Translation of "further to which" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Plus loin

Further to which - translation :

à la suite de laquelle

Which - translation :

Lequel

Keywords : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

IV. FURTHER APPROPRIATE MEASURES WHICH COULD BE TAKEN TO	IV. MESURES QUI POURRAIENT ÊTRE PRISES POUR LIMITER L apos EXPORTATION
2.11 There is a further ethical aspect which needs to be further assessed competition between food and fuel.	2.11 Il existe en outre une dimension éthique qui mérite d'être encore approfondie la concurrence entre les produits alimentaires et les carburants.
4.5 There is a further ethical aspect which needs to be further assessed competition between food and fuel.	4.5 Il existe en outre une dimension éthique qui mérite d'être encore approfondie la concurrence entre les produits alimentaires et les carburants.
This is a further responsibility which we will have to, which we will be able to shoulder.	C'est là une responsabilité supplémentaire dont nous nous montrerons dignes.
Some protestors were detained, which led to further protests and clashes.	Des manifestants ont été appréhendés , ce qui a conduit à davantage de manifestations et de heurts.
LATAILLADE been the starting point on which thankfully to build further.	Avec le budget minimal actuel de la CE, il est même hors de question de stimuler.
I support the amendments which aim to further enhance public access.	Je soutiens les amendements qui favorisent une plus grande publicité.
An installation which ceases to operate shall receive no further free allowances.	Une installation qui cesse ses activités ne reçoit plus de quotas gratuits.
Delamuraz which are at present being made to further this great enterprise.	Je peux, sans réserve, exprimer la satisfaction de la Suisse quant à l'esprit et quant à l'action qui animent aujourd'hui cette grande entreprise de rapprochement.
If I promise you further information, that means the final conclusions and findings which we may come to after further discussions.	Lorsque je vous promets des informations plus détaillées, il s'agit en fait des conclusions finales, des résultats, aux quels devraient aboutir les discussions en cours.
This is an issue which merits further research .	Quoi qu' il en soit , ce sujet nécessitera des recherches supplémentaires .
Perhaps this is something which requires further debate.	Peut être cela nécessitera t il d'autres débats.
But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.	Mais certaines régions connaissent aujourd hui une fonte de leurs sols, libérant ainsi le méthane qui contribue au réchauffement, et donc plus de fonte, ce qui libère encore plus de méthane.
There are undoubtedly other areas in which further research and possibly further measures will be needed.	Une troisième remarque, Monsieur le Président.
History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil.	L histoire montre que les troubles politiques mènent à l inflation qui à son tour alimente toujours plus de troubles politiques.
The issues which the Committee would like to consider further are, inter alia	Les questions auxquelles le Comité souhaiterait obtenir une réponse plus approfondie sont notamment les suivantes
We cannot allow a further delay which is due to our own failings.	Nous ne pouvons pas accepter un nouveau retard en raison de notre propre incapacité.
There is a further alarming factor which will inevitably add to our problems.	Il est un autre facteur alarmant qui viendra inévitablement s'ajouter à nos problèmes.
Guanine is N deaminated to form xanthine, which is further oxidized to yield uric acid.	La guanine est N désaminée pour former la xanthine, qui est ensuite oxydée pour former l'acide urique.
A further issue of concern relates to the already vertically integrated structure of Netcare, which would be further strengthened by the proposed merger.	Une autre source de préoccupation tenait à la structure de Netcare, qui, déjà intégrée verticalement, serait encore renforcée par la fusion envisagée.
Another challenge which is acknowledged by the NAPincl, is to further increase the range and quality of Social Welfare services, which is likely to lead to further increases in their importance as a percentage of GDP.	Le PAN incl insiste sur un autre point la nécessité d'accroître des services d aide sociale en nombre et en qualité, ce qui conduira probablement à l augmentation de la part du PIB y étant consacrée.
Unfortunately, the Committee on Legal Affairs has adopted 25 amendments which could lead to further annulment by the Court of Justice and which restrict the scope of the directive still further.	Malheureusement, la commission juridique a adopté 25 amendements qui pourraient mener à une autre annulation par la Cour de justice et qui restreignent encore davantage la portée de la directive.
It goes further than the passions which it quite	Il s'agit, au delà de savoir si cette partici pation sera européenne ou américaine, quel avenir nous envisageons pour l'Europe et, par là même, de maintenir les capacités d'autonomie de la Corn
