Translation of "very elaborate" to French language:

Dictionary English-French

Elaborate - translation :

élaborer

Very - translation :

Très

Very elaborate - translation :

Très élaboré

Keywords : élaboré élaborée élaborés élaborer Développer Gentil Très Important Merci Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

It was a very elaborate answer which took account of reality.	Il s'agissait d'une réponse extrêmement détaillée, qui tenait également compte de la réalité.
Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators.	Certaines danses du Bon au Japon sont très élaborées et rassemblent des milliers de spectateurs.
These forms look elaborate, but the process is a very minimal one.	Ces formes semblent complexes, mais le processus est très minime.
It s quite elaborate and complicated so I ll be giving you a very simplified version.	C'est assez élaboré et compliqué donc je vais vous donner une version très simplifiée.
Much of the artistry is in the painting of each doll, which can be very elaborate.	Le côté artistique réside dans les peintures de chaque poupée, qui peuvent être extrêmement élaborées.
Can you elaborate?	Vous pouvez développer ?
Can you elaborate?	Peux tu développer ?
Would you elaborate?	Voudrais tu développer ?
Elaborate JWZ threading	Élaborer un fil de discussion de type JWZ
If so, please elaborate.	Dans l'affirmative, veuillez préciser.
Those tries were elaborate.	Ces essais étaient élaborés.
Allow me to elaborate.	Je voudrais expliquer pourquoi.
So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.	Le problème est donc que mesurer si vous essayez de mesurer toutes les protéines, c'est un procesus très sophistiqué.
While frequently taking the form of caskets, they range in size from simple pendants or rings to very elaborate ossuaries.	La plupart des reliquaires médiévaux sont en métal, souvent argentés ou dorés.
He asked me, What do you do at home? I said, I have a little lab. It's not very elaborate.	Dans son pays cette affirmation, c'est ridicule.
Let me elaborate on this .	Permettez moi d' insister sur ce point .
Could you elaborate on this?	Vous pouvez nous en dire plus?
But why this elaborate deception?	Mais pourquoi cette tromperie calculée ?
Let me elaborate on this	Laissez moi approfondir cette affirmation.
Can you elaborate on it?	Cette démarche me paraît tout à fait raisonnable.
I don't want anything elaborate.	Je ne veux rien de trop grand.
And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post modernist or a historicist because I didn't know what those things were.	Et je dessinais des couvertures d'album très décadentes et élaborées et ce n'était pas que je me voyais comme une post moderniste ou une historicienne en fait, j'étais inconsciente de ces termes là.
But he would not elaborate further.	Mais il a refusé d'en révéler plus.
that started doing more elaborate things.	Lotte Reiniger, spécialiste des ombres chinoises, fît des choses plus élaborées.
In others it was not elaborate.	Dans d apos autres elle n apos a pas été élaborée.
TO ELABORATE A CONVENTION TO COMBAT	D apos ELABORER UNE CONVENTION INTERNATIONALE
Some displays, however, are quite elaborate.	Il existe par ailleurs quelques oiseaux vénéneux.
Please specify and elaborate, as appropriate.	Veuillez donner des détails si nécessaire.
Elaborate guidelines for the definition of	Élaboration de lignes directrices pour la définition de
Can you elaborate more over that?	Pouvez vous donner plus de détails à ce sujet?
Could you elaborate on that please?	Pourriez vous vous expliquer là dessus s'il vous plaît ?
I shall not elaborate any further.	Je ne vais pas m'étendre d'avantage.
Of course it's not awfully elaborate.	Certes, c'est assez modeste.
It's a very elaborate and beautiful dance, but I'm going to just give you a close up on one piece of it,	Et je ne puis c'est une danse très élaborée et belle mais je vais faire un gros plan sur une des facettes.
The new network is technically very similar to that of its direct competitor, but the stations and rolling stock are more elaborate.	Le nouveau réseau est techniquement très similaire à celui de son concurrent direct, mais les stations et le matériel roulant sont plus soignés dans leur aménagement.
3.5.1 Over the years, European procedures have tended towards complexity, resulting in very elaborate procedures at the expense of transparency and accessibility.	3.5.1 Les procédures européennes ont, au fil des ans, privilégié la sophistication entraînant une très grande complexité des démarches au détriment de la visibilité et de l accessibilité.
I shall elaborate on these issues later .	J' évoquerai ensuite plus en détail ces questions .
Let me briefly elaborate on this aspect .	Permettez moi de dire quelques mots à ce propos .
The knights wore elaborate suits of armor.	Les chevaliers portaient des armures élaborées.
No, it was like an elaborate structure.	Non, non, c'était comme une structure élaborée.
Allow me to elaborate a few points.	Je souhaite développer quelques points.
Would you care to elaborate, dear Duke?	Nous fascistes, sommes les seuls vrais anarchistes bien sûr quand nous sommes maîtres de I'Etat.
elaborate a common evaluation of the situation	Article 154
I must thank the President of the Council for his very elaborate and extensive response which could, however, be summarised in two sentences flat.	Je dois remercier le Président du Conseil pour sa réponse détaillée et exhaustive, qui aurait probablement pu se résumer à deux phrases.
Let's take time out to elaborate a strategy.	Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie.

Afficher cette page en français