trois sous genres et 14 espèces.
4.1 The draft decision includes several statements which require further clarification.	4.1 Le projet de décision contient par endroits des affirmations qui demanderaient à être précisées.
5.12 The draft decision includes several statements which require further clarification.	5.12 Le projet de décision contient par endroits des affirmations qui demanderaient à être précisées.
8.1 The draft decision includes several statements which require further clarification.	8.1 Le projet de décision contient par endroits des affirmations qui demanderaient à être précisées.
This is a further dilemma which faces our misguided agriculture policy.	Les affirmations ne servent à rien si elles ne sont pas accompagnées de mesures concrètes.
There is one aspect of the report which warrants further attention.	Il est urgent que soient créées les régions administratives au Portugal.
There are further developments under way which will be encouraged by	A2 79 87) de M. Starita, au nom de la commission des transports, sur un réseau européen de trains à grande vitesse.
LATAILLADE been the starting point on which thankfully to build further.	Avec le budget minimal actuel de la CE, il est même hors de question de stimuler.
I support the amendments which aim to further enhance public access.	Je soutiens les amendements qui favorisent une plus grande publicité.
He has raised a number of issues which merit further consideration.	Il a soulevé une série de questions qui méritent plus ample réflexion.
That is a road on which we can make further progress.	C'est un domaine dans lequel nous pouvons faire des progrès.
If I promise you further information, that means the final conclusions and findings which we may come to after further discussions.	Lorsque je vous promets des informations plus détaillées, il s'agit en fait des conclusions finales, des résultats, aux quels devraient aboutir les discussions en cours.
We must go much further, much further than mere cooperation with development, which, by definition, is an unfair form of cooperation.	Il faudra aller beaucoup plus loin, au delà de la simple coopération au développement qui, par définition, est une coopération par nature inégale.
accompanying measures which further the specific objective set out in paragraph 1 and which are necessary for	les mesures d'accompagnement qui concourent à l objectif spécifique défini au paragraphe 1 et qui sont nécessaires à
Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or 91	Plusieurs ministères ont manifesté un profond scepticisme à l'égard du projet de régularisation, estimant que l'octroi de permis de séjour et de travail à un nombre important d'immigrés clandestins implique l'octroi de droits supplémentaires tels que les prestations sociales, le regroupement familial et les lieux de prière qui constituent également une obligation 91
This is a further responsibility which we will have to, which we will be able to shoulder.	C'est là une responsabilité supplémentaire dont nous nous montrerons dignes.
It was further found that all other imported granular PTFE grades needed post treatment, which consisted mainly in heating and further milling.	Il a encore été observé que toutes les autres qualités de PTFE granulaire importées nécessitaient un post traitement consistant essentiellement à les chauffer et à les broyer davantage.
This is an imperfection in the draft law which merits further consideration .	C' est là une imperfection du projet de loi qui appelle un nouvel examen .
That was a good example of a partnership which promised further progress.	Il y a là un bon exemple de partenariat qui ouvre des perspectives intéressantes pour l apos avenir.
An installation which ceases to operate shall receive no further free allowances.	Une installation qui cesse ses activités ne reçoit plus de quotas gratuits.
Delamuraz which are at present being made to further this great enterprise.	Je peux, sans réserve, exprimer la satisfaction de la Suisse quant à l'esprit et quant à l'action qui animent aujourd'hui cette grande entreprise de rapprochement.
A further difficulty with which women can be faced is unwanted pregnancy.	Van Dijk (V), rapporteur. (NL) Monsieur le Président, il y a un an environ la Colère blanche était venue dans ce Parlement nous remettre une pétition.
This is a highly political issue which we can certainly discuss further.	C'est une question hautement politique, sur laquelle on peut certainement encore débattre.
A further point which was raised was the execution of the budget.	Un autre point abordé l'exécution du budget.
There are a good many points on which further negotiation is needed.	De nombreux points devront faire l'objet de nouvelles négociations.
This is an unrealistic proposal which could further weaken the agricultural industry.	Cette proposition, qui n'est pas réaliste, risque de fragiliser encore plus les entreprises agricoles.
Unfortunately, the Committee on Legal Affairs has adopted 25 amendments which could lead to further annulment by the Court of Justice and which restrict the scope of the directive still further.	Malheureusement, la commission juridique a adopté 25 amendements qui pourraient mener à une autre annulation par la Cour de justice et qui restreignent encore davantage la portée de la directive.
A further issue of concern relates to the already vertically integrated structure of Netcare, which would be further strengthened by the proposed merger.	Une autre source de préoccupation tenait à la structure de Netcare, qui, déjà intégrée verticalement, serait encore renforcée par la fusion envisagée.
History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil.	L histoire montre que les troubles politiques mènent à l inflation qui à son tour alimente toujours plus de troubles politiques.

Afficher cette page en français