Translation of "were worked out" to French language:

Dictionary English-French

Were - translation :

étaient

Were worked out - translation :

Ont été élaborés

Worked - translation :

Travaillé

Keywords : étions étiez étaient Pensais Avais Fonctionné Bossé Travaillais Travaillait Travaillé

Examples (External sources, not reviewed)

They worked out they were worth two billion pounds.	Ils ont calculés que ces licences valaient 2 milliard de livres.
Praticai arrangements for organizing consultation were worked out during this conference.	Au cours de cette Conférence, les modalités pratiques pour l'organisation des consultations ont été définies.
In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.	Dans les années 1950, les gens essayaient de découvrir comment fonctionnait l'hélium superfluide.
This worked out well.	Cela s'est bien arrangé.
I'm glad this worked out.	Je suis heureux que cela ait marché.
I'm glad this worked out.	Je suis heureux que cela ait fonctionné.
So it all worked out.	Peut être voulez vous voir ce qui arrive quand vous prenez un a différent.
So it all worked out.	Donc ça marche.
But it worked out OK.	Mais ça a marché.
It's all worked out well.	Alors tout est pour le mieux, pas vrai ?
Yes, everything worked out beautifully.	Tout allait merveilleusement!
And everything worked out fine.	Et tout a très bien marché.
Yes, worked out rather neatly.	Oui, cela s'est bien déroulé.
In the past, many models had been tried out, but what had worked were models that were flexible and locally accepted.	Par le passé, de nombreux modèles ont été mis à l'essai mais seuls ceux qui étaient souples et acceptés au niveau local avaient donné des résultats positifs.
And it worked out that way.	Et ça a fonctionné de cette façon.
Is it all worked out? No.	Est ce que tout a bien fonctionné? Non.
And that worked out all right.	Et ça a bien marché.
But luckily, it worked out obviously,	Mais heureusement, cela a bien tourné.
I'm just glad everything worked out.	Tout est bien qui finit bien.
Have you worked the puzzle out?	As tu résolu l'énigme ?
I'm just glad everything worked out.	Je suis content que tout se soit bien passé.
We have things all worked out.	Nous avons tout arrangé.
We know how that worked out.	Nous savons ce que cela a donné.
Is it all worked out? No.	Est ce que tout a bien fonctionné?
We sort of worked things out.	Nous avons résolu le problème.
So, it all worked out well.	Donc, tout s'est bien terminé.
But it can be worked out.	On se débrouillera.
This family idea's worked out, oldfashioned.	Cette notion de famille est dépassée, vieillotte.
I worked it all out myself.	Je I'ai formulée moimême.
He had it all worked out.	Il l'avait bien pensé.
I've got it all worked out.	J'ai déjà pensé à tout.
A set of regulations were worked out for distributing land to settlers on the basis of land grants.	Les terres étaient distribuées aux colons sur la base de l'octroi de terre.
The first time that principles of universal human rights and global justice were worked out took place here.	La première fois que des principes des droits de l'homme universels et de justice globale ont été établis ont eu lieu ici.
But these two people worked something out.	Mais ces deux hommes trouvèrent une solution.
Tom and Mary worked out their problems.	Tom et Marie ont résolu leurs problèmes.
He worked hard, year in, year out.	Il travailla dur, année après année.
And I think I've worked out why.	Et je crois que j'ai compris pourquoi.
Tangiers worked out very well for us.	Tanger fut une réussite.
And I finally worked it all out.	Et j'ai enfin tout compris.
The ties are worked out by diplomacy.	Les contacts sont maintenus par la voie diplomatique.
I've worked this horoscope out 5 times.	J a t ré c nq fo s cet horoscope.
Things have worked out as you wished	Les choses s'arrangent comme tu voulais.
Of course. It would have worked out.	Sa vengeance , hein, méfietoi !
Well, that's the way it's worked out.	C'est organisé dans cette optique.
This is, as it were, an issue that has to be worked out once we have the 'big picture' .	C'est quasiment une question qui doit découler de la construction d'ensemble.

Afficher cette page en français