Translation of "elaborate rules" to French language:

Dictionary English-French

Elaborate - translation :

élaborer

Elaborate rules - translation :

Règles élaborées

Rules - translation :

Règles

Keywords : élaboré élaborée élaborés élaborer Développer Règles Règlement Respecter Règle Lois

Examples (External sources, not reviewed)

The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability.	Les Parties appuient les initiatives internationales appropriées visant à élaborer des règles, critères et procédures concernant la responsabilité.
Can you elaborate?	Vous pouvez développer ?
Can you elaborate?	Peux tu développer ?
Would you elaborate?	Voudrais tu développer ?
Elaborate JWZ threading	Élaborer un fil de discussion de type JWZ
If so, please elaborate.	Dans l'affirmative, veuillez préciser.
Those tries were elaborate.	Ces essais étaient élaborés.
Allow me to elaborate.	Je voudrais expliquer pourquoi.
As extradition is a major procedure in counter terrorism agreements and measures, all States should endeavour to elaborate extradition rules that are compatible with international law and the rules of other States.	L'extradition occupant une place importante dans les mesures et les accords concernant la lutte contre le terrorisme, tous les États doivent s'attacher à élaborer des règles en matière d'extradition qui soient compatibles avec le droit international et avec les règles en vigueur dans les autres États.
Let me elaborate on this .	Permettez moi d' insister sur ce point .
Could you elaborate on this?	Vous pouvez nous en dire plus?
But why this elaborate deception?	Mais pourquoi cette tromperie calculée ?
Let me elaborate on this	Laissez moi approfondir cette affirmation.
Can you elaborate on it?	Cette démarche me paraît tout à fait raisonnable.
I don't want anything elaborate.	Je ne veux rien de trop grand.
The Indian delegation therefore considered that it was not desirable to recommend elaborate rules when parties to a dispute could adopt their own procedure.	Aussi la délégation indienne ne pense t elle pas qu apos il soit souhaitable d apos élaborer des dispositions précises quand les parties en cause peuvent adopter leur propre système.
But he would not elaborate further.	Mais il a refusé d'en révéler plus.
that started doing more elaborate things.	Lotte Reiniger, spécialiste des ombres chinoises, fît des choses plus élaborées.
In others it was not elaborate.	Dans d apos autres elle n apos a pas été élaborée.
TO ELABORATE A CONVENTION TO COMBAT	D apos ELABORER UNE CONVENTION INTERNATIONALE
Some displays, however, are quite elaborate.	Il existe par ailleurs quelques oiseaux vénéneux.
Please specify and elaborate, as appropriate.	Veuillez donner des détails si nécessaire.
Elaborate guidelines for the definition of	Élaboration de lignes directrices pour la définition de
Can you elaborate more over that?	Pouvez vous donner plus de détails à ce sujet?
Could you elaborate on that please?	Pourriez vous vous expliquer là dessus s'il vous plaît ?
I shall not elaborate any further.	Je ne vais pas m'étendre d'avantage.
Of course it's not awfully elaborate.	Certes, c'est assez modeste.
I shall elaborate on these issues later .	J' évoquerai ensuite plus en détail ces questions .
Let me briefly elaborate on this aspect .	Permettez moi de dire quelques mots à ce propos .
The knights wore elaborate suits of armor.	Les chevaliers portaient des armures élaborées.
No, it was like an elaborate structure.	Non, non, c'était comme une structure élaborée.
Allow me to elaborate a few points.	Je souhaite développer quelques points.
Would you care to elaborate, dear Duke?	Nous fascistes, sommes les seuls vrais anarchistes bien sûr quand nous sommes maîtres de I'Etat.
elaborate a common evaluation of the situation	Article 154
1.14 The EESC recommends to the Commission to elaborate a complete and simple handbook that could help beneficiaries to comply with the rules and procedures of the scheme.	1.14 Le CESE recommande à la Commission d'élaborer un guide exhaustif et simple susceptible d'aider les bénéficiaires à se conformer aux règles et procédures prévues par le dispositif.
Let's take time out to elaborate a strategy.	Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie.
Can you elaborate on this a little more?	Pouvez vous développer un peu plus cela ?
Can you elaborate on this a little more?	Peux tu développer un peu plus cela ?
Can you elaborate on this a little more?	Peux tu expliquer un peu plus en détail ?
The second priority was to elaborate a doctrine.	La deuxième priorité consiste à élaborer une doctrine.
Young children can build sturdy and elaborate constructions.	Les jeunes enfants peuvent ainsi élaborer des constructions rapidement.
Perhaps the delegation could elaborate on those points.	Elle souhaiterait des précisions sur ces points.
No, it was like an elaborate structure. Pushpakha!	C'était une machine compliquée.
Well...gosh how do you elaborate on that!?	Eh bien . . . ça alors comment voulez vous nous en dire?
Nothing as elaborate as all that, Mrs. Lancing.	Ne craignez rien, Mme Lancing.

Afficher cette page en français