Clearly, several questions have arisen which require further clarification.	À l'évidence, plusieurs questions ont été soulevées qui demandent des éclaircissements complémentaires.
Thirty, said the first bidder in a tone which seemed to defy further competition.	Trente, fit le premier enchérisseur d'un ton qui semblait défier qu'on mît davantage.
The Commission also pointed to several other fronts on which further work was necessary.	La Commission européenne a également mis le doigt sur plusieurs autres domaines où des progrès demeuraient nécessaires.
Those are important activities which will contribute to the further development of the ICC.	Ce sont des activités importantes qui contribueront à la poursuite du développement de la CPI.
3) Local authorities, with which further dialogue should take place to ensure closer cooperation.	3) les collectivités locales, avec qui un dialogue plus poussé doit être entretenu pour assurer une coopération plus étroite.
I have no further information as to other plans which may be developed there.	Il s'agit d'une directive d'exécution mettant en application les principes des bonnes pratiques de laboratoire telles que les définissent également les directives de l'OCDE.
There are two further points from that text which I would like to emphasise.	Il est deux autres points de ce texte que je souhaiterais mettre en avant.
There is a further problem, which the rapporteur has not mentioned, but which I would like to point out.	Celleci doit garantir non seulement la sécurité, mais aussi la liberté de circulation des marchandises.
If the claim involves further investigation, then it gets passed on to the second sub committee, which further assess whether the claim is valid.	Si la plainte nécessite une enquête ultérieure, elle est alors transférée au second sous comité qui examine d'une manière plus approfondie la validité de la plainte.
Granting the right to self determination to communities was a vague notion which required further study.	Le droit des communautés à l apos autodétermination est une notion vague qui mérite d apos être étudiée plus avant.
(f) the courts with which a further appeal is to be lodged pursuant to Article 57	f) les juridictions auprès desquelles tout pourvoi doit être formé, conformément à l'article 57
Further to Commissioner Marin's answer to my Question H 785 871in which he stated that the	II revient en premier lieu aux Etats membres euxmêmes d'évaluer les propositions de la Commission.
I do not support amendments which would seek to add further conditionality to Bulgaria's membership application.	Je ne soutiens pas les amendements qui viseraient à assortir de nouvelles conditions la demande d' adhésion de la Bulgarie.
A further study which is currently in progress will cover a further 50 installations in 10 Member States.	Une nouvelle étude, actuellement en cours, portera sur 50 autres installations établies dans 10 États membres.
We have now voted under Rule 105 which concerns refer ral to a further sitting, which is a different matter.	Nous venons maintenant de voter conformément à l'article 105, qui concerne l'ajournement du débat à une autre séance, et c'est une question différente.
One further amendment to rectify one imperfection which was still outstanding has also been enacted .	Un autre amendement destiné à corriger une imperfection toujours présente a également été promulgué 14 .
Owing to gender inequality, HIV positive women are stigmatized, which trigger further discrimination and violence.	À cause de l'inégalité entre les sexes, les femmes séropositives sont montrées du doigt, ce qui déclenche de nouvelles discriminations et de nouvelles violences à leur encontre.
The country Parties which made these propositions have been requested to elaborate on them further.	Il a été demandé aux pays parties qui ont formulé ces propositions de les présenter plus en détail.
But there are also areas in which we need to advance multilateral cooperation much further.	Mais il existe également des domaines dans lesquels il nous faut faire progresser bien plus avant la coopération multilatérale.
It further induces the internalisation of EGFR, which can lead to down regulation of EGFR.	De plus, il induit l internalisation de l EGFR, ce qui peut entraîner une régulation négative de l EGFR.
This does not include expenditure and investment on housing construction, which amounts to a further	Dans le débat, revient sans cesse la proposition d'assurer la compétitivité de l'économie du bassin de la Ruhr et le pouvoir d'attraction de la région en abaissant le niveau des salaires et en différenciant plus fortement ceux ci.
This further strengthens the 'Bangladesh' procedure to which Parliament has already stated Its firm opposition.	Cette disposition renforce la procédure Bangladesh , contre laquelle le Parlement européen s'est élevé avec fermeté.

Afficher cette page en français