Translation of "further elaborate" to French language:

Dictionary English-French

Elaborate - translation :

élaborer

Further - translation :

Plus loin

Further elaborate - translation :

Plus élaborée

Keywords : élaboré élaborée élaborés élaborer Développer Davantage Nouvel Ordre Plus Loin

Examples (External sources, not reviewed)

But he would not elaborate further.	Mais il a refusé d'en révéler plus.
I shall not elaborate any further.	Je ne vais pas m'étendre d'avantage.
He would elaborate further on the matter in informal consultations.	Le Président par intérim du CCQAB reviendra en détail sur cette question lors des consultations officieuses.
Further elaborate the roadmap for implementation for the Nationally Determined Contribution.	Faciliter, grâce en particulier au mécanisme de protection civile, l'assistance mutuelle en cas de situations d'urgence majeure, en fonction des besoins et sous réserve de la disponibilité de ressources suffisantes.
What happened to him is history I do not have to elaborate further.	Ce qui lui est arrivé est bien connu inutile d'en dire plus.
Let me further elaborate on a few areas in urgent need of reform .	Je voudrais évoquer plusieurs domaines dans lesquels il est urgent d' accomplir des réformes .
Borisova, who has written for RuNet Echo in the past, declined to elaborate further.	Borissova, qui a contribué par le passé à RuNet Echo, a refusé de donner plus de détails.
and to further elaborate the existing and new mechanisms for the protection of minority rights.	et pour perfectionner les mécanismes existants et nouveaux de protection des droits des minorités.
The country Parties which made these propositions have been requested to elaborate on them further.	Il a été demandé aux pays parties qui ont formulé ces propositions de les présenter plus en détail.
I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question.	Je voudrais profiter de l'occasion pour expliquer plus en détail la position de la Chine à ce sujet.
As Mr Mombaur has already indicated the principal arguments, I will not elaborate on these any further.	Notre collègue Mombaur a déjà souligné les arguments de principe pour lesquels c'est nécessaire, je ne m'étendrais donc pas à ce sujet.
It was further suggested that the Special Committee elaborate a universal convention on the peaceful settlement of disputes.	Il a par ailleurs été suggéré au Comité spécial d apos élaborer une convention internationale sur le règlement pacifique des différends.
The Steering Committee also worked to further elaborate the project plan for the three year phase (2003 2006).	Le Comité directeur s'est également efforcé de poursuivre l'élaboration du projet pour la phase triennale (2003 2006).
Countries will be requested to further elaborate the list of projects and propose further projects along the identified Euro Asian Transport Linkages, in a uniform manner.	Les pays seront invités à définir avec plus de précision la liste des projets et à proposer de nouveaux projets concernant les liaisons Europe Asie qui ont été identifiées, suivant une approche uniforme.
In particular, methodological work was carried out to elaborate further the guidelines for the preparation of technical cooperation programmes.	En particulier, un travail méthodologique avait été effectué en vue d apos élaborer plus avant les directives concernant la préparation des programmes de coopération technique.
The coming weeks will provide further opportunities for us to elaborate on these clusters of issues in greater detail.	Les prochaines semaines nous permettront encore d'aborder de manière plus approfondie ces groupes de questions.
Can you elaborate?	Vous pouvez développer ?
Can you elaborate?	Peux tu développer ?
Would you elaborate?	Voudrais tu développer ?
Elaborate JWZ threading	Élaborer un fil de discussion de type JWZ
Secondly, perhaps he could further elaborate on the OSCE chairmanship's approach to the Transdiestrian conflict in the Republic of Moldova?	Deuxièmement, pourrait il expliquer l'approche de la présidence de l'OSCE face au conflit qui sévit en Transnistrie, en République de Moldova?
Given the importance of the issue, time was needed to further elaborate the draft articles and achieve the widest possible consensus.	Vu l'importance du sujet, on gagnerait à se ménager le temps d'approfondir encore le projet d'articles et de dégager le plus large consensus possible.
(b) Elaborate further on aspects of verification on which no specific recommendations were made in the 1990 verification study, such as	b) Donner plus de détails sur les aspects de la vérification au sujet desquels aucune recommandation spécifique n apos a été formulée dans l apos étude susmentionnée, par exemple
Underlines, in addition to the provisions of paragraph 7 above, the need to elaborate further provisions through consultations among Member States	Souligne qu'il est nécessaire d'élaborer d'autres dispositions dans le cadre de consultations entre les États Membres, en sus de celles qui sont énoncées au paragraphe 7 ci dessus
If so, please elaborate.	Dans l'affirmative, veuillez préciser.
Those tries were elaborate.	Ces essais étaient élaborés.
Allow me to elaborate.	Je voudrais expliquer pourquoi.
Additional provisions may be necessary to further elaborate on the different elements that may be taken into consideration in a creditworthiness assessment.	Des dispositions supplémentaires seront peut être nécessaires pour préciser les différents éléments pouvant être pris en considération dans une évaluation de solvabilité.
Let me elaborate on this .	Permettez moi d' insister sur ce point .
Could you elaborate on this?	Vous pouvez nous en dire plus?
But why this elaborate deception?	Mais pourquoi cette tromperie calculée ?
Let me elaborate on this	Laissez moi approfondir cette affirmation.
Can you elaborate on it?	Cette démarche me paraît tout à fait raisonnable.
I don't want anything elaborate.	Je ne veux rien de trop grand.
Please further elaborate on how the Convention's implementation is coordinated across the action of different relevant ministries, including the State and local levels.	Donner des précisions sur la manière dont est coordonnée l'application de la Convention, grâce à l'action concertée des différents ministères concernés, à l'échelon central comme à l'échelon local.
First, I would ask if he would elaborate on the objectives of the OSCE chairmanship regarding further steps in the settlement of frozen conflicts.	Tout d'abord, je lui demanderais de bien vouloir expliquer les objectifs de la présidence de l'OSCE s'agissant des mesures qui seront prises pour le règlement des conflits gelés.
In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, allow me further to elaborate on the situation of landlocked developing countries.	En ma qualité de Président du Groupe des pays en développement sans littoral, qu'il me soit permis de donner plus de détails sur la situation des pays en développement sans littoral.
The Board reviewed the communications recommendation provided by the External Relations Unit of OHCHR and invited that Unit to further elaborate and implement them.	Le Conseil a examiné la recommandation concernant les communications émanant du service des relations extérieures du HCDH et a invité ce service à approfondir ces recommandations et à les mettre en œuvre.
The time had come to further elaborate the United Nations institutional framework for coordinating efforts to implement terrorism conventions and to tackle related issues.	Le moment est venu de développer le cadre institutionnel des Nations Unies en coordonnant les efforts faits pour appliquer les conventions antiterroristes et faire face aux problèmes connexes.
Further to them, though, I would like to elaborate, from my Committee's point of view, another issue which has almost been pushed into obscurity.	Pour que le tableau soit complet, je souhaiterais encore aborder du point de vue de ma commission une question reléguée à l' arrière plan.
that started doing more elaborate things.	Lotte Reiniger, spécialiste des ombres chinoises, fît des choses plus élaborées.
In others it was not elaborate.	Dans d apos autres elle n apos a pas été élaborée.
TO ELABORATE A CONVENTION TO COMBAT	D apos ELABORER UNE CONVENTION INTERNATIONALE
Some displays, however, are quite elaborate.	Il existe par ailleurs quelques oiseaux vénéneux.
Please specify and elaborate, as appropriate.	Veuillez donner des détails si nécessaire.

Afficher cette page en